«На самом деле этот маленький ублюдок представляет собой угрозу».
— Но у него это хорошо получается, не так ли?
«Во что?» — сказал Бейкер-Бейтс.
«В поиске людей. Если бы ты не боялся, что он может обнаружить Оппенгеймера раньше тебя, ты бы не завел со мной роман.
Бейкер-Бейтс вздохнул. «А я думал, что просто вел себя довольно мило».
"Ты. Ты платишь за пиво».
И снова Бейкер-Бейтс медленно кивнул, глядя на Джексона. — Вы не были в Германии после войны, не так ли?
"Нет."
«Там сейчас немного мрачно. Немного неспокойно. Можно даже сказать, что это немного похоже на Палестину. Никто не уверен, что произойдет, что с русскими и всем остальным. Кто-то считает, что может пойти так, кто-то – иначе. Но если наследник Оппенгеймера решит убрать не того парня, он может поднять воздушный шар. Вот почему мы его ищем – это, а также тот факт, что мы чертовски не хотим, чтобы он был и в Палестине. Но, конечно, мы и «Иргун» не единственные, кто его ищет. Как и ваши люди. Но еще интереснее дела у Больших».
«Почему это так интересно?»
На этот раз, когда Бейкер-Бейтс улыбнулся, он показал зубы. Они были слегка серыми.
"Почему? Потому что, дорогой мальчик, они, наверное, хотят его нанять.
С этими словами он встал, направился к двери, остановился и повернул назад. — Ты мог бы сказать это маленькому гнилому гному. Это может его отпугнуть.
«Это его не напугает», сказал Джексон.
— Нет, но все равно скажи ему.
— Хорошо, — сказал Джексон. "Я буду."
Лия Оппенгеймер вошла в темную гостиную отеля и включила лампу. Ее отец, все еще сидящий в том же кресле, улыбнулся. — Уже совсем стемнело, не так ли?
— Возможно, еще одна сигара.
Она снова подошла к шкатулке, достала одну и зажгла для него. Он сделал несколько затяжек и снова улыбнулся, как ему казалось, в сторону дочери. Он лишь слегка отклонился.
«Я сидел здесь и думал», — сказал он.
— Насчет Курта?
«Да, о нем. Но в основном о том, что я немец. Знаете, я скорее анахронизм, хотя наши друзья-сионисты думают, что я хуже этого. Они думают, что я что-то среднее между дураком и предателем».
— Мы уже это уже обсуждали, отец.
«Да, есть, не так ли? Но молодой мистер Джексон снова заставил меня задуматься. Конечно, я всегда буду евреем. И я всегда буду немцем. Я слишком стар, чтобы измениться, даже если бы захотел. Свою национальность не сбрасываешь, как костюм старой одежды. Но вы с Куртом молоды. Нет причин, по которым кто-либо из вас должен следовать моему примеру».
— Ты знаешь мои чувства.
«Правда?» — спросил он и снова затянулся сигарой. «Ну, полагаю, да. Но мы не знаем Курта, не так ли?»
«Он никогда не был сионистом».
Рот Оппенгеймера скривился в кривой улыбке. "Нет; его своеобразная политика препятствовала этому. Но не важно. Наша обязанность — найти его раньше, чем это сделают власти. Ты правда думаешь, что он совсем сумасшедший?
Лия Оппенгеймер ответила, пожав плечами, но потом поняла, что ее отец этого не видит. «Я не знаю», сказала она. «Мы столько раз обсуждали это, что я уже не знаю, что и думать».
«Если британские или американские власти найдут его раньше Джексона и Плоскару, они просто запрут его. Если его не повесят.
Казалось, на лице Лии Оппенгеймер почти пробежала тревога. «Они не могли», сказала она. — Он… ну, он болен.
"Он?"
"Он должен быть."
«Тем не менее, мы должны рассматривать это как возможность. Поэтому у нас должен быть запасной план на случай, если Плоскару и Джексон потерпят неудачу. И это то, о чем я думал. Если вы принесете мне мой кошелек, я дам вам адреса тех, с кем вам нужно связаться».
Лия Оппенгеймер поднялась. – Те, что в Кельне?
— Да, — сказал ее отец. «Те, что в Кёльне».
Незадолго до полуночи Джексон вернулся в Сан-Диего в отель «Эль Кортес», где гном забронировал для них смежные номера. Он взял со стола ключ, узнал, что бар еще открыт, и пошел выпить стаканчик.
Бар назывался «Комната для отпуска на берегу», и там было пусто, если не считать бармена и двух лейтенантов ВМФ, которые были с парой застенчивых блондинок, которые, похоже, не были их женами. Джексон заказал бурбон и воду и отнес его к дальнему столу. Попробовав напиток, он достал из внутреннего нагрудного кармана конверт, который дала ему Лия Оппенгеймер. Конверт был запечатан, и Джексон грубо разрезал его карандашом.
Первым он вынул деньги и пересчитал их на колене под столом. Все это было там. Он отсчитал десять стодолларовых купюр, один раз сложил их и засунул в карман брюк. Оставшиеся 500 долларов он положил обратно в конверт, вынув четыре фотографии и два сложенных листа бумаги.
Фотографии, похоже, были сделаны коробчатой камерой. На одном из них был изображен молодой человек лет двадцати двух, сидящий верхом на велосипеде. С высоты велосипеда Джексон оценил его рост примерно шесть футов. Рукава его были закатаны выше локтей, рубашка была расстегнута у горла, на нем были шорты, возможно, кожаные. На ногах у него были тяжелые ботинки с толстыми белыми носками. Молодой человек выглядел подтянутым, худощавым и, возможно, загорелым. Рот его был открыт, как будто он говорил что-то шутливое, а на лице было полушутливое выражение. Джексон перевернул фотографию. На обороте было написано: «Курт, Дармштадт, 1936 год».