"Конечно."
«Конечно, нам понадобится машина. Дворецкий дал мне подсказку, которую мы можем рассмотреть завтра.
"Дворецкий."
«Разве я не упомянул домашний персонал? Я думал, что сделал. Вот дворецкий; повар, конечно; садовник; и две служанки. Довольно декадентский колониальный стиль, вам не кажется? Я имею в виду всех слуг. Давайте выпьем? Боюсь, бурбона нет, но есть довольно приличный виски.
— Я их починю, — сказал Джексон и подошел к стаканам и бутылке виски. — Приятной поездки?
"Очень приятно."
«Позвольте мне угадать. Опять авиакорпус.
— Как очень проницательно с твоей стороны, Майнор. Был один молодой капитан, которого я знал в Плоешти. Сбит, понимаешь. Он тогда был всего лишь подпоручиком, но до сих пор верит, что я каким-то образом спас ему жизнь. Ну, я столкнулся с ним в Вашингтоне, и он упомянул, что делает то, что он называет «хорошим пробегом».
«Хорошая пробежка?»
— Да, похоже, они иногда так делают — летают на бомбардировщиках, полных предметов роскоши, к тому, кого молодой капитан назвал высшим начальством. У ранга есть свои привилегии, Минор. Поэтому, когда я случайно упомянул, что хочу попасть в Германию, он захотел узнать, как я лажу с животными. Оказалось, что в состав его груза вошли шесть пекинесов, принадлежавших жене какого-то генерала. Я прекрасно лажу с животными, как вы знаете; даже пекинесы, которые, честно говоря, ужасные зверюшки. Итак, мы с моим молодым капитаном заключили сделку. Он согласился подвезти меня, если я присмотрю за собаками. Как я уже сказал, это была довольно приятная поездка. Очень быстрый. Мы даже не остановились ни разу, хотя приземлились не во Франкфурте, а в Висбадене, что было немного неудобно. Огромный самолет — один из этих B-29. Но места было на несколько миль, поэтому мне не составило труда взять с собой несколько сигарет. Сколько ты принес?»
«Коробка», — сказал Джексон.
«Ну, я принес еще несколько штук. На самом деле именно молодой капитан предположил, что они нам очень пригодятся.
— Сколько еще, Ник?
"Дай мне подумать. На самом деле около сорока восьми тысяч.
"Иисус."
«Это четыре крупных дела. Был пятый случай, но когда мы приземлились в Висбадене, я, конечно, был внутри него».
«Итак, они пронесли тебя контрабандой вместе с твоими сигаретами».
«Естественно».
"Я думаю."
«Интересно, что?»
«Когда тебя поймают, расстреляют ли тебя или повесят».
Плоскару усмехнулся, полез в карман халата и достал швейцарский паспорт. Он передал его Джексону. «По-моему, третья страница. Самая официальная въездная виза, правильно заверенная печатью полиции США, которая, как вы знаете, контролирует границы. В лагере для военнопленных, о котором я говорил, это стоило мне двух блоков сигарет. Мой двоюродный брат перед отъездом познакомил меня с самым искусным фальсификатором, чехом. Мой двоюродный брат, к моему сожалению, сам немного балуется черным рынком.
Джексон осмотрел марку. «Выглядит нормально». Он вернул паспорт. — Так ты здесь уже какое-то время?
«Почти двадцать четыре часа».
— Тогда вы, должно быть, уехали из Вашингтона сразу после того, как провожали меня на вокзале.
«Вообще-то, в Балтиморе. Мы вылетели из Балтимора. А теперь расскажи мне, как прошла твоя поездка?
«Гнилой», — сказал Джексон. «В аэропорту меня встретил лейтенант Мейер. Лейтенант Лафоллет Мейер, который здесь из CIC.
«Контрразведчики».
"Верно. Лейтенант Мейер, похоже, думал, что я помогу ему найти Курта Оппенгеймера».
— Надеюсь, вы разуверили его в этом.
"Не полностью. Лейтенант Мейер, вероятно, пригодится. Вместо этого я стал загадочным.
Плоскару рассудительно кивнул. «Да, это часто эффективно. Он молод, я так понимаю?
— Двадцать шесть или около того. Он дал мне краткое изложение Оппенгеймера. Кажется, он только что убил кого-то другого».
"ВОЗ?"
«Кто-то позвонил Дамму. Судя по тому, что мне рассказал Мейер, Дамма, возможно, и нужно было убить, но армия ужасно расстроена Оппенгеймером. Их беспокоят не только убийства. Дело также в том, что он везде выдает себя за майора армии США».
«Какая чудесная маскировка!»
«Это обмануло Бейкера-Бейтса».
«Дорогой я. Он здесь?"
"Ага. Твой старый приятель. Очевидно, Оппенгеймер подготовил его в американском офицерском клубе. Они довольно поболтали. Оппенгеймер даже угостил его выпивкой».