Выбрать главу

Пообещав держаться фактов, я откланялся и поднялся наверх.

В ушах у меня звучали ритмы Лонгфелло, а вместе с ними советы отца не забывать о возвышенности избранного сюжета, но в то же время остерегаться поэтических вольностей. Тут я заметил, что машинально прихватил с собой дарственный документ. Во мгновение ока мной овладел один из тех редких приступов безрассудства, о которых я говорил. Я, разумеется, знал, что отец поручил мне воспеть в романтическом духе благородный поступок моего сводного брата и полученную награду. Тем не менее я решил, — не раздумывая о неизбежных последствиях, — что выполню только лишь букву его приказания. Я взял идиотский текст дарственной записи и, ничего не выбрасывая и даже почти не меняя, разрубил ее на куски, пользуясь стихом «Гайаваты» как меркой.

Мне потребовалась вся моя храбрость, чтобы спуститься по лестнице со своей поэмой в руках. Три или четыре раза я давал себе передышку. Наконец, я поклялся, что сойду вниз к отцу и прочту ему что написал, а потом — будь что будет, пусть хоть через колокольню меня перебросит. Я уже раскрыл рот, но отец приказал подойти поближе к нему. Я придвинулся ближе, но не более чем на полшага: мне нужно было сохранить между нами нейтральную зону. Я начал читать. Тщетно было бы пытаться сейчас передать, как сперва во взгляде отца отразилось недоумение, как оно постепенно сменилось более сильными чувствами, как лицо его потемнело от гнева и он, задыхаясь и глотая нервически воздух, стал судорожно сжимать и разжимать кулаки; как я, словно падая в пропасть, читал строку за строкой и чувствовал, что колени мои дрожат и силы покидают меня.

БЛАГОРОДНЫЙ ПОСТУПОК

Настоящим подтверждаю,Что в контракте, заключенномВ день десятый ноября, в годОт рождения ХристоваОдна тысяча и восемьсот пятьдесят третий, в коемСторонами выступают:Первая — Джоанна Э.ГрэйИ супруг ее Филипп ГрэйИз Салема, что в Техасе,И вторая — О.Б.ДжонсонИз Остина в том же штате.И в означенном контрактеПредусмотрено бесспорно,Что указанная вышеСторона — Джоанна Э.ГрэйИ супруг ее Филипп ГрэйС надлежащею распискойНа означенную суммуУступили безусловно,Отчуждили, подарилиИ оформили законно,В предусмотренном порядке,И тем самым передалиВ надлежащее владенье,Иль — что то же — даровали,Иль — что то же — отказалисьОт своих досель законныхПрав владетеля на землю,Расположенную в городеДюнкерке, штат Нью-Джерси,Протяженную на север,И на юг и юго-запад,Сто двадцать четыре футаК юго-западу и к югу,К западу от Муллиген-стрит,К северу от Бренниген-стрит.А еще пройти на западДвести футов к Бренниген-стрит,А потом на юго-запад,И на юго-юго-западИ еще на двести футов…

Я быстро нагнулся, и колодка для снимания сапог угодила прямехонько в зеркало. Я мог бы еще обождать и посмотреть, что получится дальше, но моя любознательность не простиралась так далеко.

полную версию книги