— Верно, верно, — сказал Плоскару. «Они могли бы заплатить столько же, если бы к нему были прилагаемые документы и если бы в его лобовом стекле не было двух пулевых отверстий. Подумайте о вопросах, которые вам зададут, когда кто-то пойдет заменять стекло».
— Возможно, три пятьдесят, — сказал фермер.
— Триста, и мы идем на ужасный риск.
— Готово, — сказал фермер и протянул руку. Плоскару потряс его, затем повернулся к Генриху. «Сколько сегодня сигареты приносят на черный рынок, Генрих?»
— Десять долларов за коробку, герр директор, — автоматически сказал он.
«Тридцать коробок?» - сказал Плоскару фермеру.
Он кивнул. «Тридцать коробок».
«Ты забыл спросить его об одной вещи», — сказал Джексон.
Плоскару посмотрел вверх. "Что?"
«Он работает?»
«Он работает», — сказал фермер. «Он работает очень быстро».
Узкая дорога была длинной, прямой и свободной от движения. Когда спидометр достиг отметки 70 километров в час, Джексон вдавил педаль газа в пол, нагнетатель с воем включился, и большой открытый родстер прыгнул вперед, словно выстрелив из огромной резиновой ленты.
Гном опустился на колени на пассажирском сиденье, его губы раздулись ветром и почти маниакальная ухмылка. "Быстрее!" — крикнул он сквозь вой нагнетателя. "Быстрее!"
Джексон прижал ногу, и спидометр быстро достиг отметки 160 километров в час. Он держал ее так несколько мгновений, затем убрал ногу с педали газа, и большая машина замедлила ход. Он позволил ему снизить скорость до разумных 60 километров в час.
«Как быстро мы шли?» — спросил Плоскару.
— Около ста миль в час.
«Мне нравится идти быстро. Я думаю, это как-то связано с сексом. Я очень возбуждаюсь».
«Это какую-то машину, которую ты нашел, Ник».
«Как оно справляется?»
«Лучше, чем я мог подумать. Очень плавно, очень быстро. С этим справится даже ребенок. Хотя я не уверен, что они не забыли поставить пружины. Пробежавшись по мрамору, вы почувствуете, как он проясняет ваш позвоночник. Не буду придирчивым, но тебе не кажется, что это слишком уж критично для нашей работы?
— Яркий?
«Да, яркий. Мы должны быть немного скрытными, не так ли? Знаешь, хитрый и подлый. Эта штука такая же коварная, как парад.
"Но быстро."
"Очень быстро."
— Тогда нам это может понадобиться.
"За что?"
«Чтобы добраться отсюда туда очень быстро».
Когда они вернулись в большой дом возле Франкфуртского зоопарка, их ждала одна из молодых служанок с конвертом и важным видом человека, который должен сообщить плохие новости.
«Он сказал передать это любому из вас», — сказала она, сделав реверанс.
"ВОЗ?"
«Человек, который это принес. Он приехал на велосипеде. Он сказал, что это имеет величайшее значение. «Вопрос жизни и смерти», — сказал он.
Брови Плоскару поползли вверх. "Он сказал, что?"
- Я почти уверен, герр директор.
Джексон взял конверт и последовал за Плоскару в гостиную, где в камине горел уголь.
«Откройте его, пока я приготовлю нам выпить», — сказал Плоскару.
Джексон осмотрел конверт, сделанный из плотной бумаги кремового цвета. На нем ничего не было написано ни спереди, ни сзади, поэтому он понюхал его. От него исходил легкий запах, который, как он решил, был лавандой. Он открыл конверт пальцем и достал один лист бумаги.
Он сразу узнал почерк. Но даже если бы оно было напечатано, он чувствовал, что автоматически определил бы отправителя по витиеватой прозе. Приветствия не последовало, и записка началась резко: «Произошла ужасная вещь. Я в отчаянии и должен увидеть вас немедленно. Пожалуйста, не подведите меня в этот час серьезной нужды». Он был подписан инициалами Лии Оппенгеймер, LO.
Он обменял письмо Плоскару на выпивку. «Девушка в беде», — сказал Джексон.
Плоскару быстро прочитал записку, поднял глаза и сказал: — Ей нравятся мелодрамы, не так ли? Полагаю, тебе лучше пойти к ней.
— Ты не придешь?
Гном покачал головой. "Думаю, нет. Кажется, вы неплохо с ней обращаетесь, и есть шанс, что сегодня вечером у меня будет важная встреча.
— Она продолжает спрашивать о тебе.
«Извини меня».
«Я думаю, она устала от оправданий».
— Тогда пригласи ее на ужин. Я слышал, что есть очень хороший ресторан на черном рынке. Вот, я дам вам адрес. Он написал адрес золотым карандашом на обратной стороне письма и вручил его Джексону. «Можно даже подвезти ее на машине. Ей это может понравиться.
«Думаю, я прогоню ее мимо заправки, просто чтобы посмотреть, что думают ребята».
"Извини?"
"Ничего."
Когда Лия Оппенгеймер открыла дверь квартиры на третьем этаже, Джексон солгал и сказал: «Я пришел, как только получил твою записку». На самом деле, сначала он выпил еще.