Напротив, печатник был опытным, изобретательным, даже веселым любовником с аккуратными привычками, и она легла с ним в постель через три дня после того, как он переехал в маленькую заднюю комнату на третьем этаже, комнату, которая была почти гардеробом. Теперь она лежала рядом с Бодденом на узкой кровати, курила одну из его британских сигарет и думала о том, что он только что сказал ей, — о своем возвращении в Берлин на следующий день. Она поняла, что будет скучать по нему. Конечно, ей будет не хватать его занятий любовью, но это еще не все. Ей также будет не хватать тех ироничных шуточек, которые он всегда отпускал. Принтер иногда был очень забавным парнем. Но тогда там было много берлинцев.
Она повернулась к нему, улыбнулась и сказала: «Я буду скучать по тебе, принтер».
«Ты будешь скучать по мне или по яйцам, которые я тебе принесу?»
"Оба."
«Что еще ты будешь скучать?»
— Вот это, — сказала она и потянулась к нему. «Я буду скучать по этому».
— А, это, — сказал он и потянулся за ее сигаретой. Он осторожно положил его на поднос. «Ну, эту конкретную вещь вы можете одолжить еще раз, при условии, конечно, что вы вернете ее в достаточно хорошем состоянии».
«Разумно?»
«Разумно».
Когда он занимался с ней любовью во второй раз за этот вечер, она мельком подумала о том, что ей придется делать дальше. Ей придется оставить его, одеться, а затем пройти три километра туда, где расквартирован британский капитан. Лишь на мгновение она подумала о том, чтобы не рассказать об этом капитану, тому самому, которого звали Ричардс и который всегда курил трубку. Она позволила принтеру идти своим путем. Какое им было до этого дело? Но нет. Она расскажет им. Если принтер уйдет, а она им не скажет, они заберут ее дом. «Жаль, принтер», — подумала она и крепко прижала его к себе.
На следующее утро в 6:42, когда Бодден сел в переполненный поезд, идущий в Гамбург, шел дождь. Шел холодный и сильный дождь, и Бодден попал под него, когда шел из своего ночлежки в Банхоф. Но ведь то же самое произошло и с другим парнем, подумал он с усмешкой, тем самым, который последовал за ним как раз в тот момент, когда он выскользнул из дома фрау Шоттл.
Другой парень был молодым мужчиной среднего роста с желтыми волосами, которые падали ему на глаза, несмотря на кепку, которую он носил. Он выглядел сытым, или вполне сытым, и Бодден задавался вопросом, немец он или англичанин. Мужчина с желтыми волосами теперь стоял в нескольких метрах от него, в переполненном проходе поезда. Несколько мгновений Бодден обдумывал идею подойти к этому человеку и попробовать немного его английского, которому поляк научил его в лагере. Что-то вроде «Хороший день для уток», о чем, как заверил его поляк, постоянно говорили и американцы, и британцы. Но то же самое сделали и немцы.
Нет, с легким сожалением решил Бодден, он будет игнорировать его — по крайней мере, до Гамбурга. В Гамбурге он потеряет парня с желтыми волосами. Ему лучше потерять его, потому что это смерть Вурста. От этого зависит колбаса. Он поинтересовался, говорили ли это и американцы, но решил, что, скорее всего, нет.
В большом загородном доме, расположенном в пятнадцати километрах к северу и западу от Любека, полковник Уитлок стоял у стеклянных дверей бывшей гостиной, которая теперь была его кабинетом, и смотрел на мужчину и женщину, работавших под дождем.
Мужчине и женщине было за шестьдесят, и они копали сад, который когда-то представлял собой гладкий простор тщательно укатанного зеленого газона. Газон теперь был засажен картофелем. Женщина и мужчина, которые их выкапывали, были владельцами большого загородного дома. Их звали фон Альвенс, и когда-то они были чрезвычайно богаты. Теперь они были крайне бедны, как и практически все остальные жители Германии, и обменивали картофель, который не ели, на сало, яйца или очень редкую курицу. У них было четверо сыновей, все из которых погибли на войне. Фон Альвены по-прежнему жили в большом доме, но в единственной комнате в задней части дома, где когда-то жил слуга.
Полковник Уитлок взглянул на часы и подумал: «Черт возьми, этот человек». Это была их третья встреча за два дня, и каждый раз полковнику приходилось ждать, иногда до пятнадцати минут. Полковник был приверженцем пунктуальности. На самом деле это было для него почти фетишем, и он чувствовал, как его раздражение растет, когда он стоял у стеклянных дверей и смотрел на пожилую пару, копающуюся под дождем.
Но его бесило не только привычное опоздание этого человека. Все в Бейкер-Бейтсе было неправильным, считал полковник Уитлок. Не тот акцент, не та одежда, не та школа и да, черт возьми, не тот класс. Он знал о послужном списке Бейкера-Бейтса во время войны и был вынужден признать, что он был хорош, а местами даже блестящ. Но у многих парней были блестящие достижения, даже у таких парней, как Бейкер-Бейтс, которые не совсем подходили. Но когда война закончилась, у них хватило здравого смысла сказать большое спасибо и вернуться туда, где им место.