«Нет, я просто буду выглядеть мрачным и загадочным и много хмуриться».
"Начнем?"
"Конечно."
Первым информатором оказался мужчина лет сорока двух. У него было бледное, рыхлое лицо с глазами, похожими на мокрые изюминки. Взгляд остановился на сложенных деньгах и не отходил от них. Джексон молчаливым жестом пригласил мужчину сесть на стул, а затем сел на свой стул за столом, не забывая строго нахмуриться.
— Я думаю, тебе есть что нам рассказать, — сказал гном.
"Меня зовут-"
Карлик прервал его. «Нас не интересует ваше имя».
Мужчина моргнул, но не сводил глаз с денег и начал снова. «Есть этот человек, которого следует арестовать».
"Почему?" — спросил гном.
«После войны он солгал».
"О чем?"
"Обо мне."
— Какую ложь он сказал о тебе?
«Он сказал, что я член партии».
«А ты был?»
"Нет."
"Правда. Мы не будем платить за ложь».
«Ну, я был участником, но ненадолго».
"Сколько?"
"Пять лет. Я потерял работу. Этот человек донес на меня, и я потерял работу. Он получил это. Британцы дали ему это».
«Какая это была работа?»
«Это было в канцелярии стипендиата университета. Я был бухгалтером. Он получил мою работу, солгав».
— Он был членом партии?
«Нет, но он был большим нацистом, чем я когда-либо. Он ненавидел евреев. Он ездил в Кельн со своими приятелями-нацистами и избивал их. Я знаю. Он рассказал мне об этом».
— И теперь у него твоя работа?
"Да."
— Кажется, ты хорошо его знаешь.
«Я должен», — сказал мужчина. «Он мой двоюродный брат».
Гном вздохнул и повернулся к Джексону. «Сто марок».
Джексон отсчитал сто марок и протянул их мужчине.
"Сто? Я слышал, что сто тысяч.
«Только за правильную информацию».
— Подожди, я могу рассказать тебе еще кое-что о нем.
Джексон теперь сидел за столом. Он взял мужчину за локоть и повёл его к двери. «Вы американец, не так ли?» - сказал мужчина.
"Это верно."
«Расскажи другим американцам о моем кузене. Британцев это не волнует. Расскажите о нем другим американцам. Возможно, его посадят в тюрьму. Вот где ему место».
— Прекрасно, — сказал Джексон. — Я им скажу.
У следующего человека, севшего за стол перед деньгами, был сосед, которого он презирал. После этого это была женщина, у которой зять украл у нее какое-то имущество. Другой мужчина утверждал, что его жена изменяла ему с человеком, который, по его обвинению, был военным преступником. Дальнейший допрос показал, что любовник жены на самом деле был другом детства мужа. Оба они были машинистами троллейбусов уже много лет.
Так продолжалось до тех пор, пока в комнату не вошел двенадцатый человек. Она была моложе остальных, немногим старше двадцати двух или двадцати трех лет. Она не была особенно хорошенькой – от этого ей мешали торчащие зубы, – но тело у нее было сытое, почти сладострастное. Она расстегнула свое тонкое черное пальто и глубоко вздохнула, то ли от нервозности, то ли для того, чтобы двое мужчин могли полюбоваться ее большой грудью. Ни Плоскура, ни Джексон не узнали в ней никого, с кем он разговаривал, когда ранее тем вечером ходили по кафе и барам.
— Кто вас послал, фройляйн? — спросил Плоскару.
«Друг», — сказала она. «Он сказал мне, что тебе не обязательно знать мое имя».
"Это верно."
— Он сказал, что ты ищешь мужчину.
Плоскару кивнул.
«Плохой человек, злой человек».
Плоскару снова кивнул.
«Есть человек, на которого я работал». Она опустила голову и уставилась себе на колени.
— Что ты для него сделал?
«Я была горничной».
— У него есть дом?
"Да. Это большой дом почти на берегу Рейна.
«Расскажите нам о нем, об этом человеке».
«Он никогда не выходит. Иногда, правда, к нему приходят люди, но только очень поздно вечером. Они разговаривают до утра».
"Как насчет?"
Она покачала головой. "Я не знаю. Какое-то время у него была кухарка, но она уволилась, и он заставил меня готовить. После ухода повара остались только я и садовник, вот только садовник приходил только три раза в неделю.
— Ты жил там с ним, с этим мужчиной?
Она кивнула. «Мне приходилось заботиться обо всем доме. Позже он заставил меня готовить и делать другие дела. »
"Какие вещи?"
«Плохие дела».
«Что плохого?»
«Он дал мне денег и заставил пойти и купить ему платья. Потом он заставлял меня смотреть, как он их надевает. Он снимал всю одежду, надевал платья и заставлял меня смотреть. Потом он заставлял меня делать другие ужасные вещи. Если я этого не делал, он меня бил. Ему нравилось меня бить».