"Некоторые из них."
— Знаешь, Роланд построил свой замок здесь, в Ремагене. Он ухаживал за прекрасной Хильдегундой, дочерью графа Драхенфельса. Но затем Роланд отправился сражаться с маврами в Испанию, а вернувшись, обнаружил, что Хильдегунда стала монахиней. Поэтому он построил свой замок и сидел в нем, хандря, пока она не умерла, а затем снова отправился сражаться с маврами. Вот он, слева от вас, Роландсбоген. Арка Роланда».
— Так оно и есть, — сказал Джексон, не замедляя шага.
«Теперь, немного выше, мы впервые увидим действительно хороший вид на Зибенгебирге, семь гор».
«Где тусовался Зигфрид».
"Верно. Помните, после того как он убил дракона, он окунулся в его кровь, что сделало его невосприимчивым к любым ранам, за исключением очень маленького пятна между лопатками. Плоскару вздохнул. «Это не очень оригинальный миф — почти прямая кража у Ахилла и его пяты; но ведь немцы никогда не были самым оригинальным народом, даже в мифотворчестве».
«Насколько я помню, там, в Зибенгебирге, были еще какие-то люди».
"Действительно? ВОЗ?"
"Белоснежка и семь гномов."
Плоскару слегка улыбнулась, даже немного грустно. — А теперь их будет восемь, не так ли?
Они столкнулись с британским заграждением на шоссе B 9, как раз в тот момент, когда оно достигло пригорода Бонна Бад-Годесберга. Британский сержант в сопровождении двух рядовых подошел к машине и попросил у Джексона и Плоскару паспорта.
«Возможно, вы тоже захотите взглянуть на это, сержант», — сказал Джексон, передавая пропуск. Сержант первым делом проверил паспорта. Он не торопился, несколько раз переводя взгляд с паспортных фотографий на пассажиров «Мерседеса». Затем он неторопливо открыл конверт и прочитал содержащееся в нем письмо. Если подпись четырехзвездного генерала должна была произвести на него впечатление, то на его лице этого не было видно. Возможно, он читал расписание троллейбусов. Он медленно сложил письмо, аккуратно засунул его обратно в конверт и протянул обратно вместе с паспортами.
— Вы останетесь в Бонне? он сказал.
— Плохой Годесберг, — сказал гном.
"Где?"
«Отель Годесберг».
Сержант задумчиво кивнул. «Хорошо, господа. Можешь идти.
Сержант смотрел, как старый «Мерседес» укатился. Затем он повернулся к одному из рядовых и сказал: «Отправляйся к майору, Чарли, и скажи ему, что янки и карлик останутся в Годесберге».
Отель «Годесберг» не был лучшим отелем ни в Бонне, ни в Бад-Годесберге. Лучшим отелем, вероятно, был «Дрисен», где Гитлер и Невилл Чемберлен встретились в 1938 году, незадолго до Мюнхена. Однако Бонн никогда не был известен своими отелями, а скорее своим университетом и тем, что он был местом рождения Бетховена, который, как только смог, уехал в Вену, к труппе Моцарта и Гайдна, чтобы никогда не вернуться. Война почти обошла Бонн, хотя бомбардировки и артиллерия союзников сумели разрушить, по утверждениям некоторых, 30 процентов города, хотя другие утверждали, что эта оценка слишком завышена.
В первый послевоенный год Бонн оставался тем, чем он был всегда с тех пор, как его основали римляне в 12 г. до н. э ., — сонный, что в путеводителе означало «тупой». И если Бонн хотел спать, то Бад-Годесберг был без сознания.
Отель «Годесберг» представлял собой трехэтажное здание на боковой улице недалеко от Рингсдорфа. Джексону и Плоскару хватило времени только на то, чтобы зарегистрироваться, распаковать вещи и расположиться в комнате гнома за выпивкой, прежде чем кто-то начал стучать в дверь.
Гном открыл его, посмотрел вверх и улыбнулся. «Ну, — сказал он, — какой восхитительный сюрприз. Заходите, Гилберт, и ваш друг тоже.
В комнату вошел майор Гилберт Бейкер-Бейтс, одетый в твидовый пиджак и серые брюки, в сопровождении человека с желтыми волосами. Джексон решил, что куртка и брюки были такими же, какие Бейкер-Бейтс носил в Мексике. Он попытался вспомнить, какова зарплата британского майора, но не смог. Он подумал, стоит ли это выяснять, но решил, что нет. Гном бы знал. Гном всегда знал подобные вещи.
Оказавшись в комнате, Бейкер-Бейтс не взглянул на Плоскару. Вместо этого он позволил своему взгляду блуждать по сторонам. Когда письмо дошло до Джексона, он кивнул, как можно было бы кивнуть смутно припоминаемому знакомому на большой, но скучной коктейльной вечеринке.
Все еще не глядя на Плоскару, Бейкер-Бейтс спросил: «Как дела, Ник?»
"Хорошо. На самом деле, неплохо. А ты?"
Бейкер-Бейтс повернулся к желтоволосому мужчине. «Это, конечно, Плоскару. А вон тот Джексон. Минор Джексон.
Желтоволосый мужчина кивнул, но только один раз.
Плоскару улыбнулся ему. «Я не верю, что получил удовольствие».
«Этого не будет, Ник. Его зовут Фон Штаден. Генрих фон Штаден. Он твоя новая няня. Куда вы идете, он идет».