— Хватит. Я не собираюсь заниматься чепухой!
Джейкоб спрыгнул на пол.
— Скажите же мне!
Рабби заметил мольбу в глазах мальчика. Он не шутит…
— В тексте Торы изначально спрятана криптограмма, закодированное послание, которое относится к истории человечества. Исаак Ньютон был первым, кто предположил это, но до самого конца девяностых годов, даже с использованием передовых компьютерных технологий, израильские математики так и не могли вычислить этот код.
— Так он настоящий?
— Не знаю.
— Вы врете. Скажите мне правду!
— Я не лгу. По словам тех, кто пытается расшифровать код, — да, он реален. Но по словам тех, кто всерьез изучает религию, это все чепуха. — Штейнберг внимательно следил за выражением лица Джейка: — Ты и вправду не знал?
— Но если там предсказано будущее, почему…
— Там не предсказано будущее. Согласно Талмуду «все предусмотрено, но нам дана свобода воли». Другими словами, что бы ни было закодировано в тексте Библии, это лишь предупреждение о возможном будущем. Только от наших действий зависит, сбудется все это или нет.
— И все же…
— И ничего же. Код Библии можно взломать, только зная ключевую фразу или слово, которые определяют порядок построения остальных текстов… Признавайся, ты ведь знал, что искать?
— Я не знал. Некоторые буквы просто сами ко мне прыгнули.
Рабби Штейнберг почувствовал, как кровь отливает от лица. Если он и вправду может смотреть сквозь текст и видеть истинные слова, то… о, Господи…
— Научите меня ивриту, дядя Рич. Научите меня сейчас же!
Глава девятая
— Поймите меня правильно, преподобный Морхед. Ваша внучка невероятно одаренный ребенок…
— Приемная внучка, — поправил священник.
— Да, конечно. — Куратор сделала мысленную пометку. — Согласно тестам Лилит самая умная девочка в классе, если не во всей школе.
— Тогда почему же у нее только двойки и тройки?
— Я думаю, что это из-за низкой самооценки. К тому же… Вот, например, Лилит недавно закрылась в туалете почти на целый час после того, как учитель отчитал ее за болтовню на уроке.
— Она всегда болтает. Одно только «ля-ля-ля»…
— Учитель заметил синяки на ее бедрах. Вы знаете, где она получила эти повреждения?
— Откуда мне знать? Вы же знаете детей… вечно они то падают с деревьев, то лазят через заборы. Э… а что сказала Лилит?
— Сказала, что ее побил Честер.
— Честер? Это еще кто такой?
— Мы не знаем. В нашей школе нет мальчика по имени Честер. Но миссис Уокер заметила, что у Лилит рецессия, и девочка разговаривает с вымышленной подружкой по имени Бренди.
Квентон стиснул зубы.
— Кажется, вы не удивлены.
— Мать девочки тоже страдала от похожих… эээ… расстройств. Не переживайте, я с этим разберусь.
— Преподобный, если это какая-то форма психического расстройства, то Лилит лучше показать профессионалам.
— Поверьте, мадам, когда дело доходит до этого расстройства, я сам профессионал.
Лонгбот Ки, ФлоридаИммануэль Гэбриэл старательно вглядывался в монитор компьютера, но буквы незнакомого алфавита только расплывались перед глазами.
— Я не вижу никаких структур.
— Но они там, — уверенно сказал Джейк. — Я думаю, в Библии закодировано около миллиона предупреждений. Там есть и о вымирании динозавров, и о Мартине Лютере Кинге, и о Кеннеди, и о войне на Среднем Востоке, о мировом торговом центре, о нахождении вируса Эбола в 2008…
— Заткнись. — Темноволосый закрыл уши ладонями. — Мне нет до этого никакого дела.
— И зря. Там и о нас тоже есть. — Джейкоб перешел к следующей странице, на которой некоторые буквы были увеличены, словно в кроссворде.
— Смотри, по горизонтали — Двойняшки Гэбриэл. А видишь буквы, которые спускаются по вертикали? Они означают Тоннель Времени.
— Тоннель времени?
— Библейское обозначение червоточины. Мы именно таким путем отправимся в Шибальбу.
Иммануэль покачал головой.
— Не отправлюсь я ни в какую Шибальбу.
— Еще как отправишься!
— Ни фига!
— Такова наша судьба, Мэнни. — Глаза мальчика расширились. — Это у нас в крови… Конец Дней!
— Может, в твоей дурной крови все это и есть, а в моей нет.
— Гены Хун-Ахпу есть и в твоей крови, дерьмоголовый. Это очень несложно доказать. Я нашел место, место в своем мозгу, где все замедляется. Вроде как новое измерение.
— Заткнись.
— Я не шучу. Наша ДНК Хун-Ахпу дает особые возможности. Стоит сфокусировать сознание, направить его вовнутрь, и тогда можно проникнуть в высшие слои…