– Тем, у которого есть трость, но нет мозгов? – от воспоминаний о братце Элизабет, пальцы невольно сжали рукоять со всей возможной силой, а следующий удар вышел в разы тяжелее.
– Он самый, – Крис не менялся в лице, но уголок губ его напряженно дрогнул, выдавая сдерживаемые чувства. – Подробностей не жди. И вспомни уже про у тебя есть ноги. Двигайся!
* * *
– Ты точно уверен, что тебе не нужна помощь? – Джо спрашивала это раз за разом, и, как ни забавно, вопрос все еще не звучал дежурно. Она каждый раз искренне ждала ответа и готова была помочь.
Но при этом не настаивала и тут же уходила, как только он заверял, что справится.
Стоило признать, после разминки с Кристофером и при отсутствии утренней работы за книгами, чувствовал он себя намного лучше. Да и работалось быстрее – он не зависал подолгу, тупо перечитывая один и тот же заголовок просто потому, что утомленное сознание не в силах было уловить смысл написанного.
А может в этот день просто сошлись все звезды – должно же и ему было хоть иногда везти, правда? Наверно именно поэтому всего лишь четвертая по счету книга оказалась той самой, которую он уже отчаялся найти.
Радость от этого приобретения омрачалась лишь тем, что труд все же был на иностранном. Не удивительно, в конце-концов, постройки пятисотлетней давности часто строили мастера с юга, намного превосходившие тогда всех прочих.
Перевод сопутствующего текста занял весь остаток дня и вышел настолько же посредственным и примерным, насколько жалки были таланты Джайлза в языках. Последнее они выяснили еще с доктором, когда начали изучать древний язык, на котором писалось подавляющее большинство медицинских трактатов. Оказалось, что в этом вопросе юноша являет потрясающие чудеса необучаемости, так что доктор Дарнелл быстро признал, что не стоит даже начинать учить язык параллельно с чем-либо и в будущем просто имеет смысл выделить время исключительно под него.
В итоге домой юноша все равно вернулся поздно и выжатым до капли. Зато на следующий день осталось только взять с собой чертежные инструменты и аккуратно перенести планы на бумагу.
* * *
— Вот это я понимаю! — взглянув на добычу, Густав чуть не расхохотался от восторга. — Вот это улов!
— Оказалось проще, чем я думал, — усмехнулся юноша, слегка смущенный количеством устремленных на него восторженных взглядов.
— И славно, — Густав бережно спрятал бумаги в кожаный чехол и передал приземистому мужчине, заросшему бородой по самые глаза и тем напоминающему гнома из старинных сказок. — Ты знаешь, что с этим делать.
Разобравшись с делами, они направились в ближайшую наливайку, «отметить грядущий успех», как жизнерадостно объявил Густав. Кажется, в победе он не сомневался.
Джайлз искренне не собирался пить — позиция Дарнелла по этому поводу была достаточно ясной, однако кружка оказалась в руке сама собой.
— Ты же не зазнался настолько, что откажешься выпить с братьями? — с нажимом уточнил рослый детина по имени Фрэнк, памятный еще по подготовке к предыдущим протестам. Один из тех, кому повезло смыться от стражи, по всей видимости.
И Джайлз, мысленно попросив прощения у завтрашнего себя, выпил.
К счастью, от большей части тостов удавалось незаметно уворачиваться, потому, когда настала пора расходиться, юноша вполне уверенно стоял на ногах и связно мыслил. Оставалось надеяться, что доктор не учует запаха.
Глава 19
— То есть, последний случай тебя ничему не научил? — мужчина не выказывал ни тени раздражения, и, тем не менее, по спине Джайлза ползли мурашки.
По злой шутке судьбы, с доктором юноша столкнулся буквально у порога. И, судя по тому, как суровая морщина пролегла между его бровей при приближении воспитанника, надежды не быть пойманным не оставалось.
Коротко закончив о чем-то инструктировать слуг, он бросил воспитаннику тихое: «Живо в мой кабинет» и куда-то ушел.
Ничего не оставалось, кроме как подчиниться.
Ждать пришлось недолго, но юноша уже весь извертелся. Как же он ненавидел эти моменты, когда понятно, что выволочки не избежать, но и ускорить приближение, а значит и окончание, нет возможности.
Не желая мучиться ожиданием, он попытался применить себе на пользу имеющийся запас времени, усиленно настраивая себя на нужный лад.