Лукания — историческая область на юге Италии, заключенная между Самнием, Кампанией, Бруттием и Апулией и названная по имени италийского племени луканов, которые ее населяли; была покорена Римом в 272 г. до н. э.; соответствует нынешнему региону Базиликата с главным городом Потенца (древн. Потенция).
… прелестный ручей, чуть поодаль, милях в пяти или шести, впадающий в Ауфид… — Ауфид (соврем. Офонто) — река на юго-востоке Италии, длиной 170 км, берущая начало в Южных Апеннинах, протекающая по территории Кампании, Базиликаты и Апулии и впадающая в Адриатическое море вблизи того места, где в XI в. был основан город Барлетта.
… Расположенная у подошвы Вультура, среди гор, перевалы в которых она держит под надзором, Венузия не могла не привлечь внимания сынов Ромула… — Вультур (соврем. Монте Вультуре) — гора на юге Италии, в Базиликате, в 15 км к западу от Венозы, высотой 1 326 м; потухший вулкан, по масштабам соизмеримый с Везувием и в последний раз извергавшийся сорок тысяч лет тому назад.
Ромул — легендарный основатель Рима, внук Нумитора, царя Альба Лонги (древнейшего италийского города, находившегося в 20 км к юго-востоку от Рима), сын его дочери Реи Сильвии и бога Марса; согласно римскому историку Титу Ливию, первый царь Рима, правивший в 753–716 гг. до н. э.
… примерно в 460 году от основания Рима отняв ее у самнитов, победители вывели туда колонию и проложили к ней ответвление Аппиевой дороги. — Самниты — древний италийский народ, который первоначально обитал к югу от Лация, в гористой области Самний, расположенной между Кампанией и Апулией, и имел в качестве столицы город Бовиан (соврем. Бояно). Воинственные самниты завладели обширными территориями на юге Италии, захватили Капую и Кумы, но столкнулись с экспансией Рима, притязавшего на те же земли, и в ходе трех Самнитских войн (343–341, 327–304 и 298–290 до н. э.) в конечном счете потерпели поражение от римлян.
Аппиева дорога (Виа Аппиа) — одна из древнейших римских дорог, которая была построена в 312 г. до н. э. цензором Аппием Клавдием Цеком (ок. 340-ок. 273 до н. э.) и соединяла Рим и лежащую в 195 км к юго-востоку от нее Капую; позднее была доведена до Брундизия (соврем. Бриндизи).
… Я родился 8 декабря 689 года от основания Рима, при консулате Аврелия Котты и Манлия Торквата, которые в том же году едва не были убиты Каталиной, Автронием и Гнеем Пизоном. — Аврелий Котта — Луций Аврелий Котта (? — после 44 до н. э.), древнеримский политический деятель из влиятельного плебейского рода Аврелиев, претор 70 г. до н. э., консул 65 г. до н. э., цензор 64 г. до н. э.
Манлий Торкват (Manlius; у Дюма ошибочно Mimilus) — Луций Манлий Торкват (ок. 108-ок. 50 до н. э.), древнеримский политический деятель из патрицианского рода Манлиев, претор 68 г. до н. э., пропретор Азии в 67 г. до н. э., консул 65 г. до н. э., проконсул Македонии в 64 г. до н. э.; коллега Аврелия Котты по консульской должности, вместе с которым едва не стал жертвой т. н. первого заговора Катилины: заговорщики планировали убить в январские календы 65 г. избранных незадолго перед тем консулов и захватить власть.
Катилина, Луций Сергий (108-62 до н. э.) — древнеримский политический деятель, происходивший из патрицианского рода Сергиев; отличался крайней аморальностью; претор 68 г. до н. э., а затем пропретор Африки; организатор заговоров с целью достижения личной власти; в 63 г. до н. э. поднял восстание против сената, но был разбит и погиб в бою с правительственными войсками.
Автроний — Публий Автроний Пет (?-?), древнеримский политик, избранный в 65 г. до н. э. вместе с Публием Корнелием Суллой консулом и вместе с ним еще до вступления в должность осужденный за подкуп избирателей (обвинение против них выдвинули Луций Аврелий Котта и Луций Манлий Торкват, их неудачливые соперники на этих выборах); участник первого заговора Катилины. Гней Пизон (Gnaeus; у Дюма ошибочно Ancius) — Гней Кальпурний Пизон (ок. 95–64 до н. э.), древнеримский политик, отличавшийся властолюбием и мятежным нравом; непримиримый враг Помпея, участник первого заговора Катилины; в 65–64 гг. до н. э. пропретор Ближней Испании, убитый испанцами.
… став эдилом, Юлий Цезарь устроил грандиозные игры, на которых сражались триста двадцать пар гладиаторов… — Цезарь, Гай Юлий (ок. 100-44 до н. э.) — древнеримский полководец, политический деятель и писатель; консул 59, 48, 46, 45 и 44 гг. до н. э., диктатор в 49, 48–46 и 45 гг. до н. э., а с 44 г. до н. э. — пожизненно; великий понтифик с 63 г. до н. э.; в 58–51 гг. до н. э. завоеватель Галлии; автор «Записок о галльской войне» и «Записок о гражданской войне»; был убит заговорщиками-республиканцами. Юлий Цезарь занимал должность курульного эдила, в обязанности которого входила организация городского строительства, транспорта, торговли и торжественных мероприятий (в том числе игр), в 65 г. до н. э.