"Де?"
«У кафе, барах, Bierstuben — скрізь. Ми передаємо звістку, що шукаємо колишнього партійного авторитета — таке приємне слово; це англійська чи американська?»
«Я б сказав, обидва».
«Так, добре, ми передаємо це слово, звісно, поводячись належним чином таємниче, і мимохідь згадуємо, що будь-хто, хто виконує цю патріотичну службу, буде відповідним чином винагороджений — і тоді ми можемо навіть скинути трохи грошей. І, нарешті, ми встановили термін».
«На який час?»
«Скажіть, опівночі?»
«Гаразд. Опівночі».
Гном зітхнув. — Мені б дуже хотілося, Майнор, щоб ти мав більш, ну, товариську особистість, як я. Це така допомога в такій роботі. Ти такий жахливо стриманий для американця».
«Я завжди думав, що я дуже дружній».
«Просто трохи більше доброзичливості було б зовсім не зайвим».
«Боже, Нік, я обов’язково спробую».
"Я знаю ти будеш."
«А як щодо нашого жовтоволосого наглядача? Хто його дістає?»
«Він не може піти за нами обома, правда?»
"Не дуже добре."
І знову гном зітхнув. «Залиште його мені».
"Гаразд. І ми зустрінемося тут, коли — близько одинадцятої?»
«Не пізніше, я думаю».
«А якщо це не спрацює, Ніку, що тоді?»
«Звичайно, ми пробуємо щось інше».
"Що?"
Гном усміхнувся. «Я дійсно не маю уявлення».
Дістатися до Бонна Курту Оппенгеймеру коштувало ще одного діаманта. Діамант дістався капітану голландської баржі, яка прямувала до Кельна з вантажем вкрай необхідного зерна. Баржу двічі обшукували — один раз американці, другий — британці, але капітан був досвідченим контрабандистом, тому він пережив війну, і сховати одного досить худого чоловіка не становило жодної проблеми.
Баржа зупинилася на ніч на західному березі Рейну якраз навпроти ділянки Бад-Годесберг, відомої як Мехлем. Капітан веслував Оппенгеймера до берега на маленькому човні. Ніхто з них не говорив. Коли катер дістався до берега, Оппенгеймер вискочив. Він обернувся, щоб поглянути на капітана баржі, який кілька секунд дивився на нього, потім знизав плечима й почав гребти назад у Рейн. Оппенгеймер піднявся на берег річки.
Тролейбус довіз його в центр Бонна, і після цього йому знадобилася майже година, щоб знайти саме те, що він шукав.
Повія, яку він вибрав, не була наймолодшою, яку він помічав, чи найкрасивішою, чи, можливо, найчистішою. Вона стояла в темних дверях, жінка років за сорок, і пропонувала свої товари хрипким, втомленим, майже невтішним голосом — ніби справи йшли погано і вона справді не сподівалася, що буде краще.
Одного разу Оппенгеймер пройшов повз неї, а тепер повернувся. Повія згадала його.
«Передумав, красуне?»
Він усміхнувся. «Можливо».
«Ви не пошкодуєте».
«У вас є кімната?»
«Звичайно, у мене є кімната».
«Тиха кімната?»
Одна погано намальована брова піднялася. «Як тихо?»
«Дуже тихий — такий, що поліція ніколи не турбує».
«Достатньо тихо».
"Скільки?"
"Це залежить. Якщо ви хочете французькі фокуси, це додатково».
«На всю ніч».
«У вас є сигарети?»
"Так."
"Американець?"
"Так."
«Двісті сигарет на всю ніч». Це була її стартова ціна. Вона навіть не підозрювала, що це буде платно. Цього ніколи не було.
«Згоден». Він простягнув їй десятидоларову купюру. Вона подивилася на це підозріло. — Ви сказали двісті сигарет.
«Це для наших частувань. Трохи вина або шнапсу. І трохи їжі. Що завгодно. Гаразд?»
"Так."
«Спочатку ми підемо до вашої кімнати. Тоді ви можете повернутися та купити вино та інші речі».
Вона кивнула. "Сюди."
Як і повія, кімната була не надто чистою, але в ній було ліжко, стілець і стіл. Це було на третьому поверсі старого будинку. Оппенгеймер поклав портфель на стіл і озирнувся. «Це добре, — сказав він.
«Смердить», - сказала повія.
Друкар пройшов більшу частину шляху від автобану до порома, який переправив його через Рейн до Бад-Годесберга. У Франкфурті він підкупив водія вантажівки, щоб той дозволив йому їхати позаду з вантажем ріпи. Це була незручна поїздка, але набагато безпечніша, ніж потяг. Перетнувши річку, він міг відпочити своїм пульсуючим коліном у Gasthaus, де Єва Шеель наказала йому залишитися. Вона сказала, що власник Gasthaus був співчуваючим. Мовчазний, сподівався Бодден, який не був у настрої до політичних дискусій.