— Фон Штаден, — пробормотал Плоскару. «Фон Штаден. Да, кажется, теперь я вспомнил. Вы были одним из ярких молодых людей Канариса, не так ли? Я думаю, в Мадриде довольно долго».
Фон Штаден ничего не сказал. Вместо этого он продолжал рассматривать гнома, словно пытаясь решить, стоит ли добавлять его в какую-то коллекцию.
Однако отпоры уже давно были специализацией Плоскару. Он весело улыбнулся и сказал: «Давайте все выпьем, Гилберт, а Майнор покажет вам письмо, которое вам должно показаться наиболее интересным».
— Мы выпьем, но не стоит размахивать этим письмом. Я знаю, что там написано и кто это подписал, и меня это не впечатлило. Один неверный шаг, и мы посадим вас обоих в тюрьму, а если возникнет шум, ну, предоставим Берлину во всем разобраться.
Джексон смешал два напитка. Он передал один из них фон Штадену, который молча принял его. Когда он вручил Бейкер-Бейтсу свой, Джексон кивнул фон Штадену и сказал: «Разве он никогда не затыкается?»
«Он наблюдатель, а не болтун. Тебе следовало последовать моему совету и держаться подальше от Плоскару. Бейкер-Бейтс посмотрел на гнома. — Он коварный засранец, а ты, Ник?
«Все румыны такие», — сказал Плоскару с еще одной веселой улыбкой. «Это у нас в крови. Но давайте поговорим о том, что нас всех интересует. Давайте поговорим о Курте Оппенгеймере. Расскажи нам, почему он тебе действительно интересен, Гилберт.
«Вы знаете, почему», — сказал Бейкер-Бейтс. «Потому что мы, черт возьми, не хотим, чтобы он был в Палестине».
«Я имею в виду твою настоящую причину. Не нужно стесняться; мы все здесь друзья».
— Ты только что это услышал.
— Но это общественная причина, Гилберт. А теперь расскажи нам о частном , о котором почти никто не знает.
«Частного, как вы его называете, не существует».
"Нет? Как странно. Я думал, что есть. Я имею в виду, можно понять, почему вы не хотите, чтобы Оппенгеймер был в Палестине. Но сейчас, когда вокруг тебя рушится Империя, я подумал, что найдется несколько мест, где ты сможешь использовать человека с его особыми талантами. Греция, например; Малая; даже Индия. Я имею в виду места, где может быть уместно место для разумного убийства.
Бейкер-Бейтс несколько мгновений смотрел на гнома, а затем улыбнулся, но это была тонкая улыбка с сжатыми губами, без юмора и зубов. «Я почти забыл, насколько ты на самом деле сумасшедший, Ник».
Гном покачал головой и разумно улыбнулся. "Нет, не совсем. Возможно, я немного невротик, но у меня есть на это причины. Теперь мы точно знаем, что русским нужен бедный Оппенгеймер. И американцы тоже. И я предполагаю, что оба заплатили бы скромную сумму тому, кто мог бы передать его в их нетерпеливые руки. А как насчет твоих людей, Гилберт? Сколько бы они предложили, если бы его, так сказать, преподнесли им на серебряном блюде?»
"Сколько?"
"Да. Сколько."
— Ничего, — сказал Бейкер-Бейтс, ставя стакан. «Ни копейки».
«Какой позор».
Бейкер-Бейтс медленно покачал головой. — Не пытайся, Ник. Не пытайтесь, иначе мы наступим на вас так же, как наступили бы на жука». Он сделал паузу. «Небольшая ошибка».
Он повернулся и направился к двери. Фон Штаден быстро подошел и открыл ее. Но Бейкер-Бейтс снова повернулся и долго смотрел на Джексона. Майор кивнул гному. — Знаешь, ему нельзя доверять. Ты действительно не можешь.
Джексон улыбнулся. "Я знаю."
OceanofPDF.com
27
Как только Бейкер-Бейтс ушел, Плоскару поставил стакан, полез в карман, достал большую пачку немецких марок и положил их на стол. Затем он полез в другой карман и достал еще одну пачку. Он продолжал делать это до тех пор, пока стол не был почти завален деньгами. После этого он посмотрел на Джексона и сказал: «Наживка».
"Приманка?"
Гном кивнул. «Для нашей ловушки».
"Конечно. Да, черт возьми. Почему я об этом не подумал?»
Плоскару улыбнулся. — Ты еще не совсем со мной, Майнор.
Джексон повернулся к бутылке и налил в стакан еще немного виски. «Я не думал, что это заметно». Он повернулся назад. "Скажи мне."
— Сегодня днём и вечером мы будем очень заняты.
— Что делаешь?
«Да ведь это наживка в нашей ловушке». Плоскару указательным пальцем размешал следы. «Вот сколько нам заплатили за содержимое подвала сегодня утром. Здесь около ста тысяч немецких марок — около пятисот американских долларов. При условии, конечно, что мы сможем обменять их на доллары, чего мы не можем. Все-таки сто тысяч марок — это довольно кругленькая сумма, и именно ее мы и предложим.
«Что мы покупаем?»
«Предательство».
— Я так понимаю, от Иуды.
— Да, я думаю, ты мог бы так сказать.