«Она снова читает сценарий», — решил Джексон. — Она сказала «незрелый»?
Они говорили по-английски, и Лия Оппенгеймер слегка покраснела, словно от смущения. «Разве это не правильное слово — неопытный? По-немецки это ungefiedert ».
«Это правильное слово, все в порядке. Просто лейтенант Мейер не показался мне таким уж невежественным .
«Еве всегда нравились мужчины постарше», — сказала она почти конфиденциально. «Даже когда мы были молодыми девушками, она ужасно кокетничала. Семья Шеелей до войны, как вы знаете, была довольно обеспеченной, и у них было много посетителей, и Ева всегда флиртовала с мужчинами, даже с теми, которые были достаточно взрослыми, чтобы быть ее отцом. Я думаю, она скучает по этому».
"Что? Мужчины?"
«Нет, быть состоятельным. Я думаю, что Еве очень сложно оказаться в стесненных обстоятельствах». Джексон уже почти начинала верить, что сценарий действительно существует и что его написал для нее викторианский писатель. Женщина-романистка.
— Разве вы не флиртовали, когда вы с фройляйн Шил были моложе?
Казалось, она была почти шокирована этим предложением. "О, нет. Я был слишком застенчив».
«А что будет позже, когда вы будете в Швейцарии? Должно быть, поблизости были какие-то мальчики.
«Но не так много еврейских мальчиков, мистер Джексон. К тому времени, я полагаю, нигде в Европе не было слишком много еврейских мальчиков».
Это была тема, которую Джексон не хотел развивать, поэтому вместо этого он пригласил ее потанцевать.
Эта идея, похоже, тоже ее шокировала. «Я не танцевала со школы в Швейцарии, да и то только с другими девочками».
«Это как плавание или езда на велосипеде. Однажды научившись, вы никогда не забудете». Он вовсе не был уверен, что это правда, но чувствовал, что это, вероятно, обнадеживает.
«Мне было бы неловко».
«Я сильный лидер».
— Ну, — сказала она нерешительно, — если ты не думаешь, что я…
— У тебя все получится, — сказал он.
Струнный ансамбль играл «As Time Goes By» с довольно методичным тевтонским ритмом, и поначалу она немного напряглась. Но затем она обрела уверенность, и когда она это сделала, она позволила себе расслабиться и подойти ближе. Джексон решил узнать, как ей понравится танцевать щека к щеке. Когда она не сделала попытки отстраниться и даже прижалась к нему поближе, он впервые серьезно обдумал возможность увести ее в постель. Чуть позже, когда ее бедро начало двигаться между его ног, он понял, что так и будет.
Джексон обнаружил, что она была замечательна в постели. Он лежал в скрученном пуховом одеяле, утомленный и все еще слегка задыхающийся, ожидая, пока его дыхание придет в норму и он сможет закурить. Пока он ждал, он просматривал три четверти часа борьбы, зондирования, дегустации, прикосновений и других довольно сложных акробатических трюков, которые ушли в их занятия любовью.
Лия Оппенгеймер села на кровати, наклонилась и нашла свою рубашку на полу, где ее поспешно выбросили в лужу одежды. Она достала из кармана сигареты и спички, зажгла одну и протянула ему. Он заметил, что ее лицо и глаза как будто светились.
«Спасибо», сказал он.
Некоторое время она смотрела, как он курит, а затем спросила: «Так это занятия любовью?»
"Вот и все. Я не могу вспомнить ничего, что мы упустили».
«Это был мой первый раз. Я очень рада, что это было с тобой».
"Ага."
«Был ли я адекватен?»
«Ты был неадекватен, ты был фантастическим».
"Действительно?" Она выглядела довольной.
"Действительно."
— Меня это беспокоило… ну, вы понимаете.
"Конечно."
«Знаешь, когда я решил, что сделаю это, если ты меня попросишь?»
"Когда?"
"В Мексике. В отеле. Пока мы сидели там с моим отцом. Не могли бы вы сказать?
"Нет."
«Я думал, ты сможешь. Я думал, что это было очень очевидно. Если бы с глазами моего отца все было в порядке, я уверен, он бы это заметил. По крайней мере, он бы заподозрил.
«Я не мог сказать».
«Я был слишком неуклюжим?»
«Ты вовсе не был неуклюжим. Ты был очень… изобретательным.
Это тоже ее порадовало. "Ты уверен? Ты не просто так говоришь?
"Я уверен. То, что ты сделал с лентой.
— Тебе это не понравилось.
«Нет, все было в порядке. Настоящая сенсация. Кто-то однажды сказал мне, что это фирменное блюдо мексиканского публичного дома, в котором он когда-то провел некоторое время.
«Я была как шлюха? Я так старался быть таким».
«С тобой все было в порядке. Мне просто интересно, как ты это придумал — про ленту.
"Ах это. Ну, это тоже вышло из книг. Было ли это интересно?»
"Очень сильно. Какие книги?
«На вилле в Швейцарии. Мой отец арендовал эту виллу у мужчины, и там была библиотека. Была одна стеклянная витрина, которая была заперта. Я нашел ключ. Все книги были написаны на английском языке, но написаны они были очень давно, кажется, в 1890-х годах, потому что все разъезжали на больших кебах. В основном это были истории о том, что мужчины и женщины делают друг с другом. Иногда я читал их себе вслух, потому что думал, что это пойдет на пользу моему английскому. Некоторые из них были очень захватывающими. Иногда, когда они делали друг другу что-то действительно интересное, я делал заметку об этом в своем дневнике».