– Мы – призраки тех воинов, чьи кости ты видишь. Ты должен помочь нам.
– Я??? – ужас гнома сменился изумлением.
Призрак продолжил.
– Меня зовут Кири сын Бофура. Я – пятидесятник короля Траина Первого[1]. Однажды у меня и моих воинов было задание: мы должны были доставить сокровища королю. Но самым главным были доспехи. Это были доспехи Дурина Бессмертного. Наш король хотел носить эти доспехи и передавать потомкам. Мы нашли эти доспехи, но я соблазнился ими. Ни одно оружие не могло взять их, ни одно копьё или стрела – пробить. И за то, что я соблазнился этими доспехами, на нас пало проклятье. На наш отряд напали орки, а сами мы, не упокоенные, ждём часа, когда доспехи Дурина перейдут к потомку Дурина.
– Вы хотите, чтобы я их отнёс Даину? – спросил Дори.
– Да. Ты приведёшь сюда гномов, и вы отнесёте сокровища и доспехи потомку Дурина. Запомни, Дори сын Оина! Мы были как вы. Вы будете как мы. Гномы всегда жаждали богатства. Эта жажда не раз их губила, и ещё не раз погубит. Раньше мы видели эльфов. Раньше по земле ходили даже валары. Сейчас настало время людей, эльфы ушли. У гномов нет единства, нет веры, но есть жажда наживы, взаимные обиды. Может даже и уйти память предков. Но, если вы забудете распри и обиды, если золото не будет вас прельщать больше, чем единство и слава, то век ваш будет долог и славен. Подойди сюда и возьми этот компас. – Кири вытянул руку, и на ней Дори увидел какую-то коробочку.
Осторожно подойдя, гном взял круглую коробочку, на которой была золотая стрелка.
– Однажды ты придёшь, Дори, – продолжил Кири, – и довершишь то, что начали мы. Мы предали нашего короля, и заплатили за это сполна.
– А как я снова найду вас? – всё ещё не понимал. – И как мне выбраться отсюда?
– Скажи компасу, куда тебе нужно дойти или что нужно найти, и он укажет дорогу. А сейчас тебе туда, – призрак поднял руку, и Дори обернулся. Он увидел тропинку, ведущую вверх, которую не замечал раньше. Гном хотел поблагодарить неожиданных спасителей, и обернулся. Но призраков уже не было, и опять лишь пещера ответила холодной тишиной. «Однажды ты придёшь, Дори,» – услышал он голос призрака внутри и двинулся вперёд.
Гном двинулся вперёд. Дорожка уходила вверх. Забираться было сложно, из-под ног сыпались камни, но Дори взобрался наверх и очутился на твердой тропинке, которая ныряла в туннель.
«Эх, факела не хватает», – с досадой подумал гном.
Но делать было нечего. Он двигался вперёд, выставив меч перед собой. Иногда под ногами попадались какие-то вещи, пролетали летучие мыши, во тьме слышались шорохи. В такие моменты гном с опаской замирал. А потом опять продолжал двигаться вперёд, ругаясь на себя, какая нелёгкая дёрнула его сунуться в злосчастный туннель. Ему казалось, что он шёл целую вечность. По пути то и дело попадались развилки, и, если бы не компас, Дори совсем бы заблудился в этих пещерах…
Вдруг впереди замелькали отсветы огней, послышался топот множества ног, и Дори вжался в стену туннеля. – Да где он? Куда мог подеваться? Если не найдём – все будете у меня на сухпайке неделю сидеть! – услышал голос Азагхала Дори.
Он побежал вперёд и закричал: – Я здесь! Братцы! Тут!
Поначалу все стихло, и Дори тоже остановился, не понимая, показалось ему или нет. Но тут послышался топот ног, Азагхал направился в сторону гнома и чуть тише сказал:
– Дори, это ты? Ты здесь?
– Да, это я! Я здесь! – обрадованно крикнул отозвался гном.
– Ах ты, шельма! А мы тебя обыскались! Я уже ребятам пообещали три шкуры с них содрать за потерю!
Они осветил место, где был Дори, и оглядывая его, спросил:
– Ты как? Всё в порядке? Жив–здоров?
– Да, всё хорошо! – улыбался Дори.
Азагхал похлопал его по спине и сказал:
– Удачливый ты! Легко мог тут заплутать! Ребята, баста! Возвращаемся домой!
– А как же орки? Догнали? – Спросил Дори.
Командир махнул рукой:
– А, не переживай. По дороге расскажу.
И они все вместе двинули обратно.
[1] Тра́ин Первый - сын Наина I, унаследовавший от отца трон Кхазад-Дума. Когда его отец был убит в 1981 Т. Э. балрогом, также как и его дед Дурин VI до этого, Траин бежал из Кхазад-Дума вместе с остатками народа Дурина в Эребор, где он основал королевство в 1999 Т. Э. После него на престол взошёл его сын, Торин I.
Глава 8. Семейные реликвии
Спустя неделю или две после происшествия с Дори произошло ещё одно любопытное событие, которое косвенно повлияло на будущее, но, если читатель посчитает, что это всего лишь удобное стечение обстоятельств, да будет так.
Адамантовая дружина вышла на очередной рейд. В этот раз маршрут был небольшой, и, когда они возвращались обратно, Азагхал спросил у гномов: