Свентон снова покачал головой. «Так вот как обстоят дела. Мы их денацифицируем, что бы это ни значило, а русские заставили их ремонтировать газовые заводы. Что касается того, как мы собираемся сделать из них маленьких демократов, я не знаю».
— Они тебе нравятся, не так ли? — сказал Джексон.
"ВОЗ?"
"Немцы."
Свентон задумался об этом. "Мне нравятся люди. Они меня интересуют. Мне трудно винить в Гитлере шестилетнего ребенка, который недоедает и которому негде спать. Как ни крути, на самом деле это не его вина. Но ему придется платить за это всю свою жизнь. Вот почему мне пришлось вернуться в Нью-Йорк. Их пришлось вырезать».
"Что?"
«Мои язвы, — сказал Свентон, —
OceanofPDF.com
13
Печатник Отто Бодден стоял под холодным дождем напротив разрушенного Центрального вокзала во Франкфурте и ждал женщину. Посреди перекрестка высокий полицейский в длинном теплом синем пальто управлял движением транспорта. Несмотря на дождь, на лице полицейского сияла веселая улыбка, и Бодден решил, что эта улыбка появилась потому, что полицейский был сыт, в тепле и имел работу, позволяющую ему командовать другими немцами.
Это был второй день Боддена во Франкфурте с момента его прибытия из Гамбурга, где он был почти уверен, что потерял желтоволосого человека. Прошлой ночью он спал в подвале разбомбленного гастхауса, владелец которого, в некотором роде, все еще занимался своим трактирным ремеслом, сдавая углы подвала в аренду бездомным. Хозяин гостиницы хотел, чтобы ему платили едой, но, поскольку у Боддена ее не было, он принял одно из бритвенных лезвий типографа. В качестве другого клинка он дал Боддену тарелку картофельного супа и кусок черного хлеба.
В подвале было холодно, но сухо. Теперь Боддену было одновременно холодно и влажно, и ему хотелось, чтобы женщина появилась, хотя он не был уверен, что она действительно опоздала, потому что у него все еще не было часов. «Шпиону следует иметь часы», — подумал Бодден и ухмыльнулся, несмотря на дождь и холод. Профессия этого требует.
Через пять минут появилась женщина, одетая лучше большинства, в длинной шубе и с зонтиком в руках. Она целеустремленно подошла к ступенькам, ведущим на разрушенный вокзал, остановилась, посмотрела на часы с видом человека, знающего, что приходит вовремя, и огляделась вокруг. В левой руке она держала желтую книгу. К ее пальто была прикреплена красная гвоздика.
Бодден перешел улицу против движения транспорта. Полицейский кричал на него; Бодден весело улыбнулся ему и поспешил дальше. Подойдя к женщине в нескольких метрах, он обнаружил, что она моложе, чем он сначала подумал, — ненамного больше двадцати пяти или двадцати шести лет. «И хорошенькая, ей-богу», — подумал он. Ну, не существовало правила, согласно которому они не могли быть красивыми.
Женщина, несмотря на холод и обычай, на голове ничего не носила. У нее были длинные, густые темные волосы, обрамлявшие бледное овальное лицо с пухлыми губами; небольшой прямой нос; и огромные карие глаза. «Не помешало бы немного картошки», — подумал Бодден. Их глаза становятся такими, когда они не едят — большими, темными и блестящими, по крайней мере на какое-то время, а потом, когда надежда уходит, они тускнеют.
Женщина прижала шубу к горлу и уткнулась в нее подбородком. Боддену было интересно, что у нее под пальто. Может быть, ничего. Он вспомнил берлинских девушек прошлым летом, которые в июле носили своих меховых кошек. Это и ничего больше. Они продали все до последней строчки, которая у них была, или обменяли ее на еду. Но не их шубы. Они слишком хорошо помнили прошлую зиму, чтобы расстаться со своими пальто. Этой зимой угля не будет, а без пальто они знали, что замерзнут.