Лія Оппенгеймер сором’язливо посміхнулася і запитала, чи не проти замовити для неї. Оскільки меню було написано поганою французькою мовою та містило ікру та шампанське, він замовив і те, і інше, плюс coq au vin, салат і мозель, який, як стверджувалося в меню, був довоєнний. Він замовив французькою, а німецький офіціант відповів англійською.
Хоча ікра була трохи підозрілою, і шампанське так само, курка була хороша, як і Мозель. Лія Оппенгеймер їла і пила все, що їй поставили. Згодом вона сказала, що їй дійсно байдуже на десерт, але була б не проти кави та бренді, які замість цього запропонував Джексон.
Бренді зробив її сміливою чи, можливо, просто менш стриманою. Спершись ліктем на стіл і підхопивши підборіддя долонею, вона подивилася на Джексона і сказала: «Ви робили це багато разів, чи не так?»
«Ну, не зовсім так», — сказав він, думаючи про рахунок, який ще мав надійти. «Це досить особливе».
«Мені здається, у вас був великий досвід спілкування з багатьма жінками».
Джексон не міг придумати, що сказати на це, тож усміхнувся й сподівався, що це була байдужа посмішка, а не глузливий погляд.
«Але ви ніколи не одружувалися».
"Немає."
«Як ти думаєш, колись це буде?»
«Я починаю дивуватися».
«Гадаю, ти одружишся з гарною американкою, оселишся й житимеш у Талсі, штат Оклахома».
Джексон зрозуміла, що для неї Талса так само віддалена, як Тімбукту. Можливо, навіть більше. «Мені здається, що ти погана ворожка», — сказав він.
«Коли я була молодою, я думала, що колись хотіла б вийти заміж», — сказала вона. «Але зараз, звичайно, я занадто старий».
«Ти досить стара, гаразд — принаймні двадцять сім чи двадцять вісім», — сказав він, відрізаючи принаймні рік від її віку, бо думав, що від цього їй стане легше.
«Це старо для європейця», — сказала вона й зітхнула — дещо драматично, як подумав Джексон. Він також поцікавився, чи вона знову повернулася до читання зі свого жахливого сценарію.
«Моя подруга, фройляйн Шель», — сказала вона й замовкла.
«Що з нею?»
«Я вважаю, що їй і дуже пощастило, і вона дуже дурна».
«Чому?»
«Є один дуже милий молодий американець, але ви його знаєте, чи не так: лейтенант Майєр?»
«Ми зустрілися».
"Це вірно; звичайно. Ну, вона дозволила йому думати, що вийде за нього заміж, але вона не має наміру цього робити».
«Що трапилося? їй не байдуже до Мілуокі?»
«Вона каже, що він занадто безглуздий хлопець».
Вона знову читає зі сценарію, вирішив Джексон. «Вона сказала каллоу?»
Вони розмовляли англійською, і Лія Оппенгеймер злегка почервоніла, наче зніяковіла. — Хіба це не правильне слово — каллоу? Німецькою це ungefiedert .
«Це правильне слово. Просто лейтенант Мейєр не здавався мені таким вже дурним ».
«Єві завжди подобалися старші чоловіки», — сказала вона майже конфіденційно. «Навіть коли ми були молодими дівчатами, вона була жахливою кокеткою. Ви знаєте, сім’я Шеєлів до війни була досить заможною, у них було багато відвідувачів, і Єва завжди фліртувала з чоловіками, навіть з тими, хто був досить дорослим, щоб бути її батьком. Я думаю, що вона сумує за цим».
"Що? Чоловіки?"
«Ні, бути заможним. Я думаю, що для Єви дуже важко опинитися в обмежених обставинах». Джексон уже майже почала вірити, що сценарій справді був і що його для неї написав вікторіанський романіст. Жінка-романіст.
«Хіба ви не фліртували, коли ви з фройляйн Шель були молодшими?»
Здавалося, вона майже шокована цією пропозицією. "О ні. Я був надто сором’язливим».
«А як згодом, коли ти був у Швейцарії? Навколо, мабуть, були якісь хлопці».
— Але мало єврейських хлопчиків, містере Джексон. Я вважаю, що на той час у Європі не було надто багато єврейських хлопчиків».
Це була тема, яку Джексон не мав бажання продовжувати, тому замість цього він запросив її на танець.
Здавалося, ця ідея також шокувала її. «Я не танцював зі школи в Швейцарії, і тоді це було тільки з іншими дівчатами».
«Це як плавання чи їзда на велосипеді. Навчившись, ніколи не забудеш». Він зовсім не був упевнений, що це правда, але відчував, що це, мабуть, надихає.
«Мені було б незручно».
«Я сильний лідер».
— Ну, — сказала вона нерішуче, — якщо ти не думаєш, що я...
«Ти впораєшся», — сказав він.