«Полагаю, они очень редки», — сказала она. «Убийцы. Хорошие, во всяком случае. Скажи мне, печатник, ты когда-нибудь думал о себе таким образом — как об убийце?
«Нет», — сказал он. "Никогда."
— Я думал, что нет. Она похлопала по кровати рядом с собой. «Сядь здесь, рядом со мной. Тогда тебе не придется постоянно подпрыгивать, чтобы наполнить мой стакан. Мы собираемся допить ее, не так ли, твою бутылку, просто чтобы согреться?
Бодден поднялся. — Я думал, что мы могли бы. Он опрокинул стул возле кровати, поставил на него бутылку и сел рядом с ней.
«Вы знаете, что говорят о Берлине зимой, не так ли?» он сказал.
"Что?"
«Что есть только два места, где можно согреться — в постели или в ванне».
— Конечно, у тебя нет ванны.
«Только кровать».
— Тогда это придется сделать.
Он поцеловал ее тогда. Она была совершенно готова к этому, ее рот и язык были нетерпеливы и исследовали. Когда все закончилось, она откинулась на кровати, опираясь на локти.
— Некуда спешить, правда, принтер?
"Никто."
«Сначала мы допьем бутылку, и ты расскажешь мне о себе, а потом мы пойдем спать. Я давно не спала с мужчиной».
— А как насчет твоего молодого американца?
«Он очень хороший мальчик и, как большинство мальчиков, очень энергичный и нетерпеливый. Ты когда-нибудь был таким, печатник, молодым, нетерпеливым и нетерпеливым?
"Давным давно."
«Расскажи мне об этом. Расскажи мне о себе и о том, что ты делал до войны в Берлине».
Он откинулся назад и обнял ее. Она слегка подвинулась так, что ее голова легла ему на грудь. «У меня был свой магазин, — сказал он, — недалеко от гостиницы «Адлон»; ты знаешь это?"
«Очень модный район».
«Я был очень модным печатником. Меня любили богатые — богатые и бедные поэты. Я распечатал их приглашения и визитные карточки — я имею в виду богатых. Никто не был никем, пока это не сделал я. Я сделал лучшую работу в Берлине и стоил мне очень дорого. Будучи дорогим, я мог позволить себе печатать бедных поэтов. Вы знаете, что такое — тоненькие томики на толстой бумаге. Еще я занимался коммерческой работой — модные брошюры и тому подобное; больше хлеба с маслом. И, конечно же, был политический материал. Я тоже это распечатал и продолжал печатать даже после того, как меня предупредили не делать этого. В то время я был тем, кого ваш молодой американский друг назвал бы очень «горячим» социал-демократом. В конце концов за мной пришли гестапо. Они развалили завод. Я должен это посмотреть. Потом меня увезли, и наконец я оказался в Бельзене. И там я расширил свой политический кругозор».
— Чтобы ты мог поесть.
— Чтобы я мог поесть.
— Ты говоришь так, будто тебе нравится жить хорошо, принтер.
«Это слабость».
«Я тоже страдаю от этого. Как ты думаешь, ты когда-нибудь снова это сделаешь?
— Если только не произойдет чудо — одно из тех, в которые, как вы говорите, Берлин не верит.
Она помолчала какое-то время. Затем она перевернулась на живот и посмотрела на него. «За двадцать пять тысяч долларов можно купить очень много чудес, принтер. На самом деле двадцать семь.
Он ухмыльнулся и намотал прядь ее волос на палец. — У тебя опасные мысли, малыш.
— И ты тоже.
"Я удивлен."
«В моих мыслях?»
— Что ты не упомянул о них раньше.
«Это можно сделать».
«Это также было бы опасно».
«Не более опасно, чем убить человека, которого на самом деле не хочешь убивать».
Он нежно потянул прядь волос. — Могу поспорить, что у тебя даже есть план.
Она поцеловала его — быстрый, дружеский, теплый, влажный поцелуй. «Ты прав, я так и делаю. Займись со мной любовью, принтер. Займись со мной любовью, и тогда я расскажу тебе о своем плане.
— Скрыться с двадцатью пятью тысячами долларов.
— Вообще-то двадцать семь.
Он снова ухмыльнулся. «С такими деньгами я мог бы позволить себе тебя, не так ли?»
Она снова быстро поцеловала его. «Правильно, принтер. Вы могли бы."
OceanofPDF.com
24
По дороге в ресторан на черном рынке Лия Оппенгеймер, казалось, даже не заметила ни огромный старый родстер, ни взгляды, которые он привлекал. Она молча сидела на пассажирском сиденье, с шелковым шарфом на голове и маленькой застенчивой улыбкой на губах: такая улыбка, как решил Джексон, наденет приличную молодую женщину на самое первое свидание.
Припарковав машину возле ресторана, он дал плохо одетому мужчине средних лет пять сигарет, чтобы тот присмотрел за ней. За еще две сигареты мужчина предложил протереть машину грязной тряпкой, которую он достал из-под шляпы. Джексон пожал плечами и заплатил ему свою цену.