Вернувшись, пекарь принялся за работу, причем, все сделал так, как велел старик. После того как он приготовил пирожные на пару, каждый кусочек еще и обжарил; так что все они получились аппетитно-румяными, золотистыми. Уже рассветало, и по дому разносился дивный аромат. А мать его к тому моменту уже три дня и три ночи ничего в рот не могла взять; тут же, уловив аппетитный запах, почувствовала, что голодна.
— Откуда это так пахнет? — Спросила она сына.
— Пирожные подрумянил. Мама, съешь кусочек, после них ты сразу поправишься.
— Да это же не лекарство! Как от них может пройти болезнь?
— А ты попробуй, тогда и скажешь, чудодейственное это средство или нет.
И удивительное дело, здоровье старушки тут же поправилось, стоило ей проглотить кусочек. Обрадованный сын даже запрыгал:
— Я знал, я догадался, что встретился с небожителем!
И он через пятое-десятое рассказал обо всем матери. Слепая спросила: — А не заметил ли ты чего-нибудь, что отличало бы его от обычных нищих? — Вспомнил! Когда я проходил мимо храма, этот седой старик спал у ворот, подложил под голову вместо подушки две треснувшие деревянные чаши, сложив их вместе, так что получился валик.
Подумав, мать засмеялась:
— Верно люди говорят об этом иероглифе: "из двух "ртов" получается "Люй". Ведь у каждой чашки тоже есть "рот". Если эти "рты" соединить, то получится намек на фамилию Люй Дун-биня, одного из восьми бессмертных!
Весть о встрече, о диалоге с небожителем Люй разнеслась по городу, и каждому жителю захотелось отведать "пирожное бессмертного", которое за вкусный запах стали называть "ароматным".
Торговля шла все лучше и лучше, теперь Маленький шаосинец продавал лакомства уже не на коромысле, а в лавочке, которую вскоре пришлось открыть. Еще позже он открыл целый магазин, повесив вывеску "Ароматные пирожные Мэна".
Если вам доведется побывать в районе города Шао-син, и вы увидите где-нибудь вывеску "Ароматные пирожные", знайте, этот кулинарный шедевр и по сей день изготавливается по рецепту Люй Дун-биня, ведь это он добавил к тесту какие-то свои секреты.
Медный грош
В местности, где обитали бессмертные, жил некогда человек по имени Ван Сань (Ван Третий). Жена у него умерла, и остался он с сыном примерно десяти лет, а звали сына Сяо Бао (Маленькое Сокровище). Ван Сань выполнял обычно поручения других людей, соглашаясь на любую работу, а Сяо Бао пас скот, тоже принадлежавший другим людям. И хотя жизнь их была незавидной, они все же умудрялись относиться ко всему с легким сердцем, и им казалось, что живут они без печалей и забот.
Однажды Ван Сань поехал в город и встретил человека, продающего глиняные изображения бодхисаттв (в переводе с санскрита — "просветленная сущность", святой в буддизме; но поскольку в Китае произошло смешение религий, то и даоса в народе нередко называли бодхисаттвой). И среди них была фигурка Люй Дун-биня, восседавшего в позе лотоса в восьмой пещере. Работа была удивительной; святой сидел, как живой, и Ван Сань не удержался, купил его. Он поставил статуэтку в доме и по три раза ежедневно кланялся ей, ударяясь лбом об пол, прося святого помочь разбогатеть.
Однажды мальчик Сяо Бао пас буйвола на склоне холма, когда увидел даоса в белой одежде, идущего по большой дороге. И одежда, и облик даоса были точь-в-точь такими же, как у бодхисаттвы, сидящего у них в доме. Пастушок спрыгнул со спины буйвола и бросился навстречу. Потянув прохожего за полу халата, спросил:
— Вы — небожитель Люй Дун-бинь?
А это действительно был Люй. Он остановился и спросил с улыбкой:
— Откуда ты знаешь меня?
— Как же мне не знать вас?! Мой папа купил бодхисаттву из глины и объяснил мне, что это — Люй Дун-бинь. Мне очень нравится смотреть на него каждый день. И лицо, и одежда у него — такие же, как и у вас. Разве я мог ошибиться? — И мальчик засмеялся, довольный своей наблюдательностью.
Мальчик заразил своим смехом небожителя, и тот тоже легко рассмеялся.
— Сяо Бао, а ты очень смышленый! Скажи, чего бы тебе очень хотелось? Я обязательно выполню твое желание.
Пастушок представил свежеиспеченную лепешку, и его рот мгновенно наполнился слюной. Покраснев, он попросил:
— Святой человек, дайте мне, пожалуйста, медный грошик, чтобы я купил себе лепешку, — очень есть хочется.
— О, Сяо Бао, оказывается, очень скромный мальчик, он просит всего лишь один грошик. Хорошо! Протяни-ка руку.
Сяо Бао вытянул правую руку, а Люй, нащупав грош, опустил его в ладонь ребенку; раздался легкий шлепок. Однако, как ни старался пастушок взять монету пальцами, она как будто приросла к ладони. Он так расстроился, что чуть не заплакал: