И для иллюстрации утверждения она выпустила ещё одну молнию.
★☆★☆★
● «Этот омни выглядел намного вычурней земных штатскароссе» — die Staatskarosse, правительственный автомобиль. Кстати, в немецком die Limousine — это не «лимузин», а просто тип кузова с несъёмной крышей.
● «которые подходили окружающей обстановке, как кулак к глазу» — wie die Faust aufs Auge passen, совершенно не подходить друг другу. То есть быть белой вороной, гадким утёнком и так далее. Интересно то, что в наше время эту поговорка чаще используется в ироничном ключе и с полностью противоположным значением. В этом случае обозначает, что что-то наоборот идеально подходит, аналог «тютелька в тютельку».
Глава 14
Маленькие радости
Вернувшись к себе в замок, мы были настолько вымотанными, что, отделавшись со встречающими лишь объятиями и парочкой фраз, разбрелись по спальням и завалились спать. Благодаря реликвии я почти не использовал собственную элир, магические запасы Мирены и Кениры казались бесконечными. Но, чтобы запутать следы и не оставлять портальный след к собственному дому, мы совершили два пространственных перехода, а телепортация целого каменного айсберга с дворцом на вершине, что находился в одном из пространственных контейнеров, заставила бы обмелеть даже этот океан энергии. Но дело было вовсе не в магическом истощении — Мирена спокойно поддерживала функционирование своего браслета, который в ином случае просто оторвал бы ей руку, пробил бы пол и ушёл куда-то глубоко под землю. Просто нервное напряжение этого дня, а также эмоциональные качели, которые получили обе женщины, заставили упасть и забыться целительным сном без сновидений.
После столь сложного и интенсивного боя я решил, что заслужил отдых. Мои мысли полностью разделяли Мирена и Кенира, так что мы, забравшись в наш горячий источник, отмокали почти целый день, попутно любуясь замёрзшим озером, заснеженными горами и лесом. К нам присоединились Незель, Ксандаш и Лексна. Попытки Хартана залезть в бассейн с прекрасными голыми женщинами были решительно прерваны, а он сам отправлен в свою комнату.
Мне совершенно не хотелось приниматься за работу, вот только ничего поделать я не мог. Незель требовалось идти в храм, Лексну ждали пациенты, ну а Патале не следовало пропускать школу, как бы ей того ни хотелось. Поэтому после дня отдыха мы с Таагом заперлись в мастерских, где я потратил немало времени на создание нового комплекта врат, а также добавления к ним дополнительных защитных функций. Мне совсем не хотелось, чтобы эти врата повторили судьбу одного из предшественников.
Кода я вышел наружу, солнце уже клонилось к закату, а на улице шёл лёгкий снег. Хартан изнывал от нетерпения, насев на Ксандаша со множеством вопросов, но тот лишь смеялся и отделывался общими фразами. Мне даже стало жалко своего сына — ведь с момента нашего возвращения прошло уже два дня, а ему никто так ничего и не рассказал. И обычные «всё в порядке» и «проблема решена» его категорически не удовлетворяли.
Переглянувшись с Кенирой, мы поманили Тану во двор. Тот мгновенно возбудился и, пританцовывая от нетерпения, буквально слетел с лестницы. Мирена и Незель неспешно спустились следом.
— Мама и папа, как и обещали, привезли тебе подарки, — сказал я.
— И сделали это в глупой надежде, что ты вырастешь хорошим мальчиком, — добавила Кенира.
Хартан посмотрел на нас насмешливым взглядом.
— Вы оба знаете, что исправлять меня поздно и хорошим я не буду никогда. Но обещаю стать не очень плохим.
— У папы для не очень плохого сына кое-что припасено, — сообщил я. — Милая?
Кенира протянула руку, и на каменные плиты двора опустился рыцарский омнигон. К моему удивлению, кое-какие чары или механизмы в нём до сих пор работали, так что он не завалился набок, а сохранил вертикальное положение.
— Надо немного подремонтировать, — признался я, — прописать новые ключи доступа, но это работы на полдня. Будет на чём гонять вокруг озера или по нему самому.
Тана с восторгом кинулся к омнигону и принялся разглядывать его со всех сторон, заглядывать в каждую щель, щупать колесо и едва не пробовать на вкус.
— Спасибо, папа! — обрадованно сказал Хартан. — Никогда таких не видел, но только что узнал, что мечтал об этом всю жизнь!
Пытаясь не показать, насколько тепло стало у меня на душе после его слов, я ворчливо добавил:
— Ну, чтобы этот омнигон стал по-настоящему хорошим, над ним ещё придётся потрудиться. Я переберу ходовые артефакты, что-то придумаю с накопителями, внедрю систему восстановления и силовые щиты. Насколько я видел, омнигон управляется смещением центра тяжести, а скорость регулируется вот этой педалью, но я хочу добавить контур прямого контроля через элир — тогда ты сможешь менять даже гравитационный вектор, чтобы ездить по вертикальным стенам. Ну и с ключами доступа, чтобы пользоваться не мог никто кроме тебя, я…