работе. Может, кто-то хочет еще один хот-дог.
Помахав мне пальчиками со злобной улыбкой на лице, Молли развернулась и вышла
из Будки Дигити.
— Это была Молли? — спросил Эллиот, выходя из кухни и глядя на входную дверь,
несмотря на то, что Молли уже исчезла.
— Ты что, шпионишь за мной? — огрызнулась я.
Эллиот жестом указал на швабру в своей руке.
— Я работаю, Эйвери. И не моя вина, что мне приходится выполнять работу в пяти
футах от тебя.
— Все равно, — сказала я, поднимая тряпку с того места, куда она приземлилась,
столкнувшись с лицом моей лучшей подруги. — В любом случае, это была не она.
— Да? А похоже на неё, — сказал Эллиот.
— Тебе, наверное, показалось. Молли даже хот-доги не любит.
— Но любит коктейли от Дигити. И я почти уверен, что ты вызвала её сюда, чтобы
отчитать за то, что она разговаривала со мной прошлой ночью.
Я закатила глаза.
72
https://vk.com/romantic_books_translate
— Эллиот, ну, в самом деле. Моя жизнь не вертится вокруг тебя. Мысли о тебе едва
ли занимают мизерную часть моих мыслей за день.
Эллиот оперся на швабру, посмотрев на меня с усмешкой.
— Но могу поспорить, сейчас ты умереть как хочешь знать, о чем мы с Молли
болтали?
— Вовсе нет, — ответила я, поворачиваясь к нему спиной.
— На случай, если тебе любопытно, я просил Молли пойти на свидание, но она
отказала.
Мне пришлось прикусить щеку с другой стороны, чтобы скрыть ухмылку, рвущуюся
на лицо. Я сосредоточилась на оттирании пятнышка с ободка в верхней части кассы.
— Может ее отпугнул переизбыток твоего одеколона?
— Ты такая забавная, Эйвери, — монотонно произнес Эллиот. — Неудивительно,
что парни штабелями складываются у твоего порога. Ой, хотя погоди-ка, это же не так,
верно?
Ох, если бы Эллиот не вцепился так сильно в свою швабру, я бы с удовольствием
размозжила бы ей его голову.
— Никто, кроме Зака Грили, — продолжил глумиться Эллиот. — Хороший подарочек
ты себе отхватила, да?
— По крайней мере, Зак не шляется с кем попало за спиной своей девушки, —
сказала я.
— Не шляется, ты права, — Эллиот выпрямился и начал подметать пол рядом. — Зак
никогда не поступил бы так со своей The Boyfriend Thief by Shana Norrisдевушкой. С другой стороны девушки других людей
— это совсем другая история.
— Что это значит? — спросила я, скрещивая руки на груди.
Эллиот пожал плечами и продолжил уборку, словно этот разговор ему наскучил.
— Почему бы тебе не спросить своего друга Зака? Уверен, он очень хорошо помнит
эту историю.
В кассовую зону вошёл мистер Трокмортон и заметил нас с Эллиотом.
— Райсер! — рявкнул он. — Кончай флиртовать и возвращайся к работе.
Агрх. Мистер Трокмортон даже не подозревал, насколько далек он был в своих
предположениях, чем мы с Эллиотом на самом деле занимались.
Глава 18
— Помните: голосуя за меня, вы голосуете за честность!
Ханна стояла на импровизированной платформе из шести учебников по физике
посреди главного холла Уиллоухай. За ней расположился стол с урнами для голосования за
короля и королеву класса с огромным плакатом улыбающейся Ханны на её урне.
Ее подружки выстроились полукругом рядом с ней, держа в руках собственные
плакаты с надписью “Голосуйте за Ханну!”, где имя Ханны было выделено красной
блестящей ручкой и обрамлено переливающимися серебряными звездочками.
— Последние два года я добросовестно выполняла обязанности королевы класса, —
продолжала Ханна, игнорируя тот факт, что никто ее не слушал. Её это не волновало.
Ханна радовалась любой возможности произнести речь, вне зависимости от того, слушали
ее или нет. Ее голос пробивался сквозь гул голосов вокруг меня, пока студенты
проталкивались по коридору к своим шкафчикам или столовой, чтобы позавтракать перед
первым звонком.
Голосование за короля и королеву класса осуществлялось тайно, поэтому урны
покрасили в чёрный цвет, чтобы невозможно было определить, кто лидирует. Но, тем не
менее, Ханна хотела удостовериться, что она самый желанный кандидат, так что вся эта
предвыборная кампания в холле была организована для виду.
73
https://vk.com/romantic_books_translate
— Кто бы мог подумать, что первое, что мы услышим утром — это ее речь? —
Молли встала на ступеньку рядом со мной, сморщив нос в направлении Ханны и ее
прихлебательниц. — День, начавшийся так плохо, может стать только хуже.