Пока она писала, он сказал: «Могут возникнуть осложнения».
Она посмотрела вверх. «Какие осложнения?»
"Я не знаю. Если бы я знал, это были бы не осложнения, а только проблемы».
Она вернулась к написанию имени и адреса. «А если они действительно превратятся в проблемы, что их решит?»
— Наверное, деньги, — сказал Джексон и посмотрел на листок бумаги, который она ему протянула, неловко прочитав имя. «Шмуэль Бен-Цви?» Его взгляд был вопросительным. — Что это за имя? Еврейское?
Выражение лица Лии Оппенгеймер было вызывающим. «Израильтянин», — сказала она.
«Ну, сейчас», — сказал Джексон.
— У вас есть какие-нибудь возражения?
Джексон пожал плечами. «Он твой брат, а не мой. Вы можете передать его кому пожелаете.
«Вы сказали, что деньги решат любые проблемы, которые могут возникнуть. Сколько денег?"
«Столько, сколько у вас есть или вы можете получить от своих израильских друзей в ближайшие несколько часов».
«Мне придется поехать в Кельн. Это займет как минимум два-три часа. Хватит ли мне времени?»
«Я должен так думать», — сказал Джексон.
Она задумчиво кивнула, глядя на Джексона. «Что советует господин Плоскару?»
«Ну, видите ли, — сказал Джексон, — я на самом деле не спрашивал, потому что мистер Плоскару может быть одновременно и осложнением, и проблемой».
Когда сонный четырнадцатилетний мальчик принес записку в комнату Плоскару, гном прочитал ее, дал мальчику совет и сказал: «Скажи ей, чтобы она встретила меня на углу через пять минут».
«Какой угол?»
«У банка».
После того как мальчик ушел, Плоскару достал из футляра большой армейский 45-й калибр и засунул его за пояс брюк. Он застегнул поверх него куртку, а затем забрался на стул, чтобы рассмотреть себя в зеркале. Удовлетворенный тем, что выпуклость не слишком заметна, он слез со стула и постоял некоторое время, задумчиво осматривая комнату. Размышляя, он машинально стряхнул с ладоней какие-то воображаемые крошки.
Ева Шил наблюдала за приближающимся гномом. Когда он подошел достаточно близко, она сказала: «Я Ева Шеель, герр Плоскару».
Гном поклонился. — Насколько я понимаю, вы друг фройляйн Оппенгеймер.
— И ее брата.
«Ах».
— Я думаю, нам стоит поговорить.
«Возможно, в баре было бы удобнее. Кто-то в моем отеле сказал мне, что рядом есть один, который работает допоздна. Пойдем туда?»
В баре не было никого, кроме владельца и трех одиноких пьющих, сгорбившихся над стаканами.
Усадив Еву Шил, Плоскару подошел к бару, доплатил и принес обратно два стакана того, что, по словам владельца, было его лучшим бренди.
— Итак, — сказал Плоскару, возвращаясь в кресло, — о чем нам поговорить?
«Курт Оппенгеймер».
«Интересный человек во многих отношениях. Я с нетерпением жду встречи с ним».
— Вы ожидаете, что это произойдет скоро?
— О да, очень скоро.
— Ему, конечно, нужна помощь.
"Да, конечно."
«Я представляю некоторых лиц, которые хотели бы ему помочь».
«Для человека, находящегося в таких трагических обстоятельствах, он, кажется, не страдает от недостатка друзей. Никакого недостатка».
«Лица, которых я представляю, сочли бы за честь помочь ему».
— Да, я уверен, — сказал гном и отпил свой напиток.
«Они рассчитывали заплатить за эту привилегию».
— Они упомянули сумму?
«Пятнадцать тысяч долларов».
Плоскару опустил уголки рта. «Есть почти множество дорогих друзей, которые заплатили бы гораздо больше за такую редкую привилегию».
— Мы могли бы торговаться всю ночь, герр Плоскару, и все равно прийти к той же цене.
"Который?"
"Двадцать пять тысяч."
«Доллары?»
"Да."
«Интересная цена», — сказал Плоскару. «Нечестный, но все же интересный».
"Как интересно?"
«Достаточно интересно, чтобы я посоветовался с моим коллегой».
«Когда вы примете решение?»
«Есть еще много неизвестных факторов, которые предстоит решить, но я бы сказал, что мы примем решение завтра к десяти часам утра».
«Где я могу связаться с вами? В отеле?»
«Нет, я думаю, что нет. Я дам вам адрес. Если все пойдет так, как я ожидаю, мы сможем договориться там. Адрес: Мирбахштрассе, 14, здесь, в Бад-Годесберге. Хотите записать это на чем-нибудь?»
«Нет, я помню это», — сказала она. — Мирбахштрассе, четырнадцать, завтра в десять часов.
Плоскару улыбнулся и слез со стула. «Мне жаль, что я так спешу, но есть еще немало деталей, на которые нужно обратить внимание. Это была очень интересная дискуссия, фройляйн Шил. Мне нравится ход твоих мыслей. Возможно, в другой раз мы поговорим о чём-нибудь — ну, менее коммерческом.