«Я знаю», - сказала Джанет.
«Но знаете, я решил. Я сдаюсь. Вы не можете продолжаться вечно ». Услышав это, он был поражен. Когда он это решил? Он этого не осознавал. Он почувствовал прилив облегчения. И потери. Почему мужчины не могут плакать? - подумал он. Почему это запрещено?
«Он хочет, чтобы я поехала с ним в Италию. Он едет в Рим. Взять на себя их юридические дела для Европы. И в Африке. И Ближний Восток ».
- Он говорит по-итальянски? По его словам, это показалось невероятно глупым вопросом. Здесь совершенно не к делу.
«Французский», - сказала она. «И немного итальянца. И он это совершенствует. Наставник.'
'Как насчет тебя?' он сказал. Почему он не мог придумать что-нибудь менее глупое. В следующий раз он спросит ее о паспорте. И упаковка. И авиабилеты. Она не об этом хотела говорить. Она хотела поговорить о любви.
«Нет, - сказала она.
'Что он сказал? Он теперь понимает, что вы хотите быть юристом? Что вы хотите это практиковать?
Салфетка теперь лежала у нее на коленях. Ее глаза сохнут. Но они показали, что она плакала. И ее лицо было напряженным.
«Он сказал, что я могу тренироваться в Италии. Только не с его компанией. Это правило кумовства. Но он мог бы что-нибудь придумать для меня после того, как я получу необходимую итальянскую лицензию ».
«Он мог бы что-нибудь выстроить. Для вас.'
Она вздохнула. 'Да уж. Вот как он это выразился. И я думаю, он мог. На определенном уровне закона крупные фирмы подпитывают друг друга. Были бы итальянские фирмы, которые занимались бы распределительной работой. Это слово попадет в сеть старого доброго мальчика. Око за око. Думаю, как только я выучу итальянский, мне предложат работу ».
Чи кивнул. «Я так думаю, - сказал он.
Пришел обед. Тушить баранину и жарить хлеб для Чи. Джанет ела тарелку супа.
Они сели и посмотрели на еду.
«Тебе стоит что-нибудь съесть», - сказал Чи, полностью потерявший аппетит. Он взял ложку рагу, кусок жареного хлеба. - Ешь, - приказал он.
Джанет Пит взяла ложку супа.
- Решение еще не принято?
Она покачала головой. 'Я не знаю.'
«Вы знаете себя лучше, чем кто-либо», - сказал он. «Что сделает тебя счастливым?»
Она снова покачала головой. «Я думаю, что я счастлива, когда я с ним. Как ужин вчера вечером. Но я не знаю ».
Чи думал об ужине, о том, как он закончился и о том, что произошло потом. Она пошла с ним в его комнату? Она ночевала там? Вероятно. Эта мысль задела. Было очень больно. Это его удивило.
«Я не должна позволять подобным вещам затягиваться», - сказала она. «Я должен решить».
«Мы позволили нашим затянуться. Мэри и я. И, думаю, она решила.
Когда подошел обед, он выпустил ее руку. Теперь она протянула руку и надела его. «У меня есть твоя салфетка, - сказала она. «Слегка влажный, но все же, - она посмотрела на смятый квадрат бледно-голубой бумаги, - пригодный для использования в случае крайней необходимости».
Он сразу понял, что это была ее попытка сменить тему. Он взял салфетку, бросил ей на колени.
Может, вас привезли в единственное в Шипроке кафе с салфетками?
«Отмечены и оценены», - сказала она. Ее улыбка казалась почти естественной. - А как у тебя дела?
- Я рассказал вам о Backhoe Bandit. А Этситти?
Она кивнула. «Должно быть, это было ужасно. Как насчет того, чтобы найти женщину?
- Что я вам об этом рассказывал?
Она напомнила ему.
Он рассказал ей о Хоуке, о записке, оставленной Лиафорну, о пистолете Элеоноры Фридман-Бернал и о том, что он был того же калибра, который использовался при убийствах, о навязчивом интересе Лиафорна к поиску места в Юте, куда, похоже, обратился давно потерянный гончар Фридмана. переехал.
«Вы знаете, что вам нужно подать заявление на разрешение рыть такие участки в резервации. У нас есть офис в Window Rock, который этим занимается, - сказала Джанет Пит. - Вы это проверили?
- Может, Лиафорн, - сказал Чи. Но, видимо, она пыталась выяснить, откуда взялся этот материал. Вы должны знать это, прежде чем подавать.
'Полагаю, что так. Но я думаю, что все они пронумерованы. Может, она просто догадается об этом ».
Чи усмехнулся и покачал головой. «Когда я был студентом-антропологом, я помню, как профессор Кэмпбелл или кто-то еще рассказывал нам, что существует сорок тысяч мест, перечисленных с номерами Лаборатории антропологии Нью-Мексико. Это только в Нью-Мексико. И еще сотню тысяч или около того в других регистрах.
«Я не имела в виду, что просто выбрала случайное число», - сказала она слегка раздраженно. «Она могла бы описать общее местоположение».
Чи внезапно заинтересовался. «Может, Лиафорн уже изучил это», - сказал он. Он вспомнил, что, вероятно, скоро получит известие от Лифхорна. Он оставил сообщение на коммутаторе, чтобы переадресовать звонок здесь. - Но долго ли придется проверять?