— И тебе будет что им рассказать.
"Хороший."
«Но сначала ты можешь продать то, что знаешь, своему другу-принтеру и румыну».
"Даже лучше. Но за сколько я смогу их продать?»
«Вы можете продать их там, где я был, но не там, куда направляюсь».
Кубиста улыбнулся. «Подвал в старом замке».
Оппенгеймер кивнул.
— Включен ли ваш огромный запас сигарет?
"К сожалению, да."
Кубиста снова улыбнулся. «Тогда я соответствующим образом скорректирую свою цену».
К тому времени, когда туда прибыли лейтенант Мейер и майор Бейкер-Бейтс, полицейские силы США в лакированных сине-желтых подшлемниках кишели над заводом «Опель» в Рассельсхайме, словно картофельные жуки.
Полиция была тем, что придумала армия, когда внезапно обнаружила, что у нее есть немногим более 150 000 солдат, чтобы поддерживать порядок в зоне оккупации и одновременно угрожать русским. Недостаток численности он решил компенсировать заметностью.
Куртки Эйзенхауэра были сразу же выброшены на слом, из-за чего солдаты, находившиеся там, были похожи на служащих заправочной станции, если только они не были ростом шесть футов и телосложением модели-мужчины. Пиджак Айка заменили блузкой с медными пуговицами, на левом плече которой красовалась 2½-дюймовая нашивка в виде золотого диска с синей каймой. Когда сотрудники полиции не носили ярких подшлемников, им приходилось носить фуражки с козырьками. На ногах у них были начищенные до блеска ботинки парашютиста, а последним штрихом того, что кто-то счел классным, стал ремень Сэма Брауна. На поясе висел автомат 45-го калибра.
В основном все это было для галочки, но поскольку немцы не восхищались ничем так сильно, как хорошо одетым солдатом, джип, полный полицейских, проносившийся через деревню, мог надолго сохранить в памяти немцев американское присутствие. Их называли Полицейскими, потому что кто-то вспомнил, что именно так армия называла свои войска, когда оккупировала Филиппины после войны с Испанией. У него также был красивый полуполицейский статус.
Тело мертвого Оскара Гервината было вынесено из кабинета лейтенанта Фэллона к тому времени, когда капитан полиции ввел Мейера и Бейкер-Бейтса. Лейтенант Фэллон уже рассказал свою историю некоторым сотрудникам уголовного розыска, которые все еще слонялись вокруг и ждали, пока он отдышается, чтобы рассказать ее дважды, а возможно, и трижды. Они неохотно согласились позволить Мейеру и Бейкер-Бейтсу разобраться с Фэллоном, но только после того, как Мейер назвал имена нескольких генералов ВВС США, которые, как он утверждал, ожидали полного отчета в течение часа.
Первое, что сделал Мейер, — это показал Фэллону фотографию Курта Оппенгеймера. Фэллон внимательно изучил его, затем поднял глаза и сказал: «Да, это тот парень. Он немец, да?»
«Он немец», сказал Мейер.
«Ну, он чертовски хорошо говорит по-американски».
— Расскажите нам об этом, лейтенант, — сказал Бейкер-Бейтс. «Начните с самого начала и расскажите так, как вы это помните».
Итак, Фэллон рассказал это еще раз, и после того, как он дошел до того, что Оппенгеймер представил свои «доказательства» в виде одной из страниц, которые он вырвал из похожей на гроссбух книги шантажиста Дамма, лейтенант Мейер прервал его.
«Это была просто страница?»
«Да, страница с двумя фотографиями».
— Но ведь и об этом была информация?
«Конечно, но я не смог прочитать это, потому что оно было на немецком языке».
"Эта информация. Это было напечатано или написано?»
"Это было написано."
— Чернилами?
— Да, конечно, чернила.
«Хорошо, — сказал Мейер, — продолжайте».
Итак, лейтенант Фэллон продолжил, а когда он закончил, лейтенант Мейер снова вернул его к странице, вырванной из бухгалтерской книги Дамма. На самом деле лейтенант Мейер открыл свой портфель и достал саму бухгалтерскую книгу.
«Взгляните на это, лейтенант, и посмотрите, похожа ли страница, которую вы видели, на страницы в этой книге».
Лейтенант Фэллон пролистал бухгалтерскую книгу. «Да, я бы сказал, что это так. Я бы сказал, что он был в точности таким же, как они, за исключением того, что тот, который я видел, был порван по одному краю, как будто его вырвали.
«Давайте вернемся на минутку к этой странице», — сказал майор Бейкер-Бейтс. «Вы сказали, что на нем были две фотографии?»
«На одной из них была фотография Визе, или Гервината, или как там его, черт возьми, звали. Выглядело так, будто его сняли через окно, когда он не смотрел. Я имею в виду, что Визе не выглядел так, будто знал, что его фотографируют».
— А другая фотография? — сказал Бейкер-Бейтс.
«То же самое, за исключением того, что оно не выглядело так, будто его забрали через окно».