Джексон кивнул. "Я слышал."
«Я думал, что ты это сделаешь. От его сестры. Ну, теперь это британское шоу».
«В Бонне».
«Правильно, в Бонне. Они посылают меня в качестве связного. Полагаю, ты пойдешь.
"Да."
"Хорошо. Прежде всего вот это». Лейтенант Мейер достал из кармана конверт и протянул его Джексону.
"Что это такое?"
«Это своего рода пропуск », — сказал лейтенант Мейер — с французской фразой у него дела обстоят не так уж плохо, подумал Джексон. «На нем подписано имя четырехзвездочного генерала. Это должно держать британцев подальше от вас, если только вы не облажаетесь повсюду».
— Я постараюсь этого не делать, — сказал Джексон и отложил письмо, не читая его.
«Хорошо, это один. Вот два, и второй мне не очень нравится, хотя армию чертовски не волнует, что нравится или не нравится ее старшим лейтенантам. Вот только я думаю, что это не столько армия, сколько ваши бывшие приятели из УСС в Вашингтоне.
«Угу», — сказал Джексон, потому что Мейер сделал паузу, словно ожидая каких-то комментариев.
«Переплетчик практически организовал собственное шоу в Мюнхене. Ему пришлось это сделать, потому что Кнокер был чертовски глуп. Ну, у Bookbinder есть всякие маршруты — до Берлина, сюда и даже до Гамбурга, где находятся британцы. Я не знаю, откуда он это взял; возможно, это было от англичан. Но, возможно, нет. В любом случае, он узнал, что русские кого-то подослали.
«После Оппенгеймера?»
"Это верно. Он переправился на север, в месте под названием Любек. У британцев на нем была бирка, но она упала, что их не слишком обрадовало, поскольку они думали, что он может привести их к Оппенгеймеру».
— У него есть имя?
"Без имени. Все, что знает о нем Переплетчик, это то, что иногда его называют Принтером.
«Когда ты доберешься до той части, которая тебе не нравится?»
— Сейчас, — сказал лейтенант Мейер. «Британцы не хотят, чтобы Оппенгеймер был в Палестине. Это означает, что это делает кто-то другой, но я начинаю задаваться вопросом, кто». Он испытующе посмотрел на Джексона, но тот только пожал плечами.
— У тебя есть идеи? - сказал Мейер.
«Иргун» — почти беспроигрышный вариант.
— Кроме них?
«Русские».
"Что насчет нас?"
Джексон остановился, повернулся и посмотрел на Мейера. После долгого молчания он сказал: «Если бы война все еще продолжалась, я бы сказал да. Это может быть что-то хитрое, что УСС попытается провернуть. Теперь я не знаю. Полагаю, это возможно.
«Переплетчик сказал мне, что русские очень сильно хотят Оппенгеймера. Если они не смогут выследить его самостоятельно, они даже готовы его купить».
"От кого?"
— От того, кто продал его. Они снова пошли, но Мейер остановился, чтобы смотреть на Джексона без всякой симпатии. — Полагаю, это относится к тебе и твоему жуткому маленькому приятелю.
«Я работаю на Лию Оппенгеймер».
"Конечно ты."
— Ты не веришь?
«Я не знаю, чему верить насчет тебя, приятель, кроме того, что я тебе не доверяю. Или тот гном. Переплетчик тоже. В Бонне он хочет, чтобы я надрал тебе задницу, а если ты начнешь злиться, у меня есть приказ остановить тебя, даже если для этого придется привлечь британцев. Понимаешь?
"Я понимаю."
«Теперь мы подходим к той части, которая мне действительно не нравится. Это личное послание вам прямо из Вашингтона. Я думаю, это должно быть смешно, но я вообще не думаю, что это очень смешно».
«Иди к этому».
"Хорошо. Вот оно, и это точная цитата: «Не продавайте, пока не услышите наше окончательное предложение». Ты получил это?"
"Я понял."
— Ты это понимаешь?
"Может быть."
Лейтенант Мейер холодно кивнул. — Да, я так и думал. Затем он повернулся и пошел обратно к седану «Форд».
Из-за плохих дорог и плохих мостов им потребовалось почти три часа, чтобы добраться до Ремагена. Большую часть пути гном пел, громче обычного, чтобы его было слышно сквозь большой двигатель старой машины. Последний час он пел немецкие застольные песни. Когда он не пел, гном рассказывал истории замков, мимо которых они проходили. Казалось, он знал истории обо всех из них.
Они остановились в Ремагене, чтобы выпить бокал вина и потому, что Джексон хотел увидеть то, что осталось от моста, по которому армия США впервые пересекла Рейн.
— Вы, конечно, уже бывали здесь раньше, — сказал Плоскару, когда они вернулись в машину и снова тронулись в путь.
"Давным давно. До войны».
«Вы помните истории об этом регионе?»