«Сэр, становится немного интереснее, когда вы сопоставляете их с этими», — сказал он и вручил Бейкер-Бейтсу еще один список, в котором были настоящие имена пяти мелких военных преступников, живших в Британской зоне.
— Ну что ж, — сказал Бейкер-Бейтс. «Этот парень, Дамм, занимался продажей новых личностей?»
"Да сэр."
«Сколько он продал?»
— Трудно сказать, сэр. В сейфе у него было шестьдесят восемь новых удостоверений личности, готовых к использованию. Потом был тот гроссбух, который мы нашли. В нем было шестнадцать имен, и примерно столько же, похоже, было вырвано тем, кто его убил».
«Кто?»
«Ну, мы не уверены, сэр. Не на сто процентов».
— Но ты абсолютно уверен?
Лейтенант Мейер кивнул.
Бейкер-Бейтс просмотрел списки. «Вы передали это нужным людям здесь, в штаб-квартире?»
«Да, сэр, но мы также подумали, что вам нужна копия».
— Из-за моего интереса к нему.
"Да сэр."
Бейкер-Бейтс еще раз перечитал список. «Я вижу, пятеро живут в нашей зоне. Сколько у тебя?»
— Семь у нас и четыре у французов.
— Ты уже забрал свой?
"Вчера вечером. У нас их шесть. Седьмой, тот, что в Штутгарте, убил себя и свою жену, когда мы входили.
"Как?"
— Ну, мы допустили ошибку, постучавшись первыми…
— Я имею в виду, как он покончил с собой?
"Ой. С ножом. Он перерезал себе горло. Его жена тоже. Говорят, это был бардак».
Бейкер-Бейтс достал пачку Lucky Strikes и предложил ее Мейеру, который взял одну. Каждый закурил свою сигарету. Когда они уходили, Бейкер-Бейтс спросил: «Как его убили? Черт возьми.
"Выстрелил. Дважды."
«Кто это слышал?»
"Никто."
Брови Бейкер-Бейтса поползли вверх. Лейтенант заметил, что в них были следы серого цвета. "Никто?"
«Ну, сэр, это еще кое-что, не совсем кошерное. Этот парень Дамм жил один в восьмикомнатном доме почти в двух шагах от нас, в здании «Фарбен». Вы знаете так же хорошо, как и я, что ни у кого в Германии нет собственного дома с восемью комнатами, если только у них нет ремонта где-нибудь, а это еще кое-что, над чем наши люди изучают. Мы также не думаем, что его звали Дамм. Он покинул Дахау чистым, как свисток, но мы полагаем, что именно там он, вероятно, и обзавелся новым удостоверением личности. Мы проверяем это».
— Где работал Дамм? Или нет?
«Он этого не сделал», сказал Мейер. «Он был на черном рынке, очевидно, в довольно крупных масштабах. У него был подвал, полный вещей — сигарет, кофе; у него даже было три ящика виски «Джонни Уокер», а вы знаете, как трудно его достать. Итак, сначала мы решили, что его убили именно из-за какой-то сделки на черном рынке, которая провалилась. Мы так думали, пока не нашли этот список имен, а затем начали придумывать что-то еще».
— Вы говорите, никто ничего не слышал?
"Нет, сэр."
— Они что-нибудь видели?
"Может быть."
"Может быть?"
«Ну, есть одна старушка, но у нее глаза не очень хорошие. Она сказала, что видела, как американский солдат вошел в дом Дамма около семнадцати часов и вышел около половины седьмого. Он ехал на джипе».
«Что это за солдат, могла ли она сказать?»
"Нет, сэр. Как я уже сказал, глаза у нее были не очень хорошие, но она подумала, что он ростом около шести футов и вроде как блондин. Это подошло бы, не так ли?
«Это подошло бы».
"Он говорит по-английски?"
«Оппенгеймер?»
"Да сэр."
«Да, он говорит по-английски, лейтенант. Идеальный английский».
— Тогда это была бы неплохая маскировка, не так ли?
Бейкер-Бейтс вздохнул. «Как и его английский, он был бы идеален. Как вы думаете, сколько имён у него было?
— Ну, сэр, как я уже сказал, их осталось шестнадцать, и он, похоже, вырвал половину страниц с именами, так что мы полагаем, что это примерно то, что у него есть. Шестнадцать."
«И он начнет охотиться за ними один за другим», — сказал Бейкер-Бейтс и затушил сигарету в дешевой жестяной подставке.
— Вы думаете, что он сумасшедший, сэр, Оппенгеймер?
"Возможно. Почему ты спрашиваешь?"
«Ну, он делает почти то же самое, что и во время войны. Насколько я слышал, он тогда разыграл довольно отвратительные вещи. Теперь он, кажется, возвращается и отбирает тех, кого мы пропустили или не можем найти. Ну, черт возьми, сэр, я знаю, что это неправильно, но не думаю, что это сводит его с ума. Я думаю, он просто… ну, преданный делу».
"Преданный."
"Да сэр."
— И ты думаешь, что, возможно, нам следует позволить этой… э-э… преданности делу идти своим чередом.
Мейер покачал головой. — Нет, сэр, не думаю, что я действительно так думаю.
— Но вы бы не слишком расстроились, если бы он — как вы говорите — выдал еще несколько очков? Я имею в виду действительно гнилых.
— Ну, черт, майор…