"Какова его профессия?"
Она покачала головой. «Он сказал, что до войны был учителем — в Дюссельдорфе. Но он сказал, что они пришли, схватили его и поместили в один из лагерей — тот, что в Даухау. Сначала я ему поверил, но потом — нет».
"Почему?"
«Когда остальные пришли к нему, я так и не услышал, о чем они говорили. Но всегда, когда они думали, что я не слушаю, они называли его герром доктором».
— Как долго ты пробыл у него?
"Почти год."
— Почему ты оставался с ним так долго?
Затем она подняла глаза с колен. Они смотрели прямо на Плоскару. «Потому что он мне заплатил», — сказала она. «Он мне очень хорошо заплатил».
— И что заставило тебя уйти?
«Моя мама заболела. Мне пришлось уйти и остаться с ней».
«Как давно это было?»
"На прошлой неделе."
— Твоя мать все еще больна?
"Нет."
«Но вы не вернулись к человеку, который говорит, что он был учителем?»
"Нет. Еще нет."
«Как он себя называет?»
«Глот. Мартин Глот.
— А его адрес?
— Ты собираешься дать мне денег?
Плоскару кивнул. «Мы дадим вам деньги. Возможно, многое из этого».
«Адрес: Мирбахштрассе, четырнадцать».
Карлик записал это, а за ним и Мартин Глот.
«Он сумасшедший», — сказала девушка.
"Да. Что еще вы можете рассказать о нем?»
«Однажды ночью, когда эти люди пришли навестить его, они не спали всю ночь и разговаривали до рассвета. Потом мужчины ушли, а он пришёл ко мне в комнату и заставил меня делать плохие вещи. Вот здесь у него на руке была новая повязка. Она указала, где была повязка. «Он держал это почти неделю. А потом однажды ночью, когда он заставил меня смотреть, как он снимает одежду и надевает платье, повязка исчезла. На месте повязки не было шрама. Было что-то еще».
«Татуировка», — сказал Джексон.
Девушка выглядела разочарованной. "Как ты узнал?" она сказала. — У него на руке были вытатуированы цифры — прямо здесь.
«Заплати ей деньги, Ник», — сказал Джексон.
OceanofPDF.com
29
После того как девушка ушла, ее потертый портфель был почти набит марками, Джексон расплатился с последним потенциальным информатором в коридоре и вернулся в комнату. Гном стоял возле стола, потирая руки. Улыбка на его лице заставила его выглядеть почти в восторге.
«Скажи мне, какой я умный, Майнор. Я должен это услышать.
«Ты великолепен».
"Более."
«Проницательный, умный, хитрый, сообразительный, хитрый, и это заслуга вашей расы. Как это?
"Лучше. Иногда мне нужна похвала, как другим нужны наркотики. Это мой единственный недостаток. В остальном я вполне идеален».
"Я знаю."
«Теперь ты понимаешь, что нам нужно делать».
«У меня есть неплохая идея».
"Когда?"
«Они учили нас, что ранние утренние часы самые лучшие».
— Вы имеете в виду УСС.
"Верно."
Плоскару задумчиво кивнул. — Я бы сказал, около четырех.
«Давайте сделаем это в три тридцать. Оппенгеймер, возможно, слышал ту же лекцию». Джексон посмотрел на часы. «Сейчас двенадцать тридцать. Это даст мне время разбудить его сестру и рассказать ей, что мы задумали.
«Я не уверен, что это очень разумно».
Джексон несколько мгновений смотрел на гнома. Всякое дружелюбие покинуло лицо седого человека. Вместо этого была холодная, жесткая настороженность.
— До сих пор мы поступали по-твоему, Ник, — сказал он. «Я был Томми Тагалонгом, не слишком умным, но преданным, отважным и очень веселым. Теперь нам предстоит противостоять парню, который носит платья во время чаепития, но при этом, возможно, умеет пользоваться оружием. А еще есть Оппенгеймер, хотя мне не обязательно вам о нем рассказывать. И, наконец, есть ты, Ник, и тот обман, который, как ты все еще думаешь, ты собираешься провернуть. Это меня тоже беспокоит, поэтому я собираюсь повторить вам еще раз то, что я сказал вам на вокзале в Вашингтоне. Подумай дважды."
Гном кивнул почти грустно и снова начал стирать руки. Его взгляд блуждал по комнате. — Мне жаль узнать, что ты все еще не доверяешь мне, Майнор, — пробормотал он. «Это настоящий удар. Это действительно так».
На мгновение Джексон почти поверил ему. Затем он ухмыльнулся и покачал головой. «Ты поправишься».
«Да, конечно», — сказал Плоскару. «Но вы совершенно правы насчет Оппенгеймера и этого человека Глота. Осторожность должна быть нашим девизом. Итак, что вы собираетесь сказать мисс Оппенгеймер?
«Что ей лучше собрать свою сумку, потому что мы с ее братом, возможно, очень быстро отправимся отсюда туда».
— В родстере?
"Ага. В родстере. Именно поэтому мы его купили, не так ли?»
"Быть уверенным. Теперь мы все знаем, где это находится. Но где ты можешь быть?
Джексон пожал плечами. «Может быть, Голландия. Это близко. Но ей нужно придумать какое-нибудь безопасное место, где она сможет спрятать его на некоторое время, пока все не успокоится. Я попрошу ее."