«Могу ли я быть вам полезен, мистер Джексон? Я лейтенант Мейер.
«Из Милуоки».
"Да сэр."
«Моя няня».
«Связь, мистер Джексон, но если вы хотите называть меня няней или как-нибудь еще, что может прийти на ум, хотя бы что-то немного вульгарное, ну, это нормально, потому что я к этому привык из-за этого очень После полудня я провел час и пятнадцать минут, пока мне жевал однозвездный генерал, не очень умный, но умеющий жевать задницу, и который обзывал меня намного хуже, чем няня. Так что, если вы хотите называть меня так или, как я уже сказал, как-нибудь еще, что придет вам на ум, это нормально, мистер Джексон, сэр.
Джексон уставился на него. — Ты в шоке, приятель.
"Вероятно. Это был очень долгий и очень трудный день».
«Какой приказ вы получили на мой счет из Вашингтона?»
«Очень откровенные. Я буду в вашем полном распоряжении и ворвусь в ваше доверие.
«У нас хорошее начало».
"Да сэр. Я надеялся, что ты так подумаешь.
«Думаешь, ты мог бы поманить или вызвать выпить здесь?»
"Да сэр. Есть VIP-зал. Немного умелой лжи я, вероятно, смогу втянуть нас в это.
«Давайте сначала посмотрим, в чем дело», — сказал Джексон и разорвал конверт. Внутри были ключ и простая белая карточка. На карточке был написан адрес и надпись: «Постарайтесь успеть к девяти». Сообщение было без подписи.
Джексон передал карточку лейтенанту Мейеру. «Вы знаете, где этот адрес?»
Лейтенант Мейер взглянул на него. "Да сэр. Это довольно красивый адрес, недалеко от зоопарка. Я имею в виду, что это будет довольно хороший адрес, если он еще сохранится.
«Можем ли мы выпить и успеть к девяти?»
Лейтенант Мейер взглянул на часы. "Легко."
— Что ж, давай сделаем это, и ты сможешь еще больше втереться в мое доверие.
Лейтенанту Мейеру, говоря размеренно, потребовалось чуть больше пятнадцати минут, чтобы рассказать практически все, что он знал о Курте Оппенгеймере. Когда он закончил, закончились и напитки. Лейтенант Мейер наклонил свой стакан, позволил кубику льда удариться о зубы, проглотил последнюю каплю, поставил стакан и уставился на Джексона.
— Расскажи мне что-нибудь, — сказал он с видом человека, готового получить доверие.
"Конечно."
— Почему ты его ищешь?
«Он действительно ожидает ответа», — подумал Джексон. Мало того, он еще и ожидает правдивого ответа. Джексон улыбнулся и сказал: «Не думаю, что я говорил, что ищу его».
«Вашингтон говорит, что да».
Джексон сохранил улыбку. «Вашингтон надеется на это».
Лейтенант Мейер окинул Джексона долгим и мрачным взглядом. — Ну, черт, мистер.
"Расстроенный?"
«О, черт возьми, нет», — сказал лейтенант Мейер. — Я тоже не чувствую себя глупо.
«Ты справишься с этим».
«Вы ведь служили в УСС, не так ли?»
«Это то, что говорит Вашингтон?»
«Вот что здесь написано».
— Тогда это должно быть правдой.
«Насколько хорошо ты вел себя?»
«Средний», — сказал Джексон. «Может быть, тройка с плюсом».
Лейтенант Мейер покачал головой. «Они бы тебе не позволили так бегать, если бы ты был всего на троечку с плюсом».
«На вашем месте я бы не слишком доверял Вашингтону».
Уголки рта лейтенанта Мейера сжались, и он снова покачал головой. «Господи, это все, что мне нужно, загадочный человек». Он полез в карман блузки и достал несколько карточек. «Ну, вот, загадочный человек», — сказал он и передал карты Джексону. «Один из них приведет вас в ПХ, где вы сможете купить сигареты и зубную пасту. Еще один для магазина шестого класса, где вы можете купить выпивку. Тот, кого ты зацепил, позволит тебе поесть в офицерском клубе. Еда там не такая горячая, но дешевая, и если вы там не питаетесь, то вам придется зависеть от ресторанов черного рынка. Они чертовски дороги, но, поскольку вы человек-загадка и, вероятно, этим богаты, возможно, вы сможете их себе позволить. И последний — за бензин, если вам понадобится машина — на что я, черт возьми, надеюсь, так как я не очень люблю играть в шофера. Что касается того, где ты будешь спать, Вашингтон сказал, что это будет зависеть от тебя, так что мне плевать.
— Я справлюсь, — сказал Джексон, улыбнулся и положил карты в карман.
Лейтенант Мейер несколько секунд изучал Джексона. Он рассмотрел седые волосы и худое лицо с почти слишком правильными чертами. Если бы не не совсем серые глаза, лицо было бы смесью приятного и красивого. Глаза делают его слишком настороженным для обоих, решил лейтенант Мейер. Слишком насторожен. Мозги вытекают через глаза. В противном случае он был бы Фрэтернити Роу, возможно, капитаном пика в Фи Дельта Тета – если отнять десять лет и все эти седые волосы.
— Дайте угадаю, — сказал лейтенант Мейер.
"Конечно."