«Для дальнейшего использования».
Она торжественно кивнула. «Я думала, что если я когда-нибудь выйду замуж, это понравится моему мужу. Конечно, мы не сделали всего того, о чем я читал».
— Мы этого не сделали?
«Нет, есть много других вещей. Некоторые из них, на мой взгляд, очень странные. Тебе нравятся странные вещи?»
"Иногда."
— Ты хочешь сделать это со мной еще раз?
"Очень."
"Я не был уверен. Вы, конечно, поедете в Бонн — вы и господин Плоскару.
"Завтра."
Она нахмурилась — озадаченная, серьезная. «Вы думаете, в Бонне мало кнутиков?»
«Понятия не имею», — сказал Джексон.
Когда он вошел в большой дом возле зоопарка, Джексон услышал, как Плоскару стучит по пианино, пока он пел «Deep Purple» своим богатым, настоящим баритоном. Джексон прошел через раздвижные двери в большую гостиную, где в камине горел уголь. Маленькая горничная стояла возле рояля. Она попыталась сделать реверанс, но не смогла, потому что на ней было только нижнее белье. Вместо этого она схватила остальную одежду и молча выбежала из комнаты, ее лицо и большая часть ее тела покраснели. Гном закончил петь о сонных садовых стенах и со вздохами выдыхать имена и ухмыльнулся Джексону.
— Давай выпьем, — сказал он.
— Я что-то прервал или ты уже закончил?
«Вполне закончено, спасибо. Как прошел ужин?
"Дорогой. Завтра мы поедем в Бонн».
"Ой? Почему?"
После того, как Джексон закончил объяснять ему причину, Плоскару кивнул и сделал глоток напитка, который приготовил Джексон. "Интересный. Бедный человек звучит совершенно безумно. Как ты думаешь, да?
"Вероятно."
«Но в целом довольно хитрый. Будет интересно посмотреть, где он жил».
«Где кто жил?»
«Почему, Оппенгеймер. Но я тебе не говорил, да? Конечно, нет. Не было времени. Это стоило немалых денег, но сегодня вечером я купил у оператора кое-какую информацию, которая может оказаться полезной. Это адрес Оппенгеймера. Кажется, он жил в разрушенном замке недалеко от Хёхста. Завтра мы отправимся туда первым делом, а затем по Рейну в Бонн. В это время года здесь должно быть очень красиво. Мы пойдем вдоль западного берега, ты так не думаешь?
— Конечно, — сказал Джексон. «Западный берег».
«Я рад, что ты согласен. С западного берега их видно гораздо лучше».
«Вид на что?»
— Ну, конечно, о замках.
«Конечно», сказал Джексон.
OceanofPDF.com
25
Бодден только что открыл шкафчик, в котором находились пистолеты-пулеметы Томпсона, автоматы 45-го калибра и карабины М-1, когда услышал подъезжающую машину. Это звучало так, как будто это была большая машина, возможно, даже грузовик. Двигатель заглох, а затем с грохотом захлопнулась дверь. Мгновение спустя раздался еще один удар. «Это значит, что их двое», — подумал он. «По крайней мере двое».
Он осмотрел шкафчик с оружием в подвале старого замка и остановил свой выбор на карабине. Он взял один, вставил магазин на место, вставил патрон в патронник и тихо и тихо выругался в адрес Кубисты-чеха. В то утро Бодден заплатил чеху сто долларов за информацию о старом замке, который когда-то был домом, логовом или убежищем Курта Оппенгеймера, и он был расстроен тем, что не подозревал, что Кубиста продаст эту информацию кому-то другому. «Ты знала, что он это сделает», — подумал он. Вы просто не думали, что он сделает это так скоро.
Убедившись, что предохранитель снят, Бодден повернулся к каменным ступеням, ведущим в подвал. Он держал винтовку на груди, как мог бы держать ее охотник. Тогда он услышал голоса и был немного рад осознать, что может понять их, потому что они говорили по-английски. Они говорили о висячих замках, которые он разбил большим камнем. Ему действительно пришлось взломать замки, прежде чем они открылись.
— А что, если он все еще там? он услышал, как один из голосов сказал. Это был мужской голос, американец.
— Его не будет, — сказал другой голос, не так глубоко, но почти. Это тоже был мужской голос, но он говорил по-английски с каким-то акцентом, который Бодден не мог идентифицировать.
— А если так? - сказал американец.
"Потом поговорим."
«Будем надеяться, что это все, что он сделает».
Теперь Бодден мог слышать шаги, спускающиеся по каменной лестнице. Он слегка повернулся так, чтобы карабин указывал в общем направлении ступеней. Его палец был на спусковом крючке, но когда он увидел гнома, он убрал палец со спускового крючка и прижал винтовку к себе.