свинцом. Предчувствие не обмануло меня — я была похожа на зомби. А все из-за Зака
Грили с его слуши.
Мне хотелось улечься на прилавок и подремать, но сегодня моя очередь убирать
кассовую зону Будки Дигити. Глаза слипались, и я почти провалилась в сон, когда кто-то
подошёл к прилавку и со всей силы бухнул на него стопку книг, заставив меня
встрепенуться.
— Привет, Спящая красавица, — ухмыльнулась Молли, отбрасывая с лица светло-
розовую прядку волос.
— И тебе привет, — ответила я, хмуро взглянув на нее. — Где это ты была?
— Дома, потом в библиотеке, взяла почитать кое-что, — она похлопала по стопке
компьютерных книг на прилавке.
— Да неужели? Я звонила тебе несколько раз утром, ты не ответила.
— Телефон сдох, — объяснила мне Молли. — Он заряжался, пока я была у компа.
— Я проверяла, в чате тебя тоже не было.
Я скрестила руки на груди и посмотрела на нее сверху вниз, желая прочитать ее
мысли и узнать, чем она на самом деле занималась. Скорее всего, чем-то, что предполагает
участие кретина Эллиота.
— Меня не было в чате, потому что я пыталась сосредоточиться на работе.
Я фыркнула.
— Как удобно. И что ж это за работа такая?
— Ваш сайт знакомств, — ответила Молли, нахмурившись в ответ. — Тот самый, за
который твой бойфренд пообещал отчислять мне по десять процентов с прибыли.
Я выхватила из-под прилавка тряпку и принялась оттирать въевшееся пятно от
кетчупа.
— Зак мне не бойфренд. И почему ты не сказала мне, что он втянул тебя в этот
проект?
— Ни во что он меня не втягивал. Просто я увидела возможность извлечь выгоду.
Если затея с сайтом выгорит, все наши финансовые проблемы будут решены. И ты
сможешь ездить в Коста-Рику хоть по пять раз в год, если захочешь.
— Мне бы хоть раз там побывать — уже неплохо, — я рухнула на прилавок, глубоко
вздохнув. — Как же все это сложно.
— Мне сложнее, я должна создать ваш сайт, — сказала Молли. — Хотя это не так
сложно, хитроумное кодирование в некоторых частях куда сложнее…
— Я не о сайте говорю, — перебила ее я. — Я о том... ну ты поняла. Никак не могу
выбросить из головы эту историю с Заком.
Молли вздернула бровь.
— Что? Он недостаточно идеален, чтобы подойти на роль твоего фиктивного парня?
Я швырнула в неё тряпкой, угодив прямо в лицо.
71
https://vk.com/romantic_books_translate
— Расслабься, — сказала Молли, закатив глаза. — Это же шутка.
Я зевнула.
— Прости. Я сегодня немного не в настроении. Плохо спала ночью.
Молли прижала ладони к сердцу в притворном ужасе.
— Ты? Плохо спала? Ты заболела?
— Нет. Я устала потому, что не спала до двух ночи. Зак пригласил меня на свое
комедийное шоу. А потом мы пили слуши.
— Не знала, что ты пьешь слуши, — сказала Молли.
— Я и не пью. Это лишенный сна организм заставил меня вытворять всякие
безумства, на которые я бы никогда не решилась в нормальном состоянии.
Молли склонила голову на бок, глядя на меня со странной улыбкой на лице.
Я нахмурилась.
— Что?
— Я думаю, что вся эта фигня с завоеванием Зака могла бы пойти тебе на пользу.
Открыла бы для тебя новые горизонты. Вывела бы из зоны комфорта.
Я покачала головой.
— С меня хватит. Я не собираюсь гоняться за Заком по городу посреди ночи, чтобы
разлучить их с Ханной. Все кончено.
— Значит, прости-прощай Коста-Рика? — для убедительности Молли послала в
воздух воздушный поцелуй.
Я вытерла пятно с витрины рядом с кассой, на которой был нарисован кукурузный
хот-дог.
— Я найду способ туда попасть.
Но я сама себе не верила. Предложение Ханны было моей последней надеждой на
поездку этим летом. Если я не накоплю деньги до июня, то можно забыть об упоминании
доврачебной практики в своей заявке в колледж. Это единственный малюсенький шанс
выделиться среди тысяч перспективных заявок других студентов, которые — я уверена —
не волновались так сильно, как я. Я мечтала стать врачом с детства, и эта летняя
программа на шажок приблизила бы меня к моей мечте. А еще это, может быть,
единственная возможность стать ближе к моей маме.
— Свистни, если Ханна решит найти того, кто с этим справится, — попросила
Молли, собирая книги. — За пять сотен я стану встречаться с Заком Грили и внушу ему,
что я лучшая женщина во всем мире.
Я стрельнула на неё глазами.
— Чеши-ка отсюда, если не собираешься сделать заказ. Мне нужно возвращаться к