«Первое, что я должен вам сказать, это вот что», — сказал Бейкер-Бейтс после долгого глотка. «Мы не хотим, чтобы Оппенгеймер был в Палестине».
"Почему?"
«У него была плохая война, очень плохая, но она развила его таланты».
«Какие таланты?»
«Помнишь Канариса?»
«Адмирал Абвера».
Бейкер-Бейтс кивнул. «Говорят, что Канарис однажды поймал его в конце 43-го, но отпустил. Говорят, что он очаровал Канариса, что они долго беседовали».
"О чем?"
«Мораль политического убийства. Знаете, Канарис был медузой. Они бы с самого начала помогли Гитлеру, если бы Канарис когда-нибудь смог принять решение. Но он был у Канариса, и это факт, хотя некоторые до сих пор говорят, что Канарис не отпустил его, что он сбежал».
«Оппенгеймер».
«Оппенгеймер». Бейкер-Бейтс поднял большой и указательный пальцы, которые находились на расстоянии менее дюйма друг от друга. «Некоторые говорят, что когда-то он был так близок к Гиммлеру. Говорят, так близко, хотя, наверное, это член. И есть даже те, кто скажет, что он сделал это в Бормане там, в конце, но это тоже чушь, хотя нет никаких сомнений в том, что это генерал-майор СС в Кельне, и тот гауляйтер под Мюнхеном, и, возможно, еще две дюжины других.
— Так ты его ищешь?
"Это верно; мы."
— Что ты будешь делать, если найдешь его? отправишь его на ВТО?
— Война закончилась, приятель, давно закончилась.
«Один год», — сказал Джексон. «Один год и двадцать семь дней».
«Оппенгеймер не слышал. А если и услышал, то не обратил внимания».
"Сколько?"
«Со Дня Победы?»
Джексон кивнул.
«По крайней мере, девять, возможно, десять, возможно, больше. В основном это мелкие хулиганы и придурки, никто особо важный, но все же нам хотелось бы заполучить их в свои руки. Это почти как если бы он прибирался за нас, чтобы избавить нас от хлопот, так сказать.
«А теперь вы боитесь, что он может направить свои таланты в Палестину».
«Бейкер-Бейтс сделал еще один глоток пива. Ты знаешь, что там происходит, не так ли?
«Империя в беде», — сказал Джексон. «Когда Лига Наций вручила вам мандат на Палестину еще в… когда, в 1920 году?»
«Официально это был 23-й год».
«Хорошо, 23-й. Это было тогда, когда вы пообещали евреям национальную родину. Это было на одном дыхании. Но в следующем вы поклялись арабам, что евреи не создадут никаких проблем. Но Гитлер начал нападать на евреев, и те, кто смог уйти, решили выполнить ваше обещание. Арабам это не очень понравилось».
«Я был там», — сказал Бейкер-Бейтс.
"Где?"
«В Палестине во время смуты. Я выступал за Орда Вингейта в 36-м в Пятом дивизионе. В 38-м я помог ему организовать из евреев специальные ночные отряды. Он говорил на этом языке – ну, вы знаете, на арабском. Но он превратился в кровавого сиониста. Он также доказал, что из евреев получаются чертовски хорошие солдаты. Или террористы. Вы были в Бирме; ты когда-нибудь знал его там?
«Вингейт?» — сказал Джексон, не удосуживаясь спросить, откуда Бейкер-Бейтс узнал о Бирме.
"М-м-м."
«Он был до меня».
Бейкер-Бейтс кивнул — довольно мрачно, подумал Джексон. «Некоторые из тех парней, которых мы с Вингейтом обучали, вероятно, сейчас состоят в «Иргуне» или в банде Штерна», — сказал Бейкер-Бейтс таким же мрачным тоном, как и его кивок.
— Группа, — автоматически сказал Джексон.
"Что?"
«Группа Штерн. Им не нравится, когда их называют бандой».
«Ну, это чертовски плохо, не так ли? Вы знаете, что они делают, не так ли — ваш драгоценный Иргун Свай Леуми и ваша банда Штерна?»
«Они взрывают ваши отели и убивают ваших солдат».
«В июле прошлого года отель «Царь Давид». Девяносто один убит; сорок пять раненых».
«Итак, я читаю».
"Но это не все. Ходят слухи.
«Что за слухи?»
«Иргун занимается вербовкой в Европе. Что они ищут убийц, хороших. Что им даже не обязательно быть евреями, если они достаточно хороши». Бейкер-Бейтс сделал паузу, а затем продолжил. «Как я уже сказал, это слухи. Но это не так. Это факт; они ищут Оппенгеймера».
Джексон допил пиво. — Его отец и сестра знают?
— Я мог бы им об этом упомянуть.
"Что они сказали?"
«У нас был только один небольшой разговор. Это было в начале этого месяца, а потом они загадочно набросились на меня. Чтобы выяснить причину, понадобилось всего несколько песо. Одному телефонному оператору на коммутаторе отеля ужасно недоплачивают. Но именно так я и добрался до тебя и этого гнилого карлика. Я проверил тебя. Ты довольно безобиден. Но он плохой собеседник, знаешь ли, очень плохой.
"Вероятно."
«Не стоит доверять».
"Нет."