"Возможно."
Он взял ее руку, склонился над ней, а затем посмотрел на нее с выражением, которое могло бы показаться обеспокоенным, если бы не хитрый взгляд в его глазах. «Кстати, — сказал он, — передайте мои наилучшие пожелания вашему другу».
— Что это за друг, герр Плоскару?
— Ну, конечно, тот, у которого болит колено.
Она смотрела, как он проходит мимо столов к двери. «Столько хитрости в таком маленьком теле», — подумала она. И секс, конечно, тоже. Несмотря на то, что он ушел, он оставил свой след — как открытое приглашение. Если бы было время, это могло бы оказаться интересным, очень интересным. Большой, способный мозг может указывать на большой, способный на что-то еще. Она слегка улыбнулась, подняла глаза, поймала взгляд владельца и дала знак принести еще бренди. После того, как он кивнул, выражая понимание, она достала из сумочки бумагу и конверт и начала писать. «Сонный мальчик в отеле отнесет это на принтер», — подумала она. Принтер может перейти в спящий режим в другой раз. То, что происходит сегодня вечером на Мирбахштрассе, 14, может быть важнее его сна. Гораздо важнее.
Вернувшись в отель, Плоскару узнал, что Джексон еще не вернулся. Он поднялся в свою комнату и на мгновение постоял посреди нее, скрестив руки, совершенно не осознавая того факта, что он это делает, и размышляя, кто из них будет дежурить в тот вечер на Мирбахштрассе, 14 — женщина в шуба или мужчина с поврежденным коленом. Он ухмыльнулся, даже не осознавая, что делает это. «Этот усыпит ее», — решил он. Она заставит мужчину уйти, ноет колено и все такое. Это была настоящая причина, по которой он дал ей адрес – чтобы выманить этого человека. Этот человек был опасен, и с ним придется разобраться, но в месте, которое гном выберет сам.
Насвистывая «Голубую луну», Плоскару подошел к своей сумке, вынул из ее подкладки тонкий британский нож коммандос и вложил его в шелковые ножны, пришитые к внутренней стороне рукава его пальто. После этого он налил себе немного бурбона из бутылки, вскочил в самое удобное кресло в комнате, откинулся назад, перестал насвистывать «Голубую луну» и вместо этого начал петь ее слова.
Он все еще пел, когда Майнор Джексон постучал в его дверь.
OceanofPDF.com
30
Они дважды проезжали мимо большого темного дома на Мирбахштрассе, 14, затем припарковали «Мерседес» в квартале от него и пошли обратно. Дом окружала кирпичная стена высотой почти восемь футов. Почти полная луна давала немного света — по крайней мере, достаточно, чтобы они могли разглядеть очертания дома через кованые ворота.
Это было суровое место, подумал Джексон, трехэтажное и построенное из какого-то темного камня или кирпича. Мансардная крыша, казалось, была покрыта шиферной черепицей. Джексон без особой надежды попробовал пройти через высокие ворота. Оно было заперто.
— Ну, тогда вверх и вниз, — сказал Джексон и поднял стремя.
Он поднял гнома. Он оказался тяжелее, чем ожидал Джексон, намного тяжелее.
— Есть стакан?
«Как заботливо с вашей стороны спросить», — сказал Плоскару. "Но нет."
— Ты готов?
"Да."
Джексон почувствовал, как рука гнома обхватила его запястье. Затем он почувствовал, что его плавно и легко поднимают вверх, пока он не смог перекинуть другую руку через верх стены. Сила гнома удивила его.
После того, как он перекинул ногу через стену и оседлал ее, Джексон сказал: «Я пойду первым».
Он осторожно опустился и затем отпустил. Падение составило менее фута. Гном опустился до тех пор, пока не повис на вершине стены только на руках. Джексон обнял гнома за ноги и сказал: «Хорошо, ты у меня есть».
Они встали на колени у стены и всмотрелись сквозь кусты. — Судя по всему, никаких собак, — сказал Джексон.
"Нет."
"Что теперь?"
«Что давали эти лекции?»
"Смелость."
— Тогда давай будем смелее.
— Я постучу, — сказал Джексон. — Ты прикроешь меня. Он вынул из кармана пальто пистолет тридцать восьмого калибра. Согнувшись почти вдвое, он перебегал от куста к кусту, направляясь к входу в дом. Гном помчался за ним. Джексон заметил, что у Плоскару в правой руке теперь был большой армейский кольт.
«Что ж, посмотрим, что произойдет», — сказал Джексон.
Он подошел к двери. Рядом с ним гном прижался к стене. Это была большая дверь, сделанная из тяжелых дубовых досок и перевязанная декоративными железными ремнями. Джексон постучал еще раз, на этот раз сильнее. Они снова подождали, и снова ничего не произошло.
«Никого дома», — сказал Джексон.
«Попробуй дверь».
Джексон попробовал дверную ручку. Он легко повернулся. Он толкнул дверь, почти ожидая услышать ее скрип. Но этого не произошло. Вместо этого она плавно открылась на петлях, которые могли быть смазаны маслом. За дверью была чернота.