было написано: МАТЕМАТИЧЕСКИЙ КЛУБ — ЭТО ДИСКРИМИНАЦИЯ ПРОТИВ
ЧИСЛОЛЮБОВ!
— Ты забыла о распродаже гвоздик, — сказала мне Ханна.
— Я не забыла, — ответила я. — Все и так знают, что это такое. Распродажа
проходит каждый год в одно и то же время, в последнюю школьную неделю.
Ханна отбросила волосы назад, не обращая внимания на новую выходку Зака,
который маршировал туда-сюда с высоко поднятым над головой листом.
— Что ж, раз ты не упомянула об этом, — заметила она, — я воспользуюсь
возложенными на меня обязанностями вице-президента.
Ханна разозлилась, когда я стала президентом математического клуба в прошлом
году. Вероятно, она хотела доказать, что справилась бы с президентскими обязанностями
лучше меня.
— Внимание, распродажа гвоздик. Правила те же, что и в прошлом году. Продавать
цветы студентам, чтобы они могли подарить их кому-то еще. По пять долларов за
гвоздику. Доход с продаж пойдет на развитие клуба в следующем году. Всем ясно?
Хорошо. Собрание окончено, — я не собиралась давать Ханне лишний повод вмешаться и
взять шефство над встречей.
Как только эти слова сорвались с моих губ, присутствующие воспрянули духом и
поспешили покинуть помещение. Зак прошел внутрь мимо членов математического клуба.
Он улыбнулся и помахал мне, после чего направился к Ханне.
— Тебе нужно противостоять Ханне во всем, что она делает, — сказала мне Молли.
— Мне нравится, как по-ханжески она ведет себя, когда ее лишают первенства. Эй! — она
38
https://vk.com/romantic_books_translate
взглянула на меня и ее голубые глаза округлились. — Ты должна стать королевой младших
классов. Я опустошу все ящики в своем доме, лишь бы проголосовать за тебя. Уверена, мы
также сможем перетянуть множество людей на твою сторону.
Я покачала головой. Несмотря на огромное количество внеклассной деятельности и
наград, необходимых для поступления в колледж, титул королевы совершенно меня не
интересовал. Работа и текущие занятия занимали меня настолько, что думать о конкурсе
не было времени.
— Спасибо, я пас, — сказала я.
До моих ушей долетел разговор, стоящих позади меня Ханны и Зака. Я старалась не
подслушивать, но не получалось.
— Я не понимаю, почему ты ведешь себя так… — Ханна замолчала, не закончив
предложение.
— Как? — спросил Зак. — Что такого в моих действиях?
Ханна вздохнула.
— Неужели ты не можешь хотя бы раз в жизни повести себя серьезно?
Но Зак не отступал.
— Что именно ты хотела сказать, Ханна? Почему я веду себя так…? — краем глаза я
заметила, как он сурово смотрит на нее, напрягшись. — Скажи это. Ты ведь уже думала об
этом раньше.
Ханна закинула на плечо рюкзак и посмотрела на него.
— Хорошо. Почему ты ведешь себя так тупо?
Теперь я перестала даже делать вид, что не слежу за разговором. Зак выглядел так,
словно ему влепили пощечину.
— Если кто-то не так хорош, как ты, это не значит, что он тупой, — тихо произнес
он.
Мои щеки вспыхнули, когда я вспомнила, как думала о Заке до проекта по
экономике. Безынициативный. Ленивый. Посмешище. И да, возможно даже, тупой.
Но я поверить не могла, что Ханна сказала это ему в лицо.
— Я знаю, — прошипела Ханна. — Но когда человек не знает, как себя проявить, то
валяет дурака и действует себе в ущерб.
Зак отбросил волосы на сторону.
— А ты можешь хоть раз поговорить как нормальный подросток?
— Раз тебе не нравится моя манера говорить, может, будешь держаться от меня
подальше? — предложила Ханна, глядя на него, уперев руку в бок.
Про себя я науськивала Зака сказать Ханне, куда именно ей стоит пойти и навсегда
освободиться от нее. Отношения Зака и Ханны разлетались на куски прямо на моих
глазах. Еще чуть-чуть и Зак с Ханной перестанут быть парой.
Локоть Молли уперся в мои ребра.
— Ты вот-вот лишишься шанса поехать на Коста-Рику, — прошептала она.
Я запаниковала. Молли права. Если Зак бросит Ханну сейчас, то не я окажусь
причиной их разрыва. Ханна никогда не выплатит мне остаток вознаграждения, если я не
выполню условия нашего соглашения.
— Эй, Зак, — сказала я, сама не веря, что раскрыла рот. — Хочешь встретиться в
Розовом Замке сегодня и поработать над проектом?
Зак с Ханной повернулись ко мне. И даже Молли уставилась на меня, ее взгляд
заметался между нами. Зак выглядел растерянно, будто забыл, где мы вообще находимся.