Фермер узяв граблі й почав тягти сіно вниз і вбік. Глибина сіна зверху була всього кілька дюймів. Під ним було заплямоване, залатане полотно, яке щось прикривало. Коли більша частина сіна закінчилася, фермер зняв полотно, і Джексон сказав: «Боже милий!»
Він був червоного кольору, і на його лобовому склі було дві дірки від куль. Навколо величезного капюшона застібався шкіряний ремінь. Кришку радіатора прикрашала трикутна зірка.
Джексон подивився на карлика, який сяяв. «Хіба це не красиво?» – сказав Плоскару.
«Це чудовисько», — сказав Джексон.
«Ви знайомі з цією моделлю, пане докторе?» — спитав Генріх, явно бажаючи стати доцентом.
«Це Мерседес», — сказав Джексон.
«Ах, але який Мерседес. Це SKK 38-slash-250, розроблений, як ви знаєте, доктором Порше. Він має 7,069-літровий двигун і наддув, як бачите. Потужність, я б сказав, близько 200 кінських сил. Його нагнітає дволопатевий повітродув типу Рутса, і...
— Розкажи мені про кульові діри, — сказав Джексон.
«Ах, ці. Що ж, можливо, нам варто дозволити його власнику розповісти вам про це». Він звернувся до фермера. «Він хоче знати про кульові діри на лобовому склі».
Фермер плюнув у сіно й знизав плечима. «Що тут знати? Це зробили ваші літаки».
«Мої літаки?» – сказав Джексон.
«Ну, тоді ваш літак. Був тільки один. Американський винищувач. Він підійшов низько і вдарив його по голові».
"ВООЗ?"
«Полковник».
— Який полковник?
«Полковник СС, тільки тоді вже не був у формі. Це було одразу після того, як Франкфурт перепав у руки американців. Полковник намагався потрапити до Швейцарії, принаймні він так сказав перед смертю. Я його там поховав». Він показав підборіддям на трав’янистий горбок землі під платаном.
«І зберіг свою машину», — сказав Джексон.
Фермер знову знизав плечима. «Хто скаже, що це його машина? Він був дезертиром. Ймовірно, він його вкрав».
«Але ви хочете продати його зараз?» – сказав Плоскару.
Фермер подивився на небо. "Я міг би."
— У вас, звичайно, є документи.
Фермер перестав дивитися на небо й насупився. «Немає паперів».
«Ну, це створює певні проблеми».
«Які проблеми?»
«Очевидно, що за машину з папером одна ціна. Але за машину без документів — ну, природно, має бути інша ціна».
«Особливо для того, що належить полковнику СС, який возив його в газову камеру лише в суботу ввечері», — сказав Джексон англійською.
Фермер люто глянув. "Що він сказав?"
«Я сказав, що, мабуть, витрачається багато бензину. Напевно два кілометри на літр. Можливо три».
«У нього великий резервуар. До того ж, — продовжив фанер, ще раз знизавши плечима, — ти американець. Бензин для вас не проблема».
«То скільки ви просите за цю штуковину дванадцятирічної давності?» – сказав Плоскару.
«Я не буду оцінювати».
«Гаразд, без слідів».
«Або сигарети, або долар».
«Тоді скільки в доларах?»
Фермер не зміг утриматися від лукавства та жадібності, щоб вони не поширилися на його обличчі. «П'ятсот доларів».
Плоскару кілька разів кивнув, наче вважав ціну цілком прийнятною. «Це з паперами, звичайно».
"Я казав тобі. Жодних паперів».
"О Я бачу. Тоді ваша ціна без документів має бути близько двохсот доларів, чи не так?»
«Неправильно», — сказав фермер. «Це незвичайна машина, рідкісна модель. Будь-хто заплатив би за це щонайменше чотириста доларів».
«Правда, правда», — сказав Плоскару. «Вони могли б заплатити стільки, якби до нього були документи і якби на лобовому склі не було двох кульових дірок. Подумайте про питання, які будуть задані, коли хтось піде замінити скло».
«Можливо, три п’ятдесят», — сказав фермер.
— Триста, і ми дуже ризикуємо.
«Готово», — сказав фермер і простягнув руку. Плоскару струснув його, потім повернувся до Генріха. — Скільки сьогодні коштують сигарети на чорному ринку, Генріху?
— Десять доларів за коробку, пане директоре, — автоматично сказав він.
«Тридцять коробок?» — сказав Плоскару фермеру.
Він кивнув. «Тридцять коробок».
«Ти забув запитати його одну річ», — сказав Джексон.
Плоскару підвів очі. "Що?"
«Він працює?»
«Він біжить», — сказав фермер. «Бігає дуже швидко».
Вузька дорога була довгою, прямою та вільною від руху. Коли стрілка спідометра досягла позначки 70 кілометрів на годину, Джексон притиснув педаль акселератора до підлоги, нагнітач увімкнувся з виттям, і великий відкритий родстер стрибнув уперед, наче постріл від якоїсь величезної гумової стрічки.