- Господин спрашивает, что ты хочешь, русская свинья?
По акценту я догадался, что переводчиком служит бывший наш соотечественник, с явно выраженным прибалтийским акцентом. При этом я обратил внимание, что его хозяин поморщился, явно недовольный его переводом. Затем он, не дожидаясь пока хозяин задаст следующий вопрос сказал:
Хозяин предлагает тебе, неверный, сложить оружие и сдаться в плен. Хозяин обещает сохранить тебе жизнь. Он даст тебе много денег и женщин. Ты будешь купаться в роскоши.
- Заткнись, урод недоделанный, - перебил его плащевые речи Жорка, - иначе твой поганый язык я засуну тебе обратно в то место, откуда он не предполагал вырасти. Что, Салим Бек, сам не можешь спросить, что тебя интересует? - теперь он обращался уже к старшему. - Или ты предпочитаешь разговаривать при помощи языка этого шакала?
- Откуда ты, солдат, меня знаешь?
- Не будь наивным Бек. Неужели ты думаешь, что шестеро простых солдат преградят путь сотне твоих бойцов. Мы не простые солдаты, и ты так просто не пройдешь. А то, что твой портрет мне знаком, в этом нет большого секрета. По долгу службы мы знакомы с биографиями многих полевых командиров, в это число входишь и ты.
В этот момент один из духов дернулся вперед, видимо, решил, что во время разговора внимание Жорки притупилось, и он сможет сжать руку державшую гранату. Но ошибся. Жорка внимательнейшим образом отслеживал все происходящее вокруг него. Всего один удар ноги, и храбрец уже лежал на камнях в двух метрах от Жорки.
- Бек, твои воины, по-видимому, тебе не подчиняются. Один высказывает свое мнение, не спросив соизволения командира, другой пытается спровоцировать меня. Они все у тебя такие?
- Ничего не поделаешь, что имеем тем и пользуемся, - грустно, на хорошем русском ответил Бек.
Затем он повернулся и со знанием дела выстрелил в неудачника. Видимо, ему уже и раньше приходилось налаживать дисциплину в своей армии таким вот способом. Пуля вошла точно между глаз. Тело бандита обмякло и вяло рухнуло на землю. Он что-то грозно сказал, и вся его оставшаяся команда, повернувшись к нам спиной, села на землю, опустив головы на скрещенные руки. Я с удовольствием отметил, что на одного врага стало меньше.
- Ну что, не простой солдат, подведем итоги?
- Начинай, только помни, что и мои физические возможности не безграничны. Я в таком положении не смогу держать гранату до бесконечности.
-Хорошо. Что ты хочешь от меня? От тебя я ничего не прошу. Это ты пытаешься нас уничтожить, я всего лишь преградил твой путь, чтобы спасти своих товарищей от уничтожения. Я хорошо ознакомился с твоим досье. Ты по национальности таджик. Прекрасно владеешь языками. Ты окончил Московскую военную академию. То, что ты опытный и грамотный командир, мы говорить не будем. Но твою тактику просчитал мой командир, вот поэтому мы здесь стоим друг против друга, как два непримиримых врага, готовые пойти на смерть, но победить. А знаешь какова разница между нами?
- Просвети, может, и я пойму, - с сарказмом заметил Бек.
- Ирония твоя здесь неуместна, но все же я скажу. Ты идешь, чтобы убить, а я чтобы спасти. Вот и вся разница, без всякой премудрости.
- Нет, солдат, это вы пришли в нашу страну, чтобы убивать наш народ. Это по вашей вине наша страна превращается в руины.
- Странный у нас получается разговор.
- А что тебе кажется в нашем разговоре странного?
- Да все. Ты пытаешься все свалить с больной головы на здоровую. Мне, молодому еще пацану, приходится объяснять уже умудренному мужчине, что не мы воюем против афганского населения, а вы талибы воюете против своего народа. Мы, как ты утверждаешь завоеватели и убийцы, везем гуманитарною помощь голодающему народу. Это мы строим для народа школы, больницы, и фабрики. Тебе не кажется слишком уж странным наше завоевание. Вы же в отличии от нас только убиваете и рушите. И вообще, оставь свою пропаганду о войне с неверными своим боевикам. Этими лозунгами ты можешь им мозги пудрить, а мне не надо. Тем более не тебе меня обвинять. Может тебе напомнить, откуда ты сам родом и что делаешь сам в этой стране? Молчишь, тогда я за тебя отвечу. Ты здесь только лишь из-за денег. Прикрываясь высокими речами и верой в пророка, такие как ты зарабатывают на крови.