Магда собрала мысли и слова в кучку и решила, что от лёгкой беседы вреда не будет, тем более, Филиппо всё ещё не было даже видно, он словно растворился в трактире.
– Не буду я вас обливать, – ответила она.
– О, у незнакомки есть голос! Что ж, не хотите вином обливать, можете зарядить пощёчину. Прямо сейчас. Хотите?
Незнакомец откровенно забавлялся. В иной ситуации Магда бы, наверное, разозлилась или начала раздражаться, но сейчас почему-то не могла и против воли улыбнулась.
– Не хочу, – ответила она и сцепила руки в замок.
– Неужели врежете мне ногой? – притворно испугался незнакомец.
Магда снова улыбнулась, на этот раз шире.
– Нет, не думаю.
– Ну тогда я точно правильно присел, – незнакомец изобразил облегчение. – Красавицы пошли, скажу я вам откровенно, жутко своенравные!
– Я могу запустить в вас тарелкой, – заметила Магда. Ей нравился этот непринуждённый тон общения, и манера, да и этот незнакомец вызывал какое-то расположение.
– Ох… – незнакомец усмехнулся, – об этом я не подумал. Прямо с цыплёнком?
– Я всё равно не особенно хотела есть, – призналась Магда, – но почему-то начала.
– Все трактиры устроены одинаково, – незнакомец посерьёзнел, – вы приходите в них, преисполнившись надежд и усталости. А потом видите жиры, плавающие в бульоне, чувствуете винный дух, и видите местный хлеб. Вам кажется, что вы съедите это только раз и то, с голоду. Вы начинаете есть и понимаете, что это всё удивительно вкусно. И даже вчерашний пирог, который вы, вероятно, отвергли бы дома, здесь обретает особенную магию. И эта похлёбка с плёнкой жира вкуснее самого привычного любимого супа дома! Впрочем, вам это скучно, да?
– Вовсе нет, – призналась Магда, – это как-то… непривычно. Я никогда не думала о подобном.
– Вы и в путешествиях не бывали, да? – незнакомец оказался наблюдательным. – Вы озираетесь по сторонам, вам здесь непривычно и неуютно. И вы вздрагиваете… кого-то ждёте?
Магда не ответила.
– Ждёте, – удовлетворённо кивнул незнакомец, – мужчину, конечно?
Магда снова не ответила, спряталась от ответа в стакане с вином. Незнакомец смотрел на неё, не сводя взгляда. И от этого взгляда Магда одновременно смущалась и чувствовала тепло. Ей был приятен его интерес.
– Ну что ж, значит, пока он не пришёл, у меня ещё есть шанс получить по лицу от вас, а не от вашего спутника, – незнакомец улыбнулся. – Второе, признаюсь, расстроило бы меня больше.
– А вы часто путешествуете? – спросила Магда, желая сменить тему разговора.
– Я? Да, пожалуй, часто. Я обитаю рядом, на самом деле, и большая часть моих путешествий связана с тем, чтобы работать в местах не столь далёких от обитания.
– А кем работать? – у Магды проснулось искреннее любопытство. Сейчас ей хотелось уже, чтобы Филиппо не приходил ещё пару минут.
– В основном переводы, разного рода переводы, – ответил незнакомец. – А вы? Куда держите путь?
– Я… – Магда поняла, что говорить правду нельзя. Да, он был располагающий, но она здесь не ради развлечений. Но солгать? Что? Быстро в голову не приходило и она ответила, не подозревая в себе прежде, что вообще способна на кокетство: – позвольте мне не отвечать, пусть это будет как тайна.
– Загадочная красавица! – он рассмеялся. – Мне нравится таинственность. Я потому и занимаюсь переводами, что люблю тайны. Про имя спрашивать тоже не имеет смысла? Таитесь?
– Марианна, – давно забытое имя, данное при рождении, оказалось весьма кстати. Под этим именем её толком никто и не знал, разве что Бартоломью.
Бартоломью! Мысль о нём оглушила, в глазах сверкнуло.
– Что с вами? – испуганно вопросил незнакомец и коснулся её руки. Его прикосновение смутило Магду ещё больше, тепло – чужое, но удивительно приятное, разошлось куда большим пятном по её коже, проникнув через плащ. Во всяком случае, так ей почудилось.
– Я… я в порядке.