«Одним пакетом з них можна заплатити за обід», — сказала вона й посунула їх через стіл Боддену. — І ще випити, якщо хочеш.
«Я дуже бажаю», — сказав Бодден, дивлячись на сигарети.
«Покуріть їх, якщо хочете», — сказала жінка. «Є більше».
Він запалив одну саме тоді, коли підійшла жінка середнього віку. Її очі були такими ж гіркими, як і в чоловіка нагорі, і Бодден намагався вгадати, чи вони з чоловіком чоловік і дружина чи брат і сестра. Він визначився з чоловіком і дружиною. Іноді вони стають схожими, подумав він, якщо проживуть разом досить довго і виявлять, що ненавидять це
— Так, — сказала жінка середніх років і шумно понюхала, наче сильно застудилася.
«Спочатку заплатіть їй», — сказала молода жінка Боддену. Він віддав нерозкритий пакунок сигарет.
«Ми візьмемо дві тарілки того, чим набиває себе той великий там, — різко наказала молода жінка. «І хліб з маслом теж».
«Без масла, лише хліб», — сказала жінка середнього віку й знову понюхала.
Молода жінка знизала плечима. — Добре, тоді два шнапси. Два великих».
Жінка втретє шумно понюхала, проковтнула те, що понюхала, і пішла геть. Шнапс , який вона повернула, виявився картопляним джином. Бодден зробив великий ковток, відчув, як воно обпікає його й тепло розливається по шлунку.
«Напій, цигарка, їжа в дорогу і гарна супутниця», — сказав він. «Можна подумати, що ми живемо в цивілізованому світі».
«Якщо це ваше уявлення про цивілізацію», — сказала молода жінка, знімаючи шубу й дозволяючи їй накинутися на спинку стільця.
«Мої потреби, як і мої смаки, зведені до основного», — сказав Бодден і дозволив своєму погляду на мить зупинитися на жіночих грудях, які стикалися з сірим матеріалом її сукні. Цей, сказав він собі, їв краще, ніж я думав.
«Ти не можеш собі дозволити мене, друкарю», — сказала вона, але в її тоні не було різкості.
«Ах, ти знаєш моє ремесло».
«Але не твоє ім'я».
«Бодден».
— Бодден, — сказала вона. «Ну що ж, пане Бодден, ласкаво просимо до Франкфурта або того, що від нього залишилося. Я Єва. Я не думаю, що нам потрібно потиснути один одному руки. Це лише приверне увагу».
Бодден усміхнувся. «Ви дуже обережні».
«Ось як я вижив; будучи дуже обережним. Ви були в таборі, чи не так?»
«Це видно?»
Вона вивчала його з відвертою цікавістю. «В очах. Вони виглядають так, наче все ще болять. Через що ти потрапив у табір, друкарю — твоя політика?»
«Мій великий рот».
«Тож ви рекламували свою політику».
«Іноді. І ти?"
«Я єврей. Точніше, напівєврей. Мішлінг . У мене були друзі під час війни, які ховали мене і мою політику подалі від очей. Я б не витримав у таборі. Розкажи мені щось; Як ви?"
Бодден знизав плечима. «Я грав у політику, практичну. Я був соціал-демократом, але після того, як мене посадили, я побачив, що комуністи їдять краще за соціал-демократів і живуть краще, тому я став комуністом».
— Ваші причини, — сказала вона через мить. "Я люблю їх."
«Чому?»
«Вони кращі за мої».
Потім жінка принесла їжу — дві великі тарілі зі свининою та картоплею. Вони обоє жадібно їли мовчки. Закінчивши, Бодден зітхнув, відкинувся на спинку крісла й дозволив собі ще одну американську сигарету. Він курив і дивився, як молода жінка доїдала. «Вона їсть, як ота товста з рожевим обличчям», — подумав він. Без радості.
Жінка, яка сказала, що її звуть Єва, закінчила їсти й акуратно розклала ніж і виделку на тарілці. Серветок не було, тож вона дістала з сумочки маленьку мереживну хустинку й поплескала нею по губах.
«Тепер, — сказала вона, — ми вип’ємо гарну каву, закуримо сигарету й поговоримо про Курта Оппенгеймера».
Жінка середнього віку з сопем, очевидно, чекала, поки Єва закінчить їсти, бо вона принесла дві чашки кави саме тоді, коли Бодден запалив сигарету молодої жінки.
«Без молока, лише цукор», — сказала жінка середніх років, поставила дві чашки з брязканням і пішла.
Бодден схилився над чашкою й глибоко вдихнув через ніс. «Будь проклята, якщо це не справжня кава».
Єва спостерігала, як він зробив перший ковток. «Які інструкції дав вам Берлін?»
«Прості. Надто просто, мабуть. Я повинен знайти його, ізолювати і чекати».
«Для отримання подальших інструкцій».
"Від кого?"
Бодден якусь мить дивився на неї, а потім усміхнувся. "Від вас."
Єва відповіла на його погляд на кілька секунд, потім опустила його, взяла свою чашку й приділила їй всю свою увагу.
«Ви здається здивовані», — сказав Бодден. «А може, спантеличений».
— Можливо, обидва, — сказала вона.
«У Берліні є глибокі мислителі. Дуже глибоко. Я більше не ставлю під сумнів їхні вказівки. Я робив це кілька разів, і, здавалося, це зачепило їхні почуття. Наприклад, я натрапив на Любек, у британській зоні. Ти знаєш Любек?»