«Это был мужчина?»
— Да, мужчина.
— Можешь ли ты описать его?
«Черт, я только взглянул на это. Я бы сказал, что это был парень лет сорока или сорока пяти».
«Он был толстолицый, тонколицый, носил очки, что?»
Лейтенант Фэллон покачал головой. «Честно говоря, я не помню. Не думаю, что он носил очки, но я не могу в этом поклясться».
«Нет, на это было бы слишком надеяться», — сказал Бейкер-Бейтс.
Лейтенант Мейер вздохнул. «Хорошо, давайте еще раз, шаг за шагом».
На лице Фэллон появилось болезненное выражение. — Ты имеешь в виду все это?
— Нет, как раз тогда, когда он протянул тебе лист бумаги с фотографиями. Что он сказал?"
«Он просто попросил меня посмотреть это, а когда я сказал, что не умею читать по-немецки, он сказал, что пусть переводчик переведет это. Знаешь, Визе.
«Как долго вы смотрели на страницу?»
— Как долго? Всего несколько секунд.
— Но ты пытался это прочитать?
"Конечно."
«Теперь подумай хорошенько. Было ли что-нибудь, что вы могли бы вспомнить не из той части страницы, которая касалась Визе, а из другой части — нижней?»
Фэллон сморщил лицо в искренней сосредоточенности. Мейер и Бейкер-Бейтс терпеливо ждали. Наконец Фэллон покачал головой. «Единственное, что я мог прочитать, — это цифры».
«Какие цифры?»
«Там была пара цифр какого-то адреса. По-моему, их двое. Либо двенадцать, либо тринадцать, а может быть и пятнадцать. Я помню, что это было небольшое число».
— Откуда ты узнал, что им нужен адрес?
— Потому что они были как раз перед Нечто-штрассе. Черт возьми, я знаю, что такое Штрассе .
— Но вы не помните, что это была за Штрассе ?
— Я точно нет.
«Какая жалость», — сказал Бейкер-Бейтс.
«Но я помню, что было сразу после адреса».
"Что?"
«Название города. Чтобы я мог читать. Это поможет?»
Мейер и Бейкер-Бейтс переглянулись. Затем Мейер очень осторожным голосом сказал: «Это может немного помочь, лейтенант. Какой это был город?»
— Бонн, — сказал Фэллон. «Причина, по которой я это вспомнил, заключалась в том, что в прошлом месяце, когда я отправился в путешествие вверх по Рейну, мы дошли до него далеко. Это довольно маленький город. Ребята, вы когда-нибудь были там?
— Не в последнее время, — сказал майор Бейкер-Бейтс.
Когда они вернулись к джипу Мейера после допроса капрала Литтла и рядового Бакстера, майор Бейкер-Бейтс находился в приподнятом настроении, граничащем с энтузиазмом. «Ну, похоже, оно снова в моем дворе, не так ли?»
Мейер мрачно кивнул ему. «Бонн в Британской зоне, все в порядке»
— Вы, конечно, приедете в Бонн?
— Мне придется проверить.
«Я очень надеюсь, что вы сможете. Это даст мне возможность ответить взаимностью на ваше великолепное гостеприимство.
«Конечно, есть вероятность, что он не поедет в Бонн».
«Оппенгеймер?»
Мейер кивнул.
«О, он поедет в Бонн, хорошо».
— Что дает тебе такую уверенность?
«У него есть список, не так ли? Что-то вроде списка дел, хотя в данном случае это список людей, которых стоит убивать».
«Да, у него есть список».
«И он немец, не так ли?»
И снова Мейер кивнул.
«Вы когда-нибудь видели немца, который, имея список дел, не начинал с самого верха и не продвигался вниз до самого низа? Они, лейтенант, очень методичные люди. Это одна из их главных добродетелей, при условии, что у них вообще есть какие-либо добродетели».
«Оппенгеймер — еврей».
— Но он еще и немец, мой мальчик. У него есть свой небольшой список дел и людей, которых нужно убить. Он начал сверху и спустится вниз».
— Если только кто-нибудь не остановит его.
— О, я его остановлю, — сказал майор Бейкер-Бейтс. «Я остановлю его в Бонне».
OceanofPDF.com
22
Примерно в двадцати километрах к востоку от завода «Опель» седан «Форд» UNRRA свернул на молочную ферму. За рулем был Генрих, дворецкий-шофер и бывший работник общественного питания нацистской службы в Берлине. Двумя его пассажирами были Джексон и гном. В багажнике машины лежало пятьдесят блоков американских сигарет.
Фермерский дом был построен из красноватого камня с шиферной крышей, как и молочный сарай, пристроенный к нему под прямым углом. Посреди скотного двора — и, по мнению Джексона, слишком близко к дому — находилась огромная дымящаяся куча навоза.
— Дай угадаю, — сказал Джексон, кивнув на кучу навоза. «Он спрятал это под этим».
Гном наморщил нос. — Знаешь, это признак процветания.
«Он, должно быть, очень богатый человек».
— Я приведу его, — сказал Генрих и вышел из машины. Осторожно обогнув кучу навоза, он подошел к фермерскому дому и постучал кулаком в дверь. Дверь была приоткрыта на подозрительный дюйм или два. Генрих что-то сказал, дверь открылась шире, и вышел фермер.