«Єва Шель. Приємне ім'я. Ваш батько був євреєм?»
Вона похитала головою. «Моя мати була. Мій батько, як і ти, друкарю, був соціал-демократом з великим ротом. Ну, не важливо».
Вона дістала з кишені свого пальта конверт і простягла його Боддену. «Я піду зараз. У конверті звіт про все, що мені розповів мій американський лейтенант про своє розслідування Курта Оппенгеймера. Також про людину, яку, як вони вважають, убив Оппенгеймер».
«Блін, чи не так?»
«Карл-Хайнц Дамм. Схоже, він продавав ідентифікатори тим, хто їх потребував».
Бодден кивнув. «Найприбутковіша професія, я б сказав».
"Так. Звіт досить довгий, тому що мій лейтенант Амі вважає, що його наречена повинна зацікавитися його роботою. Я пропоную вам прочитати це тут, а потім спалити в плиті».
«Тепер, коли я багатий, я прочитаю це за чашкою кави».
Єва піднялася. — Жовтоволосий чоловік, з яким ти розлучився в Гамбурзі. Він мав витягнуте обличчя і носив синю кашкет?»
Тепло кімнати змусило Боддена розслабитися. Тепло, їжа, сигарети та шнапс. І жінка, звичайно, подумав він. Жінка може розслабити вас або накрутити, як годинникову пружину. Вона щойно знову тебе завела, друкарю.
«Він був у пальто?» — сказав Бодден. «Синє пальто?»
«Пофарбований у темно-синій колір. Кітель Вермахту»
"Так."
«Він підібрав мене незабаром після вокзалу. Він дуже хороший».
Бодден повільно кивнув. "Британський. Мабуть, вони його допустили».
«Він не британець».
"Немає? Ви чули, як він говорив?»
«Мені не було потреби. Я міг зрозуміти з його ходи. Ходить, як німець. Ви не чули приказки? Британці ходять так, ніби вони володіють землею. Німці ніби думають, що їм належить володіти, а американцям ніби байдуже, кому це належить. Тобі я його, друкарю, загублю? Він дуже хороший, але я кращий».
Бодден усміхнувся. «У вас є велика впевненість».
Вона кивнула. «Майже стільки ж, скільки й ти».
«Тоді втрачайте його».
«Звичайно, вони знову знайдуть нас».
Бодден знизав плечима. «А може, коли прийде час, ми їх знайдемо».
Чоловіка з жовтим волоссям, який стояв під дощем біля Ґойденської троянди, звали Генріх фон Штаден, і він був капітаном абверу адмірала Канаріса до двадцять першого липня 1944 року, тобто наступного дня після першого Озброєний полковник граф Клаус фон Штауффенберг поклав чорний портфель під важкий стіл у Wolfschanze, або Вовчому форті, у лісі поблизу східнопрусського міста Растенбург. Капітан фон Штаден, можливо, не стояв би зараз біля «Золотої троянди» під дощем, якби полковник Брандт, знаменитий вершник Олімпійських ігор 1936 року, не натягнувся й не посунув портфель, тому що він йому заважав. Він посунув його рівно настільки, щоб, коли бомба, яка в ньому містилася, вибухнула, вона вбила кількох людей, але не того, кого вона мала вбити: Адольфа Гітлера.
Отже, двадцять першого липня 1944 року капітан Генріх фон Штаден залишив німецьке посольство в Мадриді, маючи з собою стільки документів, скільки він вважав доречними та корисними, і з’явився в офісі свого колеги в британському Посольство.
Його колега не був особливо здивований, побачивши його. «Шкода бомби, чи не так?» він сказав.
Фон Штаден кивнув. «Так, шкода».
«Вони не спробують ще раз, чи не так?»
«Ні, вони скоро всі помруть».
«Канаріс теж?»
«Так, Канаріс теж».
«Ммм. Ну, як ти думаєш, що нам з тобою робити?»
«Я поняття не маю».
«Чому б нам просто не відправити вас назад до Лондона і дозволити їм розібратися?»
"Дуже добре."
Тож вони відвезли його назад до Лондона та розібралися. Спочатку був одиночний ув'язнення, потім допити, потім довгий період у таборі для військовополонених. Потім були нові допити, і, нарешті, була одна довга, особливо виснажлива сесія, яка тривала шістнадцять годин, доки, всупереч усім правилам, майор Бейкер-Бейтс не сказав: «Як би ви хотіли піти працювати до нас ?»
«Чи є в мене вибір?»
«Ні, боюся, не дуже. Табір військовополонених, звичайно. Ви завжди можете повернутися туди».
«Думаю, що ні», — сказав колишній капітан фон Штаден, саме тому він зараз стояв біля «Золотої троянди» під дощем.
Вулиці були криві в тій старій частині міста, де до війни Франкфурт пиячив і блукав. Ті вулиці, які були розчищені, були все ще криві, з вузькими звивистими стежками, які вели в руїни і закінчувалися, іноді, очевидно, ніде.
Фон Стаден дивився, як жінка вийшла з «Золотої троянди», розкрила парасольку й поспішила вузькою кривою вулицею. Він рушив за нею, тримаючись ближче до краю нерівного уламку. Жінка звернула з вулиці на одну із звивистих доріжок. Фон Штаден пішов слідом, не поспішаючи, але тримаючи жінку в межах двадцяти метрів, не дозволяючи їй просунутися далі. Інша стежка вела від тієї, якою вони йшли. Жінка зупинилася, вагаючись, ніби не була впевнена в своєму напрямку. Тоді вона повернула праворуч. Фон Штаден дав їй кілька хвилин і пішов слідом.