После утверждения Советской власти в Северной Осетии Бритаев был инструктором по организации власти на местах, долгое время работал в редакции республиканской газеты «Растдзинад». В 1932 г. он поступил на филологический факультет Ленинградского государственного университета, после окончания которого (1937) вел активную работу в Юго-Осетинском научно-исследовательском институте; позже занимал должность заместителя редактора газеты «Коммунист».
В 1939 г. Бритаев переехал в Северную Осетию, был научным сотрудником Северо-Осетинского научно-исследовательского института, директором книжного издательства. Работая в терминологической комиссии, он принимал активное участие в унификации осетинской терминологии; будучи секретарем Нартского комитета, деятельно участвовал в подготовке к изданию сводного текста нартских сказаний, вышедшего в свет в 1946 г. Большую работу вел Бритаев в деле публикации осетинских народных сказок.
Начало публицистической деятельности Бритаева относится к 1916 г. Его статьи о Коста Хетагурове, о тяжелой жизни осетинского народа печатались в газете «Терек».
Сказки для детей Бритаев писал по народным мотивам на осетинском и русском языках. Они много раз выходили в свет отдельными книгами на осетинском, русском, грузинском, украинском языках в Ленинграде, Киеве, Орджоникидзе и в других городах. Многие сказки Бритаева стали очень популярными («Близнецы», «Дзег, сын Дзега», «Сын бедняка и злой алдар» и др.)
Бритаев вел большую переводческую работу. Он перевел на осетинский язык ряд произведений А. С. Пушкина («Капитанская дочка» и др.), «Разгром» и «Молодая гвардия» А. Фадеева, «Хижина дяди Тома» Бичер Стоу и др.
За плодотворную литературную деятельность С. Бритаев награжден орденом «Знак почета».
Умер Бритаев 11 мая 1961 г.
ВОЛШЕБНАЯ ПАПАХА
Сказки
ИЗДАНИЕ 2-е
Редактор В. Г. МАЛИЕВ
Художник
Ц- Р. ГАЗДАНОВ
Художественный редактор X. Т. САБАНОВ
Технический редактор Ю. В. ГРЕЧИШКИНА
Корректор
К. М. КОДЗАЕВА
Наборщик 3. N1. БИТИЕВА
Печатники
3. Г. КАРГИЕВА, С. Т. КОЦОЕВ
Сдано в набор 22-1-1974 г. Подписано к печати 22-1-1974 г. Формат бумаги 70х901^16> Печ. л. 16. Усл.-п. л. 18,72. Учетно-изд. листов 18,56. Тираж 40 000 экз. Заказ № 311. Изд. № 8. Цена 62 коп. Бум. тип. № 1.
Книжное издательство Управления по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Совета Министров СО АССР, г. Орджоникидзе, ул. Димитрова, 2.
Книжная типография Управления по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Совета Министров СО АССР» г. Орджоникидзе, ул. Тельмана, 16.
КНИЖНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ СОВЕТСКОГО ВРЕМЕНИ
Музей детских книг DjVu/PDF
SHEBA.SPB.RU/BIB