«Вбивати людей».
«Так, вбивати людей. Правильні люди — принаймні, що стосується більш затятих сіоністів».
«Британські типи».
«Так, я припускаю, що вони повинні бути британцями, чи не так?»
Стрейсі посміхнувся — холодною, майже жахливою усмішкою. «Це може змінити кілька голосів — за умови, що ми зможемо знайти спосіб отримати кредит».
«Я залишу це тобі, Майло».
Стрейсі швидко порахував подумки. «Ці затяті сіоністські голоси могли б просто дати нам справу».
"Як гарно."
Двоє чоловіків довго дивилися один на одного. Тоді Стрейсі знову прослухав паспорт неповнолітнього Джексона. — Ми побіжимо за ним — і за ним, і за гномом.
«Він не хоче, щоб ним керували».
«Хелмс знаходиться в Німеччині; ми поставимо його на це».
Орр зітхнув. «Не Хелмс. Джексон і Хелмс разом ходили до школи в Швейцарії — я думаю, у Ролле. Вони зневажають один одного».
«Нам знадобиться залучити до цього нашу людину».
«Придумай нікого», — запропонував Орр. «Ніхто не розумний, радше пастух, ніж наглядач».
Це була розумна пропозиція, і Стрейсі негайно її прийняв. Це була одна з причин, чому він зайшов так далеко. І це було головною причиною того, що він пішов так далеко, як він зробив. Хоча вираз Стрейсі не змінився, Орр був майже впевнений, що чує круглий файл, наповнений іменами, що цокає в голові іншого чоловіка.
— Гаразд, — сказав Стрейсі після паузи. «Ніхто розумний. Один Лафолет Мейєр. Лейтенант».
«Дорогий, — сказав Орр. «З якої частини Вісконсіна походить наш Лафоллетт?»
"Мілуокі, я думаю", сказав Стрейсі. «Чому?»
Замість відповіді Орр підвівся, щоб піти. Повернувшись, Стрейсі сказав: «Няня».
Ор повернувся назад. "Так."
«Цієї розмови, яку ми щойно мали, ніколи не було, чи не так?»
Ор усміхнувся. «Яка розмова?»
Плоскару знадобилося лише тридцять шість годин, щоб знайти потрібного росіянина, того, хто зараз заворожено дивився на автопортрет Рембрандта, що висів у галереї Меллон на Пенсільванія-авеню.
Аргентинець поставив його на росіянина; аргентинець, який до війни був плейбоєм, поки не закінчилися гроші. Він одружився на дальній, титулованій двоюрідній сестрі Плоскару, яка вже померла. Тепер аргентинець подорожував світом як культурний аташе в різних посольствах своєї країни. Насправді він був свого роду агентом розвідки, пробув у Вашингтоні більше двох років і знав усіх. За встановлення контакту з росіянином він стягнув з карлика лише 250 доларів, оскільки Плоскару справді був якимсь далеким родичем.
Росіянина нібито звали Ікар Кокорєв; він був сорокадворічним астматиком, який важко дихав, коли стояв, заціпенівши, перед Рембрандтом.
«У нього було велике серце, — сказав росіянин.
«Мені це не подобається», — сказав Плоскару, озирнувшись.
«Він тобі не подобається ? »
«Це надто публічно».
«Щодня опівдні я приходжу і обідаю тут. Іноді я розмовляю з людьми; іноді я ні. Федеральна поліція звикла до мого перебування тут. Якщо я повинен говорити з маленькою людиною про велике серце господаря, чому вони повинні заперечувати? Ми з тобою зустрінемося тільки цього разу».
«Я розумію, що ви хочете Курта Оппенгеймера».
Росіянин повільно підійшов до наступного Рембрандта, портрета заможного чоловіка середніх років. — Світло, — сказав він. «Подивіться, як він утворює світло. Який рідкісний сумний геній. Я повинен поїхати в Амстердам, перш ніж померти. Я мушу подивитися «Нічну варту». Я просто повинен. Ми чули про вас, пане Плоскару, — продовжив він французькою мовою, якою вони розмовляли. «Нам не сподобалося те, що ми почули. Дуже неприємно».
"Скільки?" – сказав Плоскару.
«Я казав, що ми купуємо? Ні. Але, безперечно, ви маєте на увазі певну ціну. Я малюю, знаєте. Справді, рабські імітації. Мій розум підказує моїй руці, що робити. Це моя помилка. Це має бути звідси, — сказав він, важко дихаючи й стукаючи себе в груди. «Не голова».
«Сто тисяч доларів», — сказав Плоскару, коли вони перейшли до наступної картини молодої жінки з меланхолійними очима.
«Це завжди змушує мене плакати. Так сумно; так дуже, дуже сумно. Чому вона така сумна? Вона заміжня за старим, але завела молодого коханця, і тепер він пішов назавжди. Я вигадую ці маленькі історії. Я вважаю їх забавними. Ваша ціна, звичайно, непомірна».
«Про це можна домовитися».
— Так, — сухо сказав росіянин. «Я думаю, що могло б. А як щодо доставки?»
«Що з цим?»
«Якби ми взагалі були зацікавлені, що дуже сумнівно, це мало б бути в Берліні або на краю Зони».
Плоскару знизав плечима. «Згоден».
«Якщо ви будете у Франкфурті протягом наступних двох тижнів, хтось може з вами зв’язатися. Знову ж таки, вони можуть ні».