"Его жена?"
"Сестра. Макс в принципе не одобряет ее сделки на черном рынке, но не настолько, чтобы отказываться от еды. Без нее Макс умер бы с голоду. Как и многие сегодня, они привязаны друг к другу. Но Макс будет твоим связным со мной. Тебе следует проверять его каждый день, и ты тоже можешь поесть здесь. Это не высокая кухня, но сытная».
"Я не могу себе это позволить."
— На пачку сигарет, которую ты ей дал, хватит еды на следующие четыре дня.
Он поднял частично прокопченную пачку «Кэмела». — Могу я оставить это себе?
Она улыбнулась, и Бодден заметил, что на этот раз это далось легче. «Ты можешь даже курить их, если хочешь, принтер. Хотя ты еще этого не знаешь, ты богат. Каково это?"
Бодден ухмыльнулся. «Расскажи мне больше, и тогда я расскажу тебе, каково это».
«Я заметил, что у тебя нет портфеля. Это заставляет тебя выглядеть обнаженной. Иногда мне кажется, что каждый немец рождается с портфелем в руке. Ну, теперь он у вас есть. Это наверху, с Максом. В нем две тысячи американских сигарет».
"Ты прав. Я богат. И это нормально».
«Вам понадобится комната и транспорт. Макс подготовит тебе комнату. Будет не тепло, но сухо. Что касается транспорта, то лучшее, на что можно надеяться, — это велосипед. Обычная ставка — шестьсот сигарет или три килограмма жира.
— Конечно, украденный велосипед.
"Что еще?"
«Я попробую DP. Мы с ДП ладим, особенно с поляками. Я знал многих в лагере. Некоторые были очень забавными ребятами».
— В каком лагере ты был?
«Бельзен».
Она отвела взгляд. Когда она говорила, все еще глядя в сторону, ее голос был нарочито небрежным, почти до безразличия. — Вы когда-нибудь знали там человека по имени Шил? Дитер Шил?
Бодден понял, что она затаила дыхание, пока он не ответил. "Друг?"
Она выдохнула. "Мой отец."
«Это был большой лагерь», — сказал он так любезно, как только мог.
— Да, я полагаю, так оно и было.
«Ева Шил. Приятное имя. Он был евреем, твой отец?»
Она покачала головой. «Моя мать была. Мой отец, как и ты, печатник, был болтливым социал-демократом. Ну, неважно.
Она достала из кармана пальто конверт и протянула его Боддену. «Я уйду сейчас. В конверте отчет обо всем, что мой американский лейтенант рассказал мне о своем расследовании Курта Оппенгеймера. А также о человеке, которого, по их мнению, убил Оппенгеймер».
— Черт возьми, не так ли?
«Карл-Хайнц Дамм. Похоже, он продавал личности тем, кто в них нуждался».
Бодден кивнул. «Самая прибыльная профессия, я бы сказал».
"Да. Отчет довольно длинный, потому что мой друг-лейтенант, похоже, считает, что его невеста должна заинтересоваться его работой. Я предлагаю вам прочитать это здесь, а затем сжечь на плите».
«Теперь, когда я богат, я прочитаю это за очередной чашкой кофе».
Ева поднялась. «Желтоволосый мужчина, с которым вы расстались в Гамбурге. У него было вытянутое лицо и он носил синюю кепку?»
Теплота комнаты заставила Боддена расслабиться. Тепло, еда, сигареты и шнапс. И женщина, конечно, подумал он. Женщина может вас расслабить или завести, как часовую пружину. Она только что снова тебя завела, печатник.
— Он был в пальто? — сказал Бодден. «Синее пальто?»
«Окрашен в темно-синий цвет. Пальто Вермахта»
"Да."
«Он подобрал меня вскоре после вокзала. Он очень хорош."
Бодден медленно кивнул. "Британский. Должно быть, они его сбили.
«Он не британец».
"Нет? Вы слышали, как он говорил?
«У меня не было необходимости. Я мог это сказать по его походке. Он ходит как немец. Разве вы не слышали эту поговорку? Британцы ходят так, как будто они владеют землей. Немцы как будто думают, что они должны владеть им, А американцы как будто им наплевать, кому он принадлежит. Я потеряю его из-за тебя, принтер? Он очень хорош, но я лучше».
Бодден улыбнулся. «Вы обладаете большой уверенностью».
Она кивнула. — Почти так же, как и ты.
— Тогда потеряй его.
— Конечно, они нас снова найдут.
Бодден пожал плечами. — Или, возможно, когда придет время, мы их найдем.
Человека с желтыми волосами, стоявшего под дождем возле «Гойденской розы», звали Генрих фон Штаден, и он был капитаном абвера адмирала Канариса до двадцать первого июля 1944 года, то есть на следующий день после первого Вооруженный полковник граф Клаус фон Штауффенберг положил черный портфель под тяжелый стол в Вольфшанце, или Волчьем форте, в лесу недалеко от восточно-прусского города Растенбург. Капитан фон Штаден, возможно, не стоял бы сейчас возле «Золотой розы» под дождем, если бы полковник Брандт, знаменитый наездник Олимпийских игр 1936 года, не протянул руку и не передвинул портфель, потому что он его беспокоил. Он сдвинул его ровно настолько, чтобы, когда содержащаяся в нем бомба взорвалась, погибло несколько человек, но не тот, кого она должна была убить: Адольф Гитлер.