"Так. Це великий будинок майже на Рейні».
«Розкажіть нам про нього — про цю людину».
«Він ніколи не виходить. Іноді, правда, люди приходили до нього, але тільки дуже пізно вночі. Розмовляють до ранку».
"А як на рахунок?"
Вона похитала головою. "Не знаю. Деякий час у нього була кухарка, але вона звільнилася, і він змусив готувати мене. Після того як кухар пішов, залишилися тільки я і садівник, але садівник приходив лише тричі на тиждень».
— Ви там жили з ним, із тим чоловіком?
Вона кивнула. «Мені довелося подбати про весь будинок. Пізніше він змушував мене готувати їжу та робити інші речі. »
"Які речі?"
«Погані речі».
«Які погані речі?»
«Він дав мені гроші і змусив піти купити йому сукні. Потім він змушував мене дивитися, як він їх одягав. Він знімав увесь свій одяг, одягав сукні і змушував мене дивитися. Потім він змушував мене робити інші жахливі речі. Якщо я ні, він мене бив. Він любив мене бити».
«Яка в нього професія?»
Вона похитала головою. «Він сказав, що був учителем до війни — у Дюссельдорфі. Але він сказав, що вони прийшли, забрали його і відправили в один із таборів — у Даухау. Спочатку я йому повірив, а потім ні».
«Чому?»
«Коли інші приходили до нього, я не чув, про що вони говорили. Але завжди, коли вони думали, що я не слухаю, вони називали його Herr Doktor».
«Як довго ти пробув у нього?»
«Майже рік».
«Чому ти так довго залишався з ним?»
Тоді вона підняла очі з колін. Вони дивилися прямо на Плоскару. «Тому що він заплатив мені», — сказала вона. «Він заплатив мені дуже добре».
— І що спонукало вас піти?
«Моя мама захворіла. Мені довелося піти і залишитися з нею».
«Як давно це було?»
"Минулого тижня."
«Твоя мама все ще хвора?»
"Немає."
— Але ви не поверталися до людини, яка каже, що була вчителем?
"Немає. Ще ні."
«Як він себе називає?»
«Глот. Мартін Глот».
— А його адреса?
«Ти збираєшся дати мені гроші?»
Плоскару кивнув. «Ми дамо вам гроші. Можливо, багато».
«Адреса: Мірбахштрассе, чотирнадцять».
Карлик записав це, а за ним Мартін Глот.
«Він божевільний», — сказала дівчина.
"Так. Що ще можете розповісти про нього?»
«Одного разу вночі ці люди прийшли до нього, вони не спали всю ніч і розмовляли до світанку. Потім чоловіки пішли, а він прийшов до моєї кімнати і змусив мене робити погані речі. У нього була нова пов’язка на руці прямо тут». Вона вказала, де була пов’язка. «Він тримав це майже тиждень. А потім одного вечора, коли він змусив мене спостерігати, як він знімає свій одяг і одягає сукню, пов’язки зникло. Там, де була пов’язка, не було шраму. Було ще щось».
— Татуювання, — сказав Джексон.
Дівчина виглядала розчарованою. "Як ти дізнався?" вона сказала. «У нього на руці були витатуйовані цифри — приблизно тут».
— Заплати їй гроші, Ніку, — сказав Джексон.
OceanofPDF.com
29
Після того, як дівчина пішла, її пошарпаний портфель майже набитий слідами, Джексон розрахувався в коридорі з останнім потенційним інформатором і повернувся до кімнати. Гном стояв біля столу, стиснувши руки. Посмішка на його обличчі змусила його виглядати майже в екстазі.
«Скажи мені, який я геніальний, Мінор. Я повинен це почути».
«Ти геніальний».
«Більше».
«Кмітливий, кмітливий, хитрий, кмітливий, спритний, і честь вашій расі. Як це?"
«Краще. Іноді мені потрібна похвала, як іншим потрібні наркотики. Це моя одна невдача. В іншому я цілком ідеальний».
"Я знаю."
«Тепер ти розумієш, що ми повинні робити».
«У мене є гарна ідея».
"Коли?"
«Вони читали нам лекції, що ранкові години найкращі».
«Ви маєте на увазі OSS».
«Правильно».
Плоскару задумливо кивнув. «Близько чотирьох, я б сказав».
«Нехай буде три тридцять. Оппенгеймер міг чути ту саму лекцію». Джексон подивився на годинник. «Зараз дванадцята тридцять. Це дасть мені час розбудити його сестру і розповісти їй, що ми задумали».
«Я не впевнений, що це дуже мудро».
Джексон кілька секунд дивився на гнома. З обличчя сивого чоловіка зникла вся приязність. Замість нього була холодна, жорстка настороженість.
«Досі ми робили це по-твоєму, Ніку», — сказав він. «Я був Томмі Тагалонгом, не надто яскравим, але відданим, відважним і дуже веселим. Зараз ми зіткнемося з якимось хлопцем, який носить сукні під час чаювання, але який також може вміти користуватися пістолетом. А ще є Оппенгеймер, хоча я не маю про нього розповідати. І, нарешті, є ти, Ніку, і та подвійна хитрість, яку ти все ще думаєш зробити. Це мене теж непокоїть, тож я повторю тобі ще раз те, що я сказав тобі на вокзалі у Вашингтоні. Подумай двічі."
Гном кивнув, майже сумно, і знову почав стискати руки. Його погляд блукав по кімнаті. «Мені прикро дізнатися, що ти досі не довіряєш мені, Майнор», — пробурмотів він. «Це стало справжнім ударом. Це дійсно так».