— Рэпке нанял его.
"Хороший. Он называет себя Бодденом?
«Мм. Отто Бодден.
«Я сообщу Гамбургу».
— Да, сделайте это, — сказал полковник. — И тебе следует спросить их, как долго нам придется присматривать за этим парнем, прежде чем прибудет их майор. Как его зовут?"
«Бейкер-Бейтс. Гилберт Бейкер-Бейтс».
— Он родом из Америки, не так ли?
— Из Мексики, сэр.
— То же самое, — сказал полковник.
OceanofPDF.com
7
Если бы карлик не напился во Французском квартале в Новом Орлеане и не пробыл там два дня, и если бы он не настоял на посещении Монтичелло в Вирджинии, а позже настоял, чтобы Джексон устроил ему экскурсию по Университету Вирджиния, тогда они могли бы добраться до Вашингтона за неделю вместо одиннадцати дней, которые им потребовались. Во время экскурсии по университету Джексону пришлось слушать ученую лекцию Плоскару о Томасе Джефферсоне. Лекция длилась так долго, что они задержались еще на день и вынуждены были переночевать в Шарлоттсвилле.
Они прибыли в Вашингтон вскоре после полудня следующего дня и сумели снять два номера в «Уилларде». Распаковав и отправив костюм на глажку, Джексон пошел по коридору в комнату Плоскару.
Гном впустил Джексона, вернулся к кровати, вскочил на нее и сел, скрестив ноги, пока рассматривал свои четыре паспорта. Один был французом, один — швейцарцем, один — канадцем, а последний — немцем. Карлик отбросил его и взял тот, что был выдан Канадой.
«Канадский?» - сказал Плоскару.
Джексон покачал головой и огляделся в поисках бурбона. Он нашел его на комоде. «Что канадец будет делать в Германии?» — сказал он, наливая себе выпить.
Плоскару кивнул, отложил канадский паспорт и взял швейцарский. «Я думаю, швейцарский. Швейцарец имел бы бизнес в Германии. Швейцарец будет иметь бизнес где угодно».
Джексон взял канадский паспорт, пролистал его одной рукой и бросил обратно на кровать. «Если эти вещи настолько совершенны, почему ты не использовал одну из них, чтобы поехать со мной в Мексику?»
Не отрываясь от швейцарского паспорта, Плоскару сказал: «Тогда я бы столкнулся с Бейкер-Бейтсом, не так ли?»
Джексон какое-то время смотрел на него, а затем ухмыльнулся. — Ты знал, что он был там, не так ли?
Гном только пожал плечами, не поднимая глаз.
— Боже, как ты лжешь, Ник.
"Не совсем."
«Вы солгали о Бейкер-Бейтсе. Вы солгали, что Оппенгеймер не говорит по-английски. Ты солгал о его дочери, о том, что она старая дева.
"Она."
— Ей нет и тридцати.
«В Германии женщина, не вышедшая замуж к двадцати пяти годам, считается старой девой. Eine alte Jungfer. Я думаю, это закон. Или был.
Джексон подошел, встал у окна и посмотрел на Четырнадцатую улицу, на здание Национальной прессы. Мужчина прямо напротив стоял у окна и почесывал голову. На мужчине не было пальто, галстук был ослаблен, а рукава рубашки закатаны. Через мгновение мужчина перестал чесать голову, повернулся и сел за стол. Джексон задавался вопросом, был ли он репортером.
Джексон отвернулся от окна, нашел стул и сел на него. «А еще есть Курт Оппенгеймер, мальчишеский убийца. Ты тоже солгал о нем.
— На самом деле я этого не делал.
"Нет?"
"Нет. Я не упомянул все, что знал о нем». Плоскару посмотрел на Джексона и ухмыльнулся. — У тебя промокли ноги, да?
"Трусость."
"Да, конечно. Трусость."
"Нет. Не совсем», — сказал Джексон. «Просто я еще не придумал, какую ложь я собираюсь сказать армии и Госдепартаменту».
Гном весело улыбнулся. — Ты что-нибудь придумаешь.
«Это то, что меня беспокоит», сказал Джексон. «Наверное, так и сделаю».
Конечно, Плоскару сначала нужно было увидеть Белый дом. После этого они проследовали по Пенсильвания-авеню до здания казначейства и пообедали в ресторане «Оксидентал», где карлик был впечатлен фотографиями мертвых политиков на стенах, если не едой.
Когда они закончили обед, гном сказал, что ему нужно увидеться с некоторыми людьми. Джексон не спросил кого. Если бы он спросил, он был почти уверен, что ему снова солгали бы.
После того, как гном поймал такси, Джексон вернулся в свой номер в отеле и начал звонить по телефону. Это был третий звонок, который принес свои плоды. Человеком, которому позвонил Джексон, был Роберт Генри Орр, и когда Джексон впервые узнал его, он работал в УСС, и все называли его няней, потому что именно к няне обращались все, кто хотел что-то исправить. Теперь Орр находился в Госдепартаменте и, похоже, нисколько не удивился звонку Джексона.
— Дай угадаю, Майнор, — сказал Орр. «Ты наконец решила, что хочешь вернуться домой, и позвонила бедной старой няне. Как мило."