– Ты и правда странная, – уголки его губ поползли вверх.
– На всю голову, – я отлипла от стены, но дрожать не переставала.
– Squaess'mе, – сказал Йорвет. Было видно, как ему тяжело дались эти извинения, я понимала, что он много лет жил одной войной, и за все это время ему вряд ли приходилось просить прощения за свои ошибки, ибо он их практически не допускал. Я кивнула ему, так как подходящего ответа я просто не смогла найти. Эльф развернулся и ушел прочь. Я осела на кровать, стоявшую рядом с глазами как блюдца, и для верности ущипнула себя разок за ногу, чтоб убедиться, что не очередной идиотский сон.
Примечания:
*отсылка к песне Флёр - Жертва
Cead - привет
bleidd - волк
Ceadmil - привет
mell - милая
Thaess aep - заткнись
vatt'gern - ведьмак
Gwynbleidd - белый волк
te weder`candel! - ты монстр!
Mo beag'an zirael - моя маленькая ласточка
Neen, wan mo - нет, радость моя
elaine mo - красавица моя
Глава 15. Где же Трисс?
Сегодня утром я твердо решила, что уже достаточно жалеть себя, хоть и извинения Йорвета облегчили мое состояние лишь на половину. Раны почти зажили и дома мне не сиделось. Нужно было чем-то заняться, чтоб отвлечься. Что до моих чувств... Я просто стараюсь не думать об этом. Свет на нем клином не сошелся, хотя кому я вру? Все, что случилось я внесла в копилку памяти своих неудач.
Я закрепила лук за спиной, взяла меч, приобретенный недавно у местного торговца. Тип конечно странный, но покупка меня радовала. Мое оружие выполнено на эльфский манер: изогнутое лезвие, аккуратная витая рукоять, и небольшой шип на навершии. Только вот метал не совсем простой. В нашем мире он называется дамасская сталь. Острый, как бритва и крепкий. Я конечно очень люблю стрелковое оружие и отдаю ему предпочтение, но в ближнем бою я очень уязвима. За меч пришлось отвались солидную сумму, но я не жалела денег.
Ах, да! Силами бессчетного количества тренировок я наконец научилась обращаться в любой момент и, возвращая себе человеческий облик, оставаться в одежде.
Ну вот теперь я была готова. Сегодня я планировала заняться поисками Трисс. Филиппа как-то сказала, что могла бы поискать ее с помощью магии, будь у нее что-то из вещей рыжей чародейки. Ведьмак был занят сбором ингредиентов для противоядия и у него не было на это времени, а я сидела без дела. Помнится какой-то идиот в таверне без устали орал, что видел рыжую женщину упавшую с неба. Все конечно считали что к нему уже пришла белка на почве пьянства и не придавали его словам никакого значения, а мне кажется, что он мог видеть именно Трисс.
Когда я вошла в таверну, краснолюд был еще более-менее вменяем, он сидел за одним из крепких деревянных столов в полном одиночестве. Тем лучше. Я села к нему за стол, упершись локтями в столешницу и ждала пока он поймет, что я настоящая.
– Говорят, ты тут чудеса видал, – заговорила я.
– Я вот и сейчас вижу, – он икнул и вытер усы, – это ж откуда такая красота пожаловала и чем обязан?
– Давай к делу, – я положила горсть оренов на стол.
– Так бы оно и сразу, – он подгреб монеты к себе. – Значит на той неделе прохожу я по ущелью, люблю я, знаешь, иногда пройтись...
– Дальше, – я начинала злиться.
– Ну вот иду я себе и тут как жахнет! Я думал, гроза идет, но на небе ни тучки... Гляжу я, в ущелье люди лежат, мужик и баба. Прямо как с неба свалились.
– Что за мужик?
– Лысый, здоровый, а баба красивая, как ты, рыжая, волосы собраны, в курточке, а попка... я даже пожалел, что она не на меня свалилась.
– Что было дальше?
– Ну так вот. Баба побилась-побилась, а встать не смогла, а мужику она, видать, не нравилась. Он ей даже не помог, встал, сказал там что-то и ушел. Как ни в чем не бывало.
– И что, ты ей тоже не помог? – я сузила глаза.
– Я хотел, но вдруг из ущелья вылез тролль, страшный как говно после ягод!
– Он с ней ничего не сделал? – занервничала я.
– Где там! Обнюхал ее с ног до головы, а потом взвалил на плечо, как мешок картошки и понес в ущелье.
– Больше ничего не видел?
– Нет, – пьяница отрицательно покачал головой. – Может еще накинешь пару монет, красавица, аль как-то по другому договоримся?
– Еще чего, старый алкаш, – фыркнула я в ответ.
«Значит, тролль в ущелье, ну замечательно...» – подумала я. Придется идти. Когда я проходила по Площади Рундурина, меня окликнул знакомый голос.
– Алира! Постой! – Это был правая рука лидера скоя'таэлей. Он спускался ко мне по ступенькам.
– Ceadmil, – я повела рукой в жесте приветствия. «Вот тебя еще не хватало сейчас для полного счастья» – подумала я.
– Как ты, elaine? Я хотел тебя навестить, но Седрик меня на порог не впустил.