Платье тоже помогло. Это было простое черное платье. «Твой простой, простой черный цвет», — решил Джексон, — который, вероятно, стоит сто долларов. Он был срезан низко и достаточно близко, чтобы выгодно обнажить ее грудь, и впервые он задумался, каково будет лечь с ней в постель. Он был слегка удивлен, что не задавался этим вопросом раньше, потому что, как и большинство мужчин, он обычно размышлял об этом вскоре после встречи с женщиной. Любая женщина.
Она стояла в центре комнаты, почти застенчиво, как будто совсем не была уверена, что он все еще хочет, чтобы она ушла.
«Ты очень хорошо выглядишь», — сказал он. "Очень хорошенькая."
"Вы действительно так думаете?"
"Да."
«Как это называют в Штатах?»
— Что позвонить?
«Что мы делаем».
«Я думаю, они называют это «пойти на ужин».
Она покачала головой. «Нет, я прочитал еще одно слово. Они называют это свиданием, не так ли?
"Иногда."
«Это похоже на настоящее свидание?»
— Абсолютно, — сказал Джексон, молясь, чтобы она не улыбнулась.
Вместо этого она застенчиво улыбнулась и сказала: «Знаешь, это будет мой первый».
— Твой первый? Каким-то образом ему удалось скрыть в голосе шок, если не удивление.
Она серьезно кивнула. «Мой первый в жизни. Ты все еще хочешь, чтобы я ушел?
«Конечно», — сказал Джексон и улыбнулся, как будто он действительно имел в виду это, и был весьма удивлен, осознав, что он это сделал.
OceanofPDF.com
23
Хотя пиво было не лучше обычного, в тот вечер в «Золотой розе» было многолюдно. Там было настолько людно, что печатнику пришлось делить стол с двумя другими людьми, мужчиной и женщиной, которым почти нечего было сказать друг другу. Бодден решил, что они женаты.
Он ждал почти тридцать минут, когда вошла Ева Шил. Она стояла у входа сразу за тяжелой занавеской, прижимая одной рукой шубу к шее, пытаясь разглядеть Боддена в переполненной, задымленной комнате. Он помахал рукой. Она кивнула и направилась к нему.
Она села за стол, предварительно автоматически пожелав молчаливой паре «Добрый вечер», на что они пробормотали в ответ, это были их первые слова почти за двадцать минут.
"Ты съел?" она сказала.
Бодден кивнул и улыбнулся. "Ранее. Жирная курица. Очень вкусно. Кислый, хранящийся в погребе, хорошо готовится. А ты?"
«В американском офицерском клубе. Стейк. Недавно решили впустить немцев. Настоящих немцев, конечно. Она оглядела комнату и нахмурилась. «Мы должны поговорить. Но не здесь. Твоя комната далеко?
"Недалеко."
— Нам лучше пойти туда.
Бодден улыбнулся. «Это холодное место; нет тепла, понимаешь. Но мне удалось найти бутылку бренди.
— Тогда мы этим согреемся, — сказала Ева Шил.
В комнате Боддена был только один стул. Один стул, кровать, сосновый стол, шкаф, окно и велосипед, который он таскал вверх и вниз по трем лестничным пролетам, чтобы его не украли.
— Домой, — сказал он, проводя ее в комнату.
Ева Шил огляделась вокруг. «Я видел и хуже».
— И лучше, без сомнения. У тебя есть выбор — кровать или стул».
— Думаю, кровать. Она подошла и села на него. — Я вижу, ты нашел себе велосипед.
«В лагере для военнопленных в Баденхаузене», — сказал Бодден, открывая гардероб и доставая бутылку « Брантвайна» и два разных стакана. «Там был мужчина. Чех по имени Кубиста. Судя по всему, он местный фальсификатор. Мы говорили. За определенную плату он может продать мне некоторую полезную информацию. Я бы купил его на месте, если бы у меня были средства».
"Сколько?"
«Сто американских долларов».
«Этот чех. Он вел дела с Оппенгеймером?»
Бодден кивнул и протянул ей стакан бренди. — Он намекнул на это.
Она достала из кармана пальто небольшой кошелек, открыла его и отсчитала десять двадцатидолларовых купюр. «Купи это», — сказала она. «После этого вы отправитесь в Бонн».
«А что я найду в Бонне?»
«Оппенгеймер, если тебе повезет. Он убил еще одного».
«Занятой человек».
«У него есть список. Следующий в списке — в Бонне».
Бодден улыбнулся. «Ваш молодой американский офицер, должно быть, был в одном из своих разговорчивых настроений».
"Очень. Я услышал все это впервые, когда он сегодня днем пришел навестить сестру Оппенгеймера. Я услышал это во второй раз, а также его теории, за своим стейком. Теперь, когда я расскажу это вам, я услышу это в третий раз».
Тогда она рассказала ему все, что рассказал ей лейтенант Лафоллет Мейер, включая его разочарование по поводу того, что поиски Курта Оппенгеймера теперь будут сосредоточены в Бонне и под юрисдикцией британцев и майора Бейкера-Бейтса.
Когда она закончила, Бодден наполнил им стаканы. «Будет чудо, если я найду его первым».