Молодая женщина в шубе сидела одна за столом. На столе ничего не было, только ее сложенные руки. Бодден вернулся туда, где она сидела, но прежде чем он успел сесть, она спросила: «Ты поел?»
— Со вчерашнего дня нет.
Она поднялась. — Пойдем, — сказала она.
Бодден последовал за ней мимо владельца и обратно в занавешенный коридор. За коридором находился лестничный пролет, ведущий в подвал. Казалось, потеплело, когда Бодден и женщина спустились по лестнице. Боддену также казалось, что он чувствует запах еды. Свинина, ей-богу.
Он и женщина протолкнули еще одну тяжелую занавеску и вошли в побеленную комнату, освещенную на этот раз двумя лампочками и множеством свечей. Женщина средних лет стояла перед большой угольной плитой, помешивая в кастрюле что-то, что пузырилось. Она оглянулась на молодую женщину в шубе; кивнул в знак признания, если не в знак приветствия; и указал ложкой на один из шести столов.
Все столы были пусты, кроме одного. За ним сидел грузный, хорошо одетый мужчина с розовыми щеками. Перед ним стояла тарелка с отварным картофелем и толстым куском свинины. Мужчина запихивал в рот вилку картофеля. Казалось, он не находил удовольствия в еде. «Этот просто подпитывает печь», — подумал Бодден и понял, что у него потекли слюнки.
Девушка выбрала тот стол, который находился дальше всего от еющего мужчины.
«Сначала мы поедим», — сказала она.
«Прекрасная идея, но я не могу заплатить».
Женщина слегка пожала плечами и вынула руку из кармана пальто. В нем находились две пачки сигарет Camel.
«Одной пачкой хватит на еду», — сказала она и передала их через стол Боддену. — И еще выпить, если хочешь.
«Я бы очень этого хотел», — сказал Бодден, глядя на сигареты.
«Курите их, если хотите», — сказала женщина. «Есть еще».
Он зажег одну, когда подошла женщина средних лет. Глаза ее были такими же горькими, как и у мужчины наверху, и Бодден пытался угадать, были ли она и этот мужчина мужем и женой или братом и сестрой. Он определился с мужем и женой. «Иногда они становятся похожими, — подумал он, — если проживут вместе достаточно долго и обнаружат, что ненавидят это».
«Да», — сказала женщина средних лет и шумно фыркнула, как будто сильно простудилась.
«Сначала заплати ей», — сказала Боддену молодая женщина. Он передал нераспечатанную пачку сигарет.
«Мы возьмем две тарелки того, чем набивает себя тот здоровяк сзади», — решительно приказала молодая женщина. — И хлеб с маслом тоже.
«Никакого масла, только хлеб», — сказала женщина средних лет и снова принюхалась.
Молодая женщина пожала плечами. — Очень хорошо, тогда два шнапса. Два больших.
Женщина шумно фыркнула в третий раз, проглотила то, что понюхала, и ушла. Шнапс , который она принесла, оказался картофельным джином. Бодден сделал большой глоток, почувствовал, как он обжегся и тепло распространился по желудку.
«Выпивка, сигарета, еда по дороге и симпатичная спутница», — сказал он. «Можно было бы подумать, что мы живем в цивилизованном мире».
— Если вы так представляете цивилизацию, — сказала молодая женщина, снимая шубу и позволяя ей свисать со спинки стула.
«Мои потребности, как и мои вкусы, сведены к основам», — сказал Бодден и позволил своему взгляду на мгновение задержаться на груди женщины, которая касалась серого материала ее платья. Этот, сказал он себе, ест лучше, чем я думал.
«Ты не можешь позволить себе меня, принтер», — сказала она, но в ее тоне не было резкости.
«Ах, ты знаешь мою профессию».
— Но не твое имя.
«Бодден».
— Бодден, — сказала она. — Что ж, герр Бодден, добро пожаловать во Франкфурт или в то, что от него осталось. Я Ева. Я не думаю, что нам нужно пожать друг другу руки. Это только привлечет внимание».
Бодден улыбнулся. "Вы очень осторожны."
«Вот как я выжил; будучи очень осторожным. Вы были в лагере, не так ли?
«Это видно?»
Она изучала его с откровенным любопытством. "В глаза. Они выглядят так, как будто все еще болеют. Что привело тебя в лагерь, печатник, твоя политика?
«Мой большой рот».
— Значит, вы рекламировали свою политику.
"Иногда. А ты?"
«Я еврей. Вернее, полуеврей. Мишлинг . Во время войны у меня были друзья, которые держали меня и мою политику в тайне от глаз. Я бы не продержался в лагере. Скажи мне что-нибудь; как ты?"
Бодден пожал плечами. «Я играл в политику, в практическую сторону. Я был социал-демократом, но после того, как меня посадили, я увидел, что коммунисты питаются лучше, чем социал-демократы, и живут лучше, поэтому я стал коммунистом».
— Твои причины, — сказала она через мгновение. "Они мне нравятся."