Джексон быстро моргнул, чтобы прояснить зрение, и сказал: «Доброе утро».
«Кто-то спал в моей постели», сказала она. «Я думаю, что именно это я и должен сказать, согласно книге».
«Кажется, я это читал».
— А тебя ведь не Златовласка зовут, не так ли? она сказала. «Нет, не с такими волосами. На самом деле я знал Златовласку, хотя он писал это слово через «х». Старый Сэм Голдилокс из Пасадены.
«Вы, должно быть, Вайнона Уилсон», — сказал Джексон. — Как твоя мама, Вайнона?
«Скупой. Скромный. Скромный. Кто ты, друг Ника?
"Ага. Один Младший Джексон. Где он, Ник?
Она кивнула в сторону двери спальни. "Спящий. Я только что совершил краткую экскурсию — пересчитал ложки и все такое. Вы сохранили его очень аккуратно. Я удивлен."
— Вчера у нас была горничная.
— Когда ты уезжаешь?
«Который сейчас час?»
Она посмотрела на часы. "Шесть. Немного позже.
"Христос. Около девяти. Хорошо?"
— Не торопись, — сказала она, села на край кровати и начала расстегивать блузку. Сняв его, она повернулась к нему и сказала: «Когда я впервые увидела тебя лежащим, я подумала, что тебе около шестидесяти. Волосы."
"Он серого цвета."
«Я знаю», — сказала она, сняв юбку и бросив ее на стул. «Держу пари, что все пошло именно так в одночасье».
«На самом деле так оно и было», — сказал Джексон, наблюдая, как она сбросила остатки одежды. У нее была необычайно красивая грудь и длинные, стройные ноги, которые некоторым могли показаться слишком тонкими, хотя Джексон считал, что с ними все в порядке. Она повернулась и остановилась, словно давая ему возможность рассмотреть все целиком, и Джексон заметил, что ее глаза голубые. «Синий барвинок», — подумал он, но понял, что не совсем уверен, является ли барвинок рыбой, цветком или тем и другим. Он решил поискать это.
— Расскажи мне об этом, — сказала она, скользнув под одеяло рядом с ним. «Расскажи мне о том, как твои волосы поседели за одну ночь».
— Хорошо, — сказал Джексон.
Было около восьми, когда Плоскару вошел в спальню с блюдцем и чашкой кофе. Он сделал глоток, приятно кивнул Джексону и Вайноне Уилсон, сказал: «Я вижу, что вы двое встретились», и вышел. Вайнона Уилсон хихикнула.
Их выезд из дома на Голливудских холмах задержался почти на час из-за Гранд-Каньона, Йеллоустонского национального парка и Нового Орлеана. Плоскару хотел посетить их всех по пути в Вашингтон. И только после ожесточенных дебатов, в которых Вайнона Уилсон встала на сторону гнома, был достигнут своего рода компромисс. Йеллоустоун отсутствовал, но присутствовали и Гранд-Каньон, и Новый Орлеан.
«До него еще около тысячи миль», — сварливо сказал Джексон, изучая карту нефтяной компании, которую он разложил на капоте «Плимута».
«Но оно того стоит и затраченное время, и затраты», — сказал Плоскару. Он вскочил на подножку кабриолета, взял руку Вайноны Уилсон и с легким жестом коснулся ее губами. — Вайнона, ты, как всегда, была более чем щедра.
— В любое время, Ник, — сказала она, улыбнувшись, наклонилась и поцеловала его в макушку.
Джексон сложил карту, сунул ее в карман куртки, подошел к высокой блондинке, обнял ее и слегка поцеловал в губы. «Ты — лучшее, что произошло за долгое время. Спасибо."
Она улыбнулась. — Если ты когда-нибудь снова будешь здесь, Слим, зайди. Ты можешь рассказать мне больше военных историй.
— Конечно, — сказал Джексон. "Я сделаю это."
OceanofPDF.com
6
В его документах говорилось, что он был типографом-подмастерьем. Бумаги были плотно завернуты в желтую клеенчатую куртку, перевязанную толстой веревкой, и теперь были прижаты ремнем к его тощему животу. В газетах также сообщалось, что его зовут Отто Бодден, что он родился в Берлине тридцать девять лет назад и что его политическим предпочтением была социал-демократическая партия, предпочтение, которое стоило ему пяти лет концентрационного лагеря в Бельзене.
Он был печатником. Это была правда. И он родился в Берлине и вырос там. Это было не только верно, но и необходимо, потому что люди вокруг Любека не доверяли берлинцам — даже презирали их — и мгновенно узнавали их по болтливости, а также по их, образно говоря, большим носам, которые они всегда тыкали в небезопасные места. Не касаюсь их. Берлинцы были пруссаками. Может быть, и мудрые пруссаки, но все же пруссаки.
Что касается имени, то Отто Бодден подойдет не хуже любого другого. С тех пор, как тринадцать лет назад он взял свой первый псевдоним, у него было много имен. Он попытался вспомнить, каким был тот первый. Это пришло к нему через секунду или две. Клаус Калькбреннер. Его губы дернулись в улыбке, когда он присел на корточки среди деревьев и изучал троих утренних рыболовов на другом берегу канала. Он вспомнил, что молодой Клаус Калькбреннер был в некотором роде идиотом.