— Но не для себя, конечно.
«Нет, конечно нет», — сказал Шмидт. «Я вполне доволен тем, кто я есть».
«Он говорит не то же самое», — подумал Дамм. Американского акцента больше нет, совсем нет. Он облизнул губы. — Значит, для друга? он сказал. «Может быть, родственник?»
Капитан вытащил «Вальтер» и направил его на Дамма. «Мне нужны пластинки. Все они."
— Конечно, мы могли бы поделиться, — быстро сказал Дамм. — На всех хватит, кроме того, я подумывал взять себе партнера. Американский партнер был бы идеален».
— Ты не понимаешь.
"Нет?"
«Мне нужны записи, которые вы ведете сами. Мне нужны настоящие имена и текущие адреса тех, кому вы предоставили новые личности. И их новые имена, конечно же.
Первое, что подумал Дамм, — это шантаж. Ему это пришло в голову не в первый раз, но до сих пор он довольствовался ожиданием, пока его потенциальные жертвы смогут достичь уровня благосостояния, который оправдал бы это. Но, возможно, американец был прав. Возможно, время для шантажа уже пришло.
«Это было бы идеально», — сказал он, говоря быстро. «Я предоставляю записи, а вы подходите. Это может быть весьма прибыльно».
«Мне нужны пластинки прямо сейчас», — сказал Шмидт. "Все они." Он взмахнул пистолетом — неосторожное, но любопытно угрожающее движение.
— Да, конечно, — сказал Дамм и медленно поднялся. «Я храню их в сейфе в спальне».
Шмидт наблюдал, как стоявший на коленях мужчина открыл небольшой сейф. Дамм достал похожую на гроссбух книгу и начал закрывать сейф. «Оставьте это открытым», — сказал Шмидт.
— Да-да, я оставлю это открытым.
Дамм передал Шмидту бухгалтерскую книгу. Они вернулись в гостиную, где капитан с помощью пистолета указал Дамму на стул. Дамм наблюдал, как Шмидт просматривал бухгалтерскую книгу. Шмидт поднял голову и улыбнулся. «Вы ведете отличные записи».
— Думаю, у тебя все будет в порядке.
«Очень тщательно», — сказал Шмидт и положил книгу на стол рядом с напитком.
Он на мгновение посмотрел на Дамма и сказал: «Я не американец. Должно быть, ты уже это понял.
Дамм энергично кивнул. — Твой акцент… его у тебя больше нет. У меня хороший слух на акценты. Очень хороший."
«Меня зовут, — сказал капитан, — Курт Оппенгеймер».
— Я очень рад познакомиться с вами, — сказал Дамм и почувствовал себя глупо.
«Я немец и к тому же еврей. Немецкий еврей. Одно время я был коммунистом, хотя больше так не думаю».
«Послушайте, мы все еще можем вести дела».
«Я просто подумал, что вам будет интересно это знать», — сказал Курт Оппенгеймер и дважды выстрелил Дамму в сердце. Сила пуль впечатала Дамма в кресло. Он чувствовал боль и шок, но это не мешало ему работать. Проблема теперь заключалась в том, как выбраться из этой передряги. Он все еще работал над этим сорок пять секунд спустя, когда умер.
Курт Оппенгеймер положил «Вальтер» обратно в задний карман. Он взял кожаный мешочек с бриллиантами, помедлил мгновение, затем пожал плечами и сунул их в другой карман. Он открыл бухгалтерскую книгу и пересчитал имена тех, кому Карл-Хайнц Дамм продал новые удостоверения личности. Было тридцать два имени. Половину из них он вырвал из гроссбуха, сложил и положил в карман. Он позаботится об этом сам. Другую половину он оставит американцам, которые могут до них дойти, а могут и нет.
Он оглядел комнату, быстро, но внимательно осматривая ее сине-зелеными глазами, которые ничего не упускали. На его стекле были отпечатки пальцев, но американцы были к ним рады. Он подошел к телу Дамма и пощупал его пульс. Моя немецкая основательность, подумал он, а затем быстро вышел через парадную дверь, сел в джип и уехал.
Десять минут спустя он стоял в баре американского офицерского клуба в комплексе IG Farben.
— Как дела, капитан? — сказал сержант, подавая ему свой обычный виски с водой.
«Неплохо, Сэмми», — сказал Курт Оппенгеймер. — Как твои дела?
OceanofPDF.com
9
Майор Гилберт Бейкер-Бейтс находился в Германии почти неделю, когда Дамм был убит. Он находился в Гамбурге, занимаясь рутинными делами, когда курьер Американской контрразведки принес известие об убийстве Дамма вместе с напечатанным списком из пяти имен и адресов.
Курьером CIC был двадцатишестилетний лейтенант армии США по имени Лафоллет Мейер, родом из Милуоки и не спешивший туда возвращаться. Мейеру нравилась его работа, и ему нравилась Германия, особенно ее женщины. Он смотрел, как майор Бейкер-Бейтс читает список имен и адресов.