Она смотрела прямо на дорогу. Солнце сияло в своем зените, снег понемногу таял. При такой чудесной погоде они непременно достигнут цели к середине дня.
Ник усмехнулся.
— Кажется, этот вечер обещает быть приятным.
— Правда? — Именно этого она и боялась больше всего. Ей бы не помешало разработать на этот случай собственную стратегию.
Доверять Нику было слишком опасно. Она-то точно знает, куда это может завести.
— Ну вот, теперь можно не притворяться счастливой, гармоничной парой. Можно просто наслаждаться жизнью.
Да уж. Надо было что-нибудь сказать по этому поводу, но Адель так ничего и не придумала. И все же нельзя пускать все на самотек.
Ник сразу почувствовал: Адель что-то замышляет. Он достаточно хорошо знал свою жену, чтобы определить, когда она начнет высказывать ему свое недовольство. Она сидела, сосредоточившись на собственных мыслях, открывая и закрывая рот, словно собираясь что-то сказать. Но не говорила ни слова. Ник мысленно подготовился отразить атаку.
Конечно, было бы неразумно вытягивать из нее то, что она хочет сказать. Он даст ей это преимущество. Лучше всего молча смотреть на дорогу.
Наконец она прокашлялась и начала:
— Ник?
— Н-да?
Вот именно. Он будет делать вид, что ничего особенно не происходит. Но она пустилась с места в карьер.
— Надо кое-что прояснить.
Ах, даже так? Он поднял брови, но ничего не ответил.
— Это по поводу прошлой ночи… ну, то есть утра…
Черт, все шло слишком хорошо, и он расслабился. А она, наверное, об этом все утро думала.
— Это ты о чем?
Ник обогнал грузовик, дав ей время подумать и сформулировать аргументы.
— Не думаю, что мы можем так просто снова стать мужем и женой.
— Но ты… мы…
— Знаю. Я и не говорю, что это было плохо…
— Хочешь сказать, что это было всего раз? Так сказать, подачка, дань прошлому?
— Нет!
— Тогда что? Ты хочешь или нет дать нашему браку второй шанс?
— Вот именно об этом я и хотела поговорить. Я просто не знаю…
Да уж, умела она делать комплименты!
— Я не говорю «нет», Ник. Просто… этим мы ничего так и не решили. Провести вместе ночь — не решение наших проблем. Согласись, у нас все еще есть нерешенные проблемы, из-за которых мы не можем быть вместе. И нам нужно обдумать, сможем ли Мы их разрешить.
То есть иными словами: Адель надо решить, чего она хочет.
Сам Ник уже давно все решил для себя.
— Отлично.
— Ник, я…
— Ты возражаешь, Адель? Тут на дороге становится тесновато, мы приближаемся к Глазго. Так что мне некогда разговаривать, тем более на такие важные темы. Боюсь врезаться.
— Но…
Она закрыла рот и уставилась прямо перед собой.
Конечно, с его стороны было слишком по-детски таким образом прерывать их разговор. Да и причина-то была какая-то детская. Впрочем, своей цели он добился: показал Адель, что в жизни не всегда бывает так, как хочется. Так что не одной ей надо подумать и поразмышлять.
Дорога успокоила его. Следующие двадцать миль Ник обдумывал слова Адель. Ему раньше надо было предвидеть, что так и будет. Адель редко была непредсказуемой.
И тут он вспомнил это утро, и как Адель пригвоздила его к кровати, и что с ним вытворяла…
Впрочем, ладно. Иногда она совершала довольно неожиданные поступки. Но большую часть времени ее поведение можно было предсказать. Правда, для начала ей надо было все хорошенько обдумать и взвесить. Без этой стадии она всегда нервничала. Вот поэтому она так и взбесилась, когда он взял да уехал в Лос-Анджелес, даже не дав ей хорошенько во всем разобраться. Она просто не успела все как следует обдумать. Теперь-то он это ясно видел.
Если бы он дал Адель время на раздумье, возможно, она бы нашла выход из положения. Она всегда отлично умела продумывать мелкие детали. Только он не дал ей шанса…
Что же, на этот раз он будет умнее. Даст время, чтобы она продумала все. Он даст ей возможность все тщательно обговорить. А тем временем сам подготовится и устроит так, чтобы все пошло по его сценарию.
— Ладно, теперь можно и поговорить. Что ты хотела обсудить?
Последовало молчание. Или ему так показалось? Она не ожидала этого?
— Думаю, мы должны хорошенько обсудить твою голливудскую работу.
— Верно. Надо это решить.
Адель, он чувствовал кожей, смотрела на него.
— Ник, с тобой все в порядке?
— Как никогда хорошо.
— Ну… ладно, давай поговорим.
Впрочем, это было нелегко. И уж лучше бы он отказался и спокойно вел машину.
— Я знаю, что ужасно огорчил тебя, Адель, когда уехал. И очень сожалею об этом. А тогда я был слишком зол на тебя, так что и не предупредил.
— Я тоже злилась на тебя.
— Дорогая, я думаю, если бы мы поговорили, все сложилось бы иначе, — сказал он, ей на удивление.
— Я думала, что ты просто вышел в паб и вернешься позже, думала, ты пошутил, как обычно. Но когда я поняла, что ты улетел на другой край света, я пришла в ужас.
— Пожалуй, я и сам был в шоке. Не могу понять, как мог так поступить. Я даже пытался звонить тебе из аэропорта…
Он посмотрел на нее, и она покраснела.
— Да. Правда. А я бросила трубку, не ответив.
— Просто тебе надо больше времени, чтобы остыть. А мне стоило бы это учесть.
— Нет, Ник, не вини себя. Ничего особенного не было, просто я испугалась. Одно дело, когда мы ссорились. Но другое — когда ты оказался так далеко от меня. Тут я ничего не могла поделать. Мне показалось, что мы никогда друг друга не понимали…
То же самое произошло с ее родителями, и он знал об этом. Тот случай в свое время сильно повлиял на Адель. Когда Адель ушла из родительского дома, они, чтобы заполнить пустоту, стали переезжать с места на место. Дома у нее больше не было.
Вот почему дом для Адель был так важен. И поэтому, когда Ник спешно улетел, она так разволновалась.
Теперь он это понимал…
Но одного Ник понять не мог: почему она поставила крест на их браке? Почему бы не попытаться наладить отношения? Хотя бы попытаться!.. Он-то считал, что их отношения того стоят…
— Я просто думал, что ты так же легка на подъем, как и я. И поверь, я хотел бы побольше времени проводить с тобой.
Она фыркнула:
— Улететь на другой край света для того, чтобы побольше быть вместе? Что за чушь!
— Но ты только подумай над этим. Я работал с Тимом Брукмэном, знаменитым продюсером, фильмы которого получают «Оскары». Мое имя стало таким известным, что теперь не я ищу работу, а работа ищет меня.
— Все это совершенно замечательно. Но чем это помогает нам? Я ведь так и оставалась в нашем домике, причем одна.
— Понимаешь, теперь уже я мог выбирать удобную для меня работу, причем прекрасно оплачиваемую. Так что мне можно было брать более длительный отпуск, можно было выполнять кое-какие проекты дома. Кроме того… у меня был план, которым я хотел поделиться с тобой.
— План? У тебя?
— Я подумывал насчет того, чтобы создать команду вместе с Энди и открыть нашу собственную студию по спецэффектам. Мы бы могли сами выбирать проекты. А командировки делили бы на двоих. Через несколько лет мы могли бы уже нанять парочку студентов, которых бы всему научили, и поручили бы им большую часть простой работы. А я бы из дома руководил проектами.
— Студию? Это же замечательная идея!
— Знаю.
Она улыбнулась.
— Хм. Тебе лучше почаще смотреть на дорогу. А то ты так увлекся рассказом, что мы чуть не задели во-он тот грузовик.
Тьфу! Как он так отвлекся? Ник сбросил скорость.
— Так нравится тебе идея?
— Да. Думаю, у вас бы все получилось.
Но в голосе ее все равно чувствовалось какое-то недоверие.
— Теперь ты понимаешь, почему для меня была так важна эта работа? Она была важна не для меня, а для нас!
— Но почему же ты ничего не рассказал мне?
Он лишь вздохнул.