- Что она хотела знать?
«Именно там, где я это нашел. Я не нашел. Я купил это у навахо. Я называю ее его именем.
В комнату вошла женщина средних лет навахо с подносом с тремя стаканами для воды, кувшином, похожим на ледяную воду, и тремя банками пива Hires.
«Пить воду или корневое пиво», - сказал Хоук. «Думаю, вы знали, что я Святые последних дней».
Все взяли воду.
- Ирэн, - сказал Хоук. «Вы хотите познакомиться с этими парнями. Это мистер Тэтчер. Тот из BLM, который приходит сюда то и дело, беспокоя нас о наших правах на выпас. И этот парень вот тот, кого я тебе говорил
бой. Тот, что нашел шляпу Бригама. Тот, который не давал этим проклятым государственным полицейским стрелять в этот альков. Это Ирен Маскет.
Ирэн поставила поднос и протянула руку Тэтчер. «Как поживаете?» - сказала она. Она говорила на навахо с Лиапхорном, используя традиционные слова, называя клан своей матери, Люди Высокого Дома, и клан своего отца, Пайуте Динех. Она не протянула руку. Он не ожидал этого. Это прикосновение к незнакомцам было обычаем белого человека, который некоторым традиционным навахо было трудно принять.
- Вы помните, в какой день здесь была женщина-антрополог? - спросил ее Хоук. «Думаю, почти месяц назад».
Ирэн задумалась. «В пятницу», - сказала она. «Четыре недели назад, в прошлую пятницу». Она взяла поднос и ушла.
«Ирен была большим другом моей жены. Когда Алиса ушла, Ирэн осталась и присмотрела за вещами, - сказал Хоук.
Они пили холодную воду. За серой головой Хоука стена была увешана фотографиями. Хоук, его жена и их дети собрались на крыльце. Бригам, младший, стоит впереди. Брат и сестра, которых ему суждено было убить, стояли позади него, улыбаясь через его плечи. Рот Бригама выглядел слегка искривленным, как будто ему приказали улыбнуться. Лицо Хоука было счастливым, мальчишеским. Его жена выглядела усталой, морщинки вокруг рта выражали напряжение. Свадебная фотография, невеста с поднятой вуалью над лицом, Хук с гораздо меньшими усами, пожилые пары, стоящие по бокам, фотография Бригама на коне, его улыбка натянутая и кривая. Фотография сестры в форме чирлидерши. Брата в футбольной куртке средней школы Монтесума-Крик. О том, как Бригам с напряженным взглядом держит мертвую рысь за задние лапы. Хоука в армейской форме. Хаук и еще пара. Но в основном это были фотографии троих детей. Десятки, в любом возрасте. В большинстве из них Бригам стоял один, редко улыбаясь. В трех из них он стоял над оленем. В одном - над медведем. Лифорн вспомнил, как Хук бесконечно разговаривал на крыльце в тот день, когда Бригам утонул.
«Всегда на улице», - сказал Хоук. «С самого маленького. Застенчивый, как навахо. Не был счастлив среди людей. Не надо было заставлять его там ходить в школу. Надо было ему помочь ».
Теперь Хоук поставил стакан. Тэтчер спросила: «Когда она уезжала отсюда, собиралась ли она увидеть навахо? Тот, кто нашел горшок?
«Я считаю, - сказал Хоук. 'Это было ее намерением. Она хотела знать, где он это взял. Все, что я знал, это то, что он мне сказал. Что он не нарушал никаких законов, получая это ». Хоук разговаривал напрямую с Тэтчер. «Не получил это из общественного достояния или из резервации. Мне нужно быть на частной земле, иначе я не буду иметь к этому никакого отношения ».
'Как его звали?' - спросила Тэтчер.
«Фелла по имени Джимми Этситти», - сказал Хоук.
- Живете здесь?
- Думаю, на юг, - сказал Хоук. «Через границу в Аризоне. «Между Тес Нез лах и Дин-нехотсо, - я думаю, он сказал». Хоук остановился. Лифорну казалось, что нужно решить, достаточно ли он сказал им. И на этот раз Тэтчер не прервала тишину. - подумал Хоук. Они ждали. Лиафорн изучал комнату. Все было пыльно, кроме пианино. Он светился воском. Как и большинство книжных полок, полка над пианино была уставлена горшками.
«Думаю, я сказал ей, что она должна остановиться в Доме капитула Диннехотсо и спросить, как добраться до наряда Милдред Роанхорс», - добавил Хук. «Этситти ее зять».
«Я заметил в каталоге Nelson, что они предоставляют заказчику некоторую документацию по своим артефактам», - сказал Липхорн. Он оставил вопрос подразумеваемым, и Хоук позволил ему немного повиснуть, пока думал, как на него ответить.
«Да, - сказал Хоук. «Если мне случится найти что-то сам - или иногда, когда я лично знаю, откуда это взялось, - я заполняю такого рода заявление, время, место и все такое, подписываю и отправляю. В таком случае я просто передаю форму документации искателю - у кого бы я ее ни покупал. Я прошу их заполнить его и подписать ».